× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ward Off Bad Luck: The Bewitching Poisonous Consort / Отведение беды: Очаровывающая ядовитая наложница: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жарко…

Это было единственное, что ещё ощущала Хуа Сяолань.

Жар нарастал с каждой секундой, будто её бросили в раскалённую лаву. Даже кости, казалось, медленно таяли под этим адским пеклом.

Она начала подозревать: неужели и вправду попала в преисподнюю?

Ей захотелось выругаться.

«На этот раз босс меня точно угробил!»

Только что вернувшись с задания на остров спецагентов, она проходила мимо дома своего командира — Юнь Лиеянь, главы группы экстрасенсов и, по совместительству, её босса, — как вдруг уловила запах угарного газа.

— Чёрт, эта женщина опять забыла выключить газ? — проворчала Хуа Сяолань, пнула дверь и ворвалась внутрь.

В ту же секунду Юнь Лиеянь, сработав на рефлексе, взмахнула рукой…

Дальнейшее было предсказуемо. Хуа Сяолань услышала оглушительный взрыв и в последний миг мысленно выругалась: «Юнь Лиеянь, ты проклятая убийца!» — и больше ничего не почувствовала.

Её двадцатитрёхлетняя, яркая, насыщенная жизнь оборвалась так жалко. И самое обидное — она пересмотрела кучу фильмов для взрослых, но ни разу не успела испытать всё это на практике…

Хуа Сяолань чувствовала себя глубоко обиженной.

Умереть так — это уж слишком!

Сокрушаясь, она ощущала, как жар в теле нарастает, а кожу начинает щекотать, будто тысячи муравьёв ползают по ней. Но она ничего не могла поделать. Хотя агенты группы экстрасенсов и обладали необычными способностями, они всё равно были из плоти и крови. Раз уж она умерла, что теперь сделаешь?

Она лишь молила, чтобы эта пытка поскорее закончилась и её наконец пустили в перерождение.

В это же время за пределами тёмной комнаты, при тусклом лунном свете, чёрный силуэт стоял на коленях перед другим мужчиной в чёрном:

— Владыка, всё устроено. Девушка из рода Хуа уже под действием «Лилии ароматной». Никаких проблем не будет.

«Лилия ароматная» — неизлечимое любовное зелье. Без соития смерть неизбежна.

Владыка кивнул и махнул рукой, разрешая тому войти и исполнить задуманное.

Мужчина, встав, почувствовал возбуждение. Он уже видел красоту девушки из рода Хуа и теперь получал шанс обладать ею — ради этого можно и умереть!

Когда он уже собрался открыть дверь, Владыка вдруг остановился. Мужчина удивлённо спросил:

— Владыка, ещё какие-то указания?

Но ответа не последовало — фигура Владыки мгновенно исчезла. В следующее мгновение, едва мужчина обернулся, Владыка неожиданно ударил его ладонью в макушку.

Перед глазами развернулась жуткая картина: тело подчинённого в его руках превратилось в чёрный дым и мгновенно рассеялось.

Владыка вошёл в комнату, снял маску и резко выплюнул чёрную кровь!

«Чёрт! Опять в самый неподходящий момент!» — пронеслось у него в голове. В последнее время он слишком усердствовал в тренировках, и теперь внутренняя ци никак не поддавалась контролю. Если не вывести её из тела сейчас, он рисковал сойти с ума!

Он взглянул на лежащую на кровати женщину. Похоже, в этот раз ей повезло!

Говорили, что девятая младшая госпожа Хуа — дочь главного рода — глупа и совершенно лишена таланта к боевым искусствам, хотя и занимает место будущей наследницы рода Хуа.

Помедлив, Владыка подошёл к кровати. Лучший выход сейчас — передать своё неуправляемое ци через соитие в её тело. Если бы не эта случайность, он никогда бы не прибегнул к такому способу.

Забравшись на ложе, он при свете луны, проникающем сквозь окно, прищурился. Говорили, будто девятая госпожа Хуа напрасно носит такое лицо. Теперь он понял — это правда. Её красота могла затмить даже луну. Не зря же её звали Биюэ — «Затмевающая Луну». Жаль только, что такая красавица — дурочка.

Даже если он передаст ей своё ци, вряд ли она сумеет им воспользоваться.

Его рука резко стянула с неё одежду, обнажив белоснежную, словно нефрит, кожу. Дыхание Владыки перехватило. Он считал себя человеком, равнодушным к женщинам, хотя и видел немало обнажённых тел — стоило ему захотеть, и десятки красавиц сами раздевались и ждали его милости. Но такого он ещё не встречал.

Особенно поражали её груди — великолепные, почти неправдоподобные. А талия при этом была тонкой, будто её можно было обхватить одной ладонью. Он даже удивился, как тело выдерживает такой контраст.

Перед ним раскрылась соблазнительная картина, но он не был похотливым развратником. Лучше быстрее закончить и уйти!

Сбросив с себя одежду, он обнял лежащую женщину. В этот момент она неожиданно приоткрыла глаза.

В его взгляде мелькнула жестокость. Пальцы, сжимавшие её талию, напряглись. Увидевший его лицо — обречён.

Хуа Сяолань, пылающая от жара, вдруг почувствовала прохладу и, словно нашедшая спасение, крепко обняла мужчину.

Она приподняла веки и увидела перед собой необычайно красивого мужчину.

Хуа Сяолань сглотнула и пробормотала:

— Небеса, наконец-то смиловались! Даже перед перерождением удовлетворили моё последнее желание.

С этими словами её мягкие губы прижались к его прохладным, тонким губам. Вспоминая всё, что видела в фильмах, она радостно подумала: «Пока жила — не успела попробовать, но теперь у меня есть шанс!» Хуа Сяолань просто ликовала.

Чёрный Владыка и представить не мог, что женщина, которую он собирался убить, сама бросится ему в объятия.

«Ладно, сейчас убивать её себе дороже. Разберусь после», — решил он.

А главное — инициатива ни в коем случае не должна перейти к ней!

Получив отклик от красавца, Хуа Сяолань ещё усерднее принялась применять все приёмы, которые запомнила из фильмов. Ведь после этого у неё больше не будет возможности — так почему бы не попробовать всё прямо сейчас?

Он никогда раньше не встречал такой дерзкой и раскрепощённой женщины. Она была настоящей соблазнительницей — даже демоница показалась бы ей бледной!

Если сначала он лишь собирался использовать её, чтобы избавиться от лишнего ци, то теперь захотелось по-настоящему завладеть ею!

Резкое проникновение заставило Хуа Сяолань вскрикнуть от боли. «Неужели это так реально?» — мелькнуло у неё в голове.

Но вскоре боль сменилась ни с чем не сравнимым наслаждением, и Хуа Сяолань отбросила все мысли, полностью отдавшись чувствам.

В комнате царила любовная страсть, и даже луна, стыдливо, спряталась за облака.

— Месяц!

— Девятая госпожа!

Шум раздражённо заставил Хуа Сяолань прищуриться. Откуда здесь голоса?

Разве она не умерла? И разве не приснилось ей прекрасное любовное сновидение? Неужели она уже переродилась?

Хуа Сяолань пошевелилась и тут же застонала от боли: «Ох!» — будто все кости развалились на части. Неужели при перерождении их сначала разбирают, а потом собирают заново?

Медленно привыкая к свету, она увидела над собой красные шёлковые занавески. Моргнув, Хуа Сяолань почувствовала, что что-то не так.

Ведь при перерождении обычно теряют память! И разве не нужно пить суп Мэнпо?

Почему она всё помнит?

— Девятая госпожа!

— Месяц!

Голоса становились всё громче.

Когда дверь с грохотом распахнулась, Хуа Сяолань инстинктивно села. Только в этот момент она осознала, что её тело — взрослое, а не младенческое!

— А-а-а! — взвизгнула ворвавшаяся служанка.

— Заткнись! — рявкнула Хуа Сяолань и бросила на неё злобный взгляд. Опустив глаза, она увидела, что на ней лишь тонкая шёлковая рубашка, болтающаяся на плечах, а на шее и груди — явные следы страсти.

Это был самый очевидный признак того, что недавно произошло нечто интимное…

— Всем вон! — раздался приятный мужской голос.

Служанка в панике выскочила, захлопнув за собой дверь.

Хуа Цило быстро подошёл к кровати, поднял с пола одежду Хуа Сяолань и, сев рядом, мягко заговорил:

— Сяолань, хорошая девочка, оденься.

В душе он был в ярости. Как такое могло случиться!

Прошлой ночью в особняк Южного Города неожиданно прибыл Пятый принц, и все бросились его встречать. Никто не обратил внимания на Сяолань, даже её служанка убежала смотреть на принца. Только утром, когда он пошёл будить Сяолань, обнаружил, что её нет в комнате.

Он тут же послал людей на поиски и не поверил своим глазам, когда нашёл её в старом домике во дворе. А увидев её состояние, понял — с ней что-то случилось…

Всё из-за их невнимательности!

Хуа Цило сам хотел помочь ей одеться, но Хуа Сяолань резко оттолкнула его:

— Ты чего?!

http://bllate.org/book/4875/488897

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода