× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Joy-Bringing Beauty / Красавица, приносящая счастье: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Об этом Шэнь Шунин, разумеется, не знала. Перед смертью она лишь думала, что тиран подавил мятеж, а значит, второй наследник и Цзи потерпели поражение. В её душе закралась тревога, и она холодно произнесла:

— Все многолетние планы Цзи рухнули. Скажите, достопочтенный, как вы думаете — какой вас ждёт конец?

Господин Му задержал на ней взгляд, и вдруг его глаза стали ледяными.

— Старик действительно не может оставить тебя в живых.

Он замолчал на мгновение, затем добавил:

— Но и убить тебя я не могу. Не стану же я оставлять тебе возможность погубить второго господина.

— Что вы имеете в виду? — спросила Шэнь Шунин. Она прекрасно понимала, насколько опасен господин Му: коварный, изворотливый и безжалостный.

Господин Му развернулся и направился к каютам. Дойдя до двери, он крикнул наружу:

— Второй и третий атаманы! Эта девушка крайне важна для братьев Лу. Хотите отомстить за разгром логова Цинъфэнь? Заберите её!

Шэнь Шунин: «……!!!»

***

— Молодой господин! Беда! Девушку Юэ похитили остатки бандитов из логова Цинъфэнь! — доложил стражник, подбегая к Лу Чанъюню.

Лу Чанъюнь сжимал в руке длинный меч. Он бросил последний взгляд на лодку посреди озера и увидел, как Чжао Инь с людьми уже скрылся на маленькой шлюпке. Его брови нахмурились, и он немедленно приказал:

— Преследуем бандитов!

Лу Чанъюнь с отрядом поднялся на борт. В каюте они обнаружили записку, оставленную разбойниками: «Если хочешь спасти девушку — пусть наследник титула придёт один!»

Лу Чанъюнь со злостью ударил кулаком по низкому столику.

— Чжао Инь! Подлый трус! — прошипел он сквозь зубы. — Из-за него Нинъэр попала в руки мерзавцев!

Братья Лу только что уничтожили логово Цинъфэнь, и эти отчаянные головорезы способны на всё. Лу Чанъюнь не был человеком мягким, но Шэнь Шунин была для него исключением.

Поэтому он немедленно поскакал галопом обратно в Резиденцию Юго-Западного княжества и прямо доложил обо всём Лу Шэнцзину.

Как бы ни ценил князь Канский Лу Шэнцзина, для Лу Чанъюня его младшая сестра значила гораздо больше.

— Брат, эти головорезы требуют, чтобы ты пришёл сегодня вечером в логово Цинъфэнь. Готовься скорее! — сказал Лу Чанъюнь и добавил предостережение: — Они велели тебе явиться в одиночку, чтобы не убили заложницу. Я не могу идти с тобой, но буду ждать у подножия горы. Как бы то ни было, ты обязан вернуть Нинъэр!

Янь Ли и Янь Ши молчали, переглядываясь.

«Молодой господин точно не собирается пожертвовать наследником ради спасения молодой госпожи?!» — тревожно подумали они.

Лу Шэнцзин сжимал записку разбойников так, что костяшки пальцев побелели, а на тыльной стороне руки вздулись жилы. Его дыхание сбилось.

Он был калекой!

— Чжао Инь мёртв? — спросил он хриплым, ледяным голосом, сдерживая бурю эмоций внутри.

Лу Чанъюнь покачал головой.

— Ускользнул. Я спешил спасти Нинъэр и не стал посылать людей в погоню.

До назначенного разбойниками времени ещё оставалось немного, и Лу Чанъюнь снова подтолкнул:

— Брат, лучше отправляйся сейчас.

Янь Ли и Янь Ши вновь переглянулись.

«Молодой господин, кажется, готов отдать наследника в обмен на молодую госпожу!» — мелькнуло у них в головах.

Лу Шэнцзин думал именно об этом.

— Я немедленно выезжаю.

Разбойники требовали, чтобы он явился один. Это было равносильно самоубийству.

Кроме Янь Ли и Янь Ши, Лу Шэнцзин никого больше с собой не взял.

Лу Чанъюнь тоже не осмелился нарушать условия: он со своими людьми расположился у подножия горы и не смел подниматься выше, боясь спровоцировать головорезов на убийство заложницы.

***

Люди князя Юго-Западного княжества Вэй И уже вернулись с докладом.

Вэй И давно подозревал, что «девушка Юэ» скрывает свою истинную личность, но не ожидал, что она окажется дочерью рода Шэнь — и к тому же бывшей невестой Чжао Иня.

Ещё более невероятным было то, что девушка Юэ уже вышла замуж за Лу Шэнцзина.

Вэй И провёл рукой по переносице и долго ходил по комнате. Он не был человеком, который стремился отнимать чужих жён, но девушка Юэ… он не мог отказаться от неё.

— Лу Шэнцзин уже выехал? — спросил он, чувствуя тревогу за Шэнь Шунин. Такая хрупкая, изящная девушка в руках бандитов… Эти грубые, жестокие головорезы… Как же она, бедняжка, должна была испугаться!

Слуга ответил:

— Ваше сиятельство, наследник титула выехал полчаса назад, взяв с собой лишь двух телохранителей. Неужели… ему грозит смертельная опасность?

Спина Вэй И покрылась холодным потом.

Он не мог дать на это ответа.

Он лично видел, как Лу Шэнцзин убивал — и до сих пор дрожал от этого зрелища.

— А Лу Чанъюнь тоже поехал? — уточнил Вэй И.

— Молодой господин не поднимался к логову Цинъфэнь. Он, кажется, очень переживает за девушку Юэ.

Вэй И больше не стал расспрашивать. Он размышлял, как поступить дальше.

Отчаявшиеся люди способны на всё. А эти головорезы и вовсе были безумцами.

Вэй И сдержался и не предпринял никаких действий: если бандиты почувствуют, что и он явился в логово Цинъфэнь, это лишь усугубит положение заложницы.

***

Колёса инвалидного кресла скрипели по брусчатке.

Янь Ли и Янь Ши медленно катили кресло в сторону логова Цинъфэнь.

После последней зачистки все оставленные здесь солдаты юго-западной армии были перебиты головорезами.

У ворот логова болтались несколько трупов, раскачиваемых ветром — жуткое зрелище.

Второй атаман — одноглазый бандит — и третий атаман в чёрном стояли во дворе логова. Увидев приближающегося Лу Шэнцзина, второй атаман хрипло произнёс:

— Не ожидал, что наследник титула окажется таким нежным любовником! Но эта красотка и вправду восхитительна. Наверняка на вкус — объедение!

— Ха-ха-ха! Сейчас ты, Лу Шэнцзин, собственными глазами увидишь, как твою женщину растаскают по очереди!

— Эй, приведите сюда красавицу!

Шэнь Шунин вели две грубые женщины с шрамами на лицах — явно не из благородных.

Взгляд Лу Шэнцзина, обычно спокойный, как древнее озеро, наконец дрогнул. Он увидел, как Шэнь Шунин, вся в испарине, с растрёпанными прядями на лбу и пылающими щеками, смотрела перед собой мутными, потерянными глазами.

Мужчина похолодел от ярости.

Второй атаман, заметив его реакцию, ещё громче расхохотался:

— Ха-ха-ха! За всю свою жизнь я не видел такой роскошной женщины! Наследник титула, тебе и правда повезло!

С этими словами он резко притянул Шэнь Шунин к себе. Её тело, мягкое и тёплое, прижалось к нему, и даже он, ожесточённый мститель, на миг забыл о ненависти, охваченный вожделением.

— Стой! — взревел Лу Шэнцзин. — Отпусти её!

Уголки губ второго атамана искривились в злобной усмешке. Значит, слухи из Цзи были правдой: Лу Шэнцзин действительно дорожит этой женщиной.

Месть можно отложить. Сейчас важнее другое.

— Хорошо, — сказал второй атаман, не выпуская из объятий Шэнь Шунин. — Тогда покажи, на что ты способен, наследник титула.

Янь Ли и Янь Ши стояли, сжав кулаки, но не двигались.

— Что тебе нужно? — холодно спросил Лу Шэнцзин.

Второй атаман всё ещё держал девушку, прижав к себе, и с отвратительной ухмылкой произнёс:

— Если хочешь вернуть свою красотку — отруби себе обе руки прямо здесь.

Третий атаман добавил:

— Ты и так калека. Чего ждёшь? Или хочешь увидеть, как мы прямо здесь изнасилуем твою жену? Ха-ха-ха!

— Кстати, на твою красавицу действует любовный яд, от которого нет противоядия. Если хочешь, чтобы она выжила, ей придётся лечь ко мне в постель. Ведь ты же калека, Лу Шэнцзин!

Янь Ли сжал кулаки. Эти мерзавцы явно хотели убить наследника титула, но перед смертью ещё и унизить его.

Лу Шэнцзин бросил последний взгляд на Шэнь Шунин, затем медленно вынул из-за пояса мягкий меч.

— Хорошо.

Янь Ли сразу понял его намерение и в ужасе воскликнул:

— Милорд, ни в коем случае!

Он боялся не того, что Лу Шэнцзин отрубит себе руки, а того, что тот в гневе начнёт резню — а это могло привести к потере рассудка, что куда страшнее, чем смерть.

— Милорд, нет! — закричал Янь Ли, но было уже поздно закрывать ему глаза.

В следующее мгновение раздался пронзительный крик. Меч Лу Шэнцзина сверкнул, как молния, и за миг отсёк руку второго атамана. Кровь хлынула фонтаном.

Тело Шэнь Шунин обмякло и стало падать.

Лу Шэнцзин подкатил кресло вперёд и резко притянул её к себе, прижав к груди.

Янь Ли и Янь Ши немедленно подали сигнал в небо.

Лу Чанъюнь, стоявший у подножия горы, увидев сигнал, тут же повёл людей в атаку.

Второй атаман катался по земле в агонии.

Третий атаман выхватил меч и бросился на Лу Шэнцзина. Но в этот момент Лу Шэнцзин резко повернул голову. Его глаза горели багровым огнём, и от этого взгляда третий атаман замер в ужасе:

— Ты… ты… человек или демон?!

— А-а-а!

Меч Лу Шэнцзина вонзился прямо в рот третьего атамана, пробив череп насквозь. Тот рухнул замертво, глаза остекленели.

— Милорд! — Янь Ли бросился к нему. Лу Шэнцзин крепко обнимал Шэнь Шунин, его глаза всё ещё были красными, но безумие, казалось, не овладело им полностью.

Лу Шэнцзин будто не слышал. Шэнь Шунин, как кошка, терлась щекой о его грудь.

***

— Чёрт! Остальные головорезы идут! Милорд, бегите! Мы с Янь Ши прикроем вас! — крикнул Янь Ли, не заботясь уже о том, сойдёт ли Лу Шэнцзин с ума.

Оставшиеся бандиты, словно волна, надвигались на них. До прихода подкрепления от Лу Чанъюня оставались считаные минуты, а может, и секунды.

Глаза Лу Шэнцзина были всё ещё алыми, но вдруг Шэнь Шунин изогнулась и прижалась к нему ближе, прошептав хриплым, томным голосом:

— Муж…

Его взгляд мгновенно обрёл фокус.

Она была похожа на пьяного, потерянного крольчонка. Сознание Лу Шэнцзина начало возвращаться, хотя глаза всё ещё не приобрели прежней ясности.

В ушах стоял гул боя, но вдруг что-то внутри него сорвалось. Он резко развернул кресло и укатил в сторону, прочь от схватки.

Благодаря отчаянному сопротивлению Янь Ли и Янь Ши, Лу Шэнцзин быстро скрылся из виду.

Логово Цинъфэнь было огромно. После последней зачистки большая часть его пустовала.

Шэнь Шунин полностью лишилась разума. Её жгло изнутри, и лишь прикосновение к мужчине рядом приносило облегчение.

Как путник в пустыне, наконец нашедший воду, она инстинктивно цеплялась за него.

Колёса кресла катились по неровной земле, и каждый толчок заставлял её лицо тереться о подбородок Лу Шэнцзина.

Это прикосновение приносило ей удовлетворение.

Ей хотелось большего. Одной рукой она расстегнула ворот платья, другой обвила шею Лу Шэнцзина и, повернувшись, уселась на него лицом к лицу.

Её плечи, белые и нежные, обнажились.

Глаза Лу Шэнцзина всё ещё были кроваво-красными, но когда он уставился на неё, буря в его душе начала утихать.

Оба были не в себе. Шэнь Шунин действовала исключительно по инстинкту, прижавшись к нему. Её губы нашли его и поцеловали.

Но его губы были сжаты, не поддаваясь её натиску.

От обиды она тихо заплакала, издавая жалобные звуки, но не отступала, продолжая тереться о него, будто пытаясь что-то с него содрать.

Тело Лу Шэнцзина напряглось. Странное, щемящее чувство пронзило его, разлившись по всему телу. Частица разума вернулась.

— Хочешь? А? — прошептал он хриплым голосом.

Шэнь Шунин не поняла его слов.

Её рука снова зашевелилась, всё более настойчиво.

Лу Шэнцзин перехватил её непослушную ладонь и, наклонившись к её уху, прошептал:

— Малышка, посмотри на меня… Запомни, кто я… Ты должна запомнить меня…

Он сам был не в себе, но знал одно: она должна помнить, с кем именно она сейчас…

Ветерок шелестел в листве, тень деревьев была густой и спокойной.

Где-то неподалёку звенели клинки, но в этом уголке леса царила тишина, будто они остались одни на всём свете.

Шум, который они производили, звучал особенно отчётливо…

Лу Шэнцзин будто пришёл в себя, а может, всё ещё был одержим. Он никогда не касался женщин, но то, что узнал за годы сновидений, оказалось вполне достаточным.

http://bllate.org/book/4881/489551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода