Поскольку все записи её выступлений за последние годы были утеряны родными, Бай Жунь уже плохо помнила, каким стал её исполнительский стиль после того, как он окончательно сформировался.
— Я ведь когда-то был в жюри на вашем выступлении, вы, наверное, не помните? — фыркнул господин Грюбер, переворачивая страницу нот. — Пару лет назад, когда вы были в лучшей форме, вы были настоящим маленьким демоном: смычок будто поджигал струны. А теперь превратились в лунный свет, струящийся ночью. Незнакомец, пожалуй, подумал бы, что у вас два лица.
В этот момент зазвонил будильник, напоминая Бай Жунь, что пора переходить к следующему этапу занятий.
Она вздохнула и вяло подняла скрипку.
— В общем, я ненавижу Паганини, — пробурчала она и продолжила разыгрывать пьесу, которую уже три года как выучила до автоматизма.
*
После занятий за ней заехала Ли Хуэй и сказала, что повезёт на вечеринку.
Вечеринка? Внешне Бай Жунь лишь равнодушно хмыкнула, но в душе уже начала строить планы.
Кхм-кхм… Хотя Наваль уже извинился, это вовсе не означает, что Бай Жунь простила ему его поведение в тот день. Она ведь злопамятная, да и терпеть не могла, когда с ней грубо и без причины обращались.
Правда, сейчас это не имело значения.
С тех пор как она узнала, что у Наваля есть большое виноградное поместье, Бай Жунь не могла перестать задумываться: интересно, каково это — дружить с таким человеком, как Наваль?
Она давно слышала от Ли Хуэй, что Отто каждый раз, когда едет в Бордо, может пить вино сколько душе угодно — конечно, отчасти потому, что Отто разбирается в винах. Поэтому Бай Жунь подумала: если бы она тоже подружилась с Навалем, пусть даже просто стала бы его обычной знакомой, то, может, и сама смогла бы иногда заезжать в поместье и попробовать бесплатного вина? В конце концов, она тоже кое-что понимает в вине и даже могла бы дать пару полезных советов для виноградника.
При этой мысли Бай Жунь даже немного обрадовалась предстоящей вечеринке.
К тому же, по её мнению, кроме «жадности» и «лицемерия», у Наваля не было явных недостатков.
— А? Ты считаешь Наваля жадным и лицемерным? — Ли Хуэй, сидя за рулём, вдруг повернулась к ней.
Бай Жунь опомнилась и поняла, что невольно проговорилась вслух.
— Э-э… Разве это не так? — кашлянула она. — Возьмём хотя бы лицемерие. По сути, все джентльмены одинаковы. Да ладно, кто может быть вежливым и доброжелательным со всеми и всегда? Это просто показуха.
С этими словами она вдруг прищурилась на подругу:
— Только не вздумай болтать это дальше! Уж точно не рассказывай Отто!
— Фу, я не сплетничаю. У меня мозги на месте. А вот ты поосторожнее: не надейся, что выпьешь лишнего и не скажешь это при нём самом. Вот будет неловко.
— Хм! — фыркнула Бай Жунь. — Я не такая дура. Говорят, вино развязывает язык, но я ведь не напьюсь до беспамятства, чтобы говорить Навалю правду в лицо.
Автор говорит:
Следующая глава переходит на платный доступ. Писать непросто — поддержите, пожалуйста, легальную публикацию!
Заодно прошу добавить в закладки мою новую книгу «Восточноевропейский ирис» — это предварительный сбор предзаказов на роман о родителях Наваля и Отто! Обязательно загляните в мой профиль и сохраните, скоро начну писать!
Ли Хуэй взволнованно ёрзала на водительском сиденье. Бай Жунь с тревогой смотрела на её руки на руле.
— Жунь, мы сначала заедем к тебе в апартаменты собираться, верно? Что наденешь? Слушай, сегодня будет Ядань — выпускник нашей школы, барабанщик из того самого рок-бэнда, который сейчас гастролирует по всей Европе. Длинные волосы, суперкрутой…
— Идти на вечеринку к бывшему — вот это круто, — язвительно заметила Бай Жунь.
Внезапно она хлопнула себя по лбу:
— Ах! Нельзя! Сегодня господин Грюбер договорился со мной ещё порепетировать несколько пьес вечером. В следующем месяце он уезжает в Австрию и больше не сможет принимать занятия… Я только сейчас вспомнила!
— Сбеги, — бросила Ли Хуэй, бросив на неё взгляд и нахмурившись. — Ты же в этом мастерица. Что тут раздумывать?
— Но так получится, что у меня совсем нет совести…
— Так ты хочешь сбежать или нет?
— Хочу.
Ли Хуэй фыркнула и прибавила скорость, направляясь прямо к апартаментам Бай Жунь.
Бай Жунь лениво прислонилась к окну, будто уже слышала, как господин Грюбер на следующем занятии воскликнет: «Боже, я ещё не встречал такой ленивой ученицы!»
*
Девушки сидели перед зеркалом.
Ли Хуэй медленно повернула голову, прекратив наносить масло на волосы, и посмотрела на Бай Жунь:
— Ты в этом пойдёшь?
— Не уверена, достаточно ли там отопления, — ответила Бай Жунь, глядя на свой свитер, затем намотала шарф и надела вязаную шапку.
Ли Хуэй презрительно скривилась:
— Ты выглядишь как старушка.
— А ты разве не тепло оделась? Дай-ка взгляну… Ой, под джинсовой курткой ещё и толстовка!
Ли Хуэй лукаво подмигнула:
— А знаешь, что под толстовкой? Ничего. — И, потянув край одежды, добавила: — Вот, пусто.
Бай Жунь: «!»
Бай Жунь: — Ты вообще куда собралась?
— Никуда особенного. Просто базовое уважение к красавчикам, — ответила Ли Хуэй, встряхнув кудрями и уверенно щёлкнув пальцами по пряди.
Без сомнения, вечеринки были любимым развлечением Ли Хуэй. В её художественной школе было слишком много ярких, неординарных «артистов»: взъерошенные причёски, татуировки и пирсинг встречались гораздо чаще, чем где-либо ещё, и, казалось, юноши там действительно обладали особым шармом.
Бай Жунь покачала головой:
— Ходить на вечеринку к бывшему и флиртовать с красавчиками — оригинальная идея.
Во всяком случае, у неё и Ли Хуэй разные цели: она пришла сюда по «делу».
— Если не флиртовать, так хоть чай пить? — Ли Хуэй начала наносить помаду: слой, ещё слой, снова слой, и снова — губы стали краснее самой пылкой розы.
— Жунь, знай: я не такая, как ты. Мне нельзя ждать, пока кто-то сам проявит интерес. Замечала? Некоторые из мира современной музыки проявляют интерес к таким загадочным исполнителям классики, как вы. — С этими словами Ли Хуэй повернулась и погладила подбородок Бай Жунь, щекоча её. — Ха-ха, на самом деле твоя внешность — именно та восточная красота, которая нравится французам. Ты разве не знала?
— Тогда почему за мной никто не ухаживает? — Бай Жунь натянула толстые перчатки и фыркнула.
— Потому что ты всегда нарочно их отпугиваешь.
*
Отпугивать поклонников — в этот вечер Ли Хуэй снова наблюдала подобное.
Девушки приехали на место вечеринки, нажали на звонок и, пробежав сквозь вечерний холод конца зимы и начала весны, быстро вошли внутрь, сразу почувствовав тепло. DJ уже вовсю играл, и Ли Хуэй тут же скинула джинсовую куртку и с энтузиазмом нырнула в танцпол.
Бай Жунь: «…»
Они находились в районе Монмартра. По пути сюда девушки ещё захватили Юй Чжэньи, которая весь день бродила поблизости. Но даже на вечеринке эта соседка по комнате не расставалась со своим альбомом для зарисовок и, войдя, сразу устроилась в углу, чтобы рисовать.
Вечеринка только начиналась, народу было мало, и Бай Жунь не узнала ни одного знакомого, поэтому последовала за Юй Чжэньи в угол, чтобы посмотреть, как та рисует.
— Ту картину продали?
Юй Чжэньи не ответила.
Бай Жунь всё поняла и тихо спросила:
— А хватает ли тебе денег с прошлого раза? Может, занять ещё немного? Хотя… ты сегодня вообще поела?
— Нет, — коротко ответила та.
Холодный и сухой ответ заставил Бай Жунь почувствовать себя неловко, но она уже привыкла.
Юй Чжэньи рисовала гостей вечеринки, и из-за странного стиля её работы к ней иногда подходили такие же странные и одинокие «артисты», чтобы поболтать. Бай Жунь совершенно не понимала их разговоров и, заскучав, ушла прочь.
Выйдя из туалета, она проходила мимо одной комнаты и вдруг услышала знакомый звук, отчего замерла на месте.
Красно-коричневая дверь была приоткрыта.
Сквозь щель была видна девушка, стоявшая у веерного окна спиной к шумной улице и играющая на скрипке — неподвижная, словно статуя.
Бай Жунь была поражена: должно быть, кузина Отто… Как можно сосредоточиться на игре в таком шуме? Какой фанатизм! Такие люди ей непонятны.
Присмотревшись, она вдруг поняла, что знает эту девушку. Хотя имени не помнила, но знала, что та тоже ученица господина Грюбера.
Эта девушка упорно занималась скрипкой с трёх лет — уже двадцать лет, но до сих пор не достигла никаких успехов: звуки, которые она извлекала, напоминали пилу по дереву. Ей никогда не говорили искренних комплиментов, наград она не получала, но семья была богатой и позволяла ей продолжать обучение.
На уроках она всегда приходила заранее и молча ждала за дверью. Другие ученики, если их занятие шло после Бай Жунь, специально затягивали настройку инструмента и натирку канифолью, чтобы дождаться, пока Бай Жунь уйдёт, и только тогда показывали свои упражнения господину Грюберу — боялись опозориться перед ней. Но эта девушка была иной: ей было всё равно, что думают другие.
По идее, господин Грюбер должен был направить её к педагогам для детей, но семья платила слишком щедро, и он предпочёл наполнять карманы деньгами — единственная жертва — его уши, которые раз в неделю терпели часовой кошмар.
Бай Жунь покачала головой, отвела взгляд и вернулась в толпу.
Проходя мимо бармена, она вдруг столкнулась с очень симпатичным парнем.
Опять скрипка?
Бай Жунь нахмурилась, глядя на футляр за его плечом. Зачем приносить классический инструмент на такую вечеринку? Выглядит так, будто попал не на ту сцену.
— Привет, Лилиан, — представился золотоволосый юноша. Он сказал, что учится в той же консерватории, что и она, на отделении скрипки, и попросил помочь ему подготовиться к выступлению на международном конкурсе MNH в этом месяце. Он готов был щедро заплатить за консультацию.
Бай Жунь в пятнадцать лет выиграла серебро на этом конкурсе в юношеской категории и имела опыт, но прямо сказала:
— Спасибо, но я ленивая. Не хочу.
Почему все постоянно просят меня быть «учителем»? У меня же нет на это терпения.
После прямого отказа парень выглядел крайне неловко — видимо, в жизни ещё не сталкивался с отказами от девушек.
Он не сдавался и начал преследовать Бай Жунь, шагая за ней повсюду. Это её раздражало до предела.
К тому же, он говорил с преувеличенными жестами, но лицо оставалось невозмутимым, будто руки и лицо принадлежали разным нациям: лицо — французское, а руки — итальянские. Бай Жунь даже начала опасаться, что он случайно ударит её рукой…
Наконец она остановилась и решила положить конец этой погоне:
— Ладно, пойдём в коридор, я послушаю, как ты играешь.
Парень радостно последовал за ней в широкий коридор, быстро раскрыл футляр, взял скрипку и тут же исполнил первую часть Концерта №22 Виотти.
Несмотря на шум вечеринки, Бай Жунь чётко слышала ужасный скрежет пилы по дереву.
С таким уровнем он ещё и мечтает участвовать в MNH? Наверное, просто купил себе место в консерватории.
Но парень играл с закрытыми глазами, явно наслаждаясь процессом, пока Бай Жунь не крикнула:
— Если не получается распилить — не пили!
— …
Бай Жунь кашлянула:
— Ты правда любишь классическую музыку?
Парень тут же кивнул:
— Конечно! Я преданный поклонник классики…
— «Поклонник» — значит, возможно, ничего в музыке не понимаешь, но очень любишь?
С этими словами она развернулась и ушла.
Парень усмехнулся сквозь зубы, быстро убрал скрипку и снова пошёл за ней:
— Лилиан, у тебя ведь много опыта выступлений. Не поделишься советами?
— Конечно. Главное — не забудь взять с собой скрипку на выступление.
— …
— Как добиться виртуозной игры и поразить весь мир?
— Просто не позволяй смычку касаться струн.
— …
Парень задумался и спросил с недоумением:
— Но тогда звука не будет.
— Именно.
Лицо парня потемнело.
Бай Жунь остановилась и серьёзно сказала:
— Я ещё раз подчеркну: я никогда не даю уроков другим. К тому же, твой уровень напоминает мне о моих похоронах через несколько десятилетий. Это мучительно.
— …Хорошо, понял. Ты не хочешь помогать с игрой, но подружиться можно? Дай свой номер телефона?
Наконец-то дошло до сути.
— Зачем мне давать тебе номер?
Он развёл руками и прямо сказал:
— Признаюсь честно: ты самая красивая кореянка, какую я когда-либо видел.
http://bllate.org/book/4872/488688
Готово:
