Улыбка Симо Мики на мгновение застыла. Обе девушки долго молча смотрели на маленький экран с результатами, будто пытаясь разглядеть каждый символ и каждое начисленное очко. В конце концов первой кивнула Хирай Чиака — она принимала решение судей. Затем она посмотрела на своего тренера, слегка улыбнулась и осторожно вынула свою руку из её ладони.
Камера медленно перевелась на Сун Яньнин. Увидев окончательные результаты, она наконец выпрямила спину. Оглядевшись, она ждала дальнейших указаний: идти ли на интервью или готовиться к церемонии награждения. После трёх дней соревнований она чувствовала себя совершенно измотанной.
Именно во время церемонии награждения Сун Яньнин впервые смогла внимательно рассмотреть Хирай Чиаку.
Они уже дважды выступали на одной арене, но ни разу не обменялись ни словом.
В прошлом году на этапе в Канаде они ограничились лишь вежливым кивком — учтивыми, но сдержанными. В этом году на японском этапе за три дня они так и не нашли повода поговорить: во-первых, были соперницами, а во-вторых, каждая была полностью погружена в подготовку. Последний раз они оказались рядом на пресс-конференции после короткой программы, но тогда Хирай Чиаку осаждали журналисты, и разговора не получилось. На совместных фото они просто стояли рядом, а на вопросы отвечали по отдельности.
Хотя Хирай Чиака уже четыре года выступала во взрослом разряде и давно преодолела пубертатный барьер, она всё ещё была на полголовы ниже Сун Яньнин, которая ещё не прошла через пубертат. Стоя в стороне и ожидая начала церемонии, Хирай Чиака вдруг почувствовала на себе взгляд Сун Яньнин и повернулась.
На одном льду, в постоянном противостоянии, где каждое очко решало, какого цвета будет медаль, — особенно в такой напряжённый момент, как церемония награждения, — даже самая благородная фигуристка вряд ли сразу после соревнований станет тепло общаться с соперницей. Хирай Чиака никак не отреагировала на взгляд Сун Яньнин, лишь слегка удивлённо посмотрела в ответ, не собираясь заговаривать.
Тогда Сун Яньнин улыбнулась и сказала по-японски:
— Твои коньки очень красивы.
Коньки Хирай Чиаки, очевидно, были специально разработаны: лезвия с двух сторон разного цвета — с одной стороны розовые, с другой — золотистые, а на ботинках были вышиты цветы сакуры.
Хирай Чиака удивилась, что Сун Яньнин обратилась к ней на японском, и вежливо ответила:
— Спасибо.
Сун Яньнин больше не нашла, что сказать.
Смущённо отвернувшись, она стала ждать начала церемонии.
Первой объявили имя чемпионки. Сун Яньнин подъехала к пьедесталу, поклонилась зрителям и взошла на высшую ступень. Затем подошла очередь Хирай Чиаки, а вслед за ней — Касьяновой.
Когда Хирай Чиака пожала руку Сун Яньнин, она вежливо сказала:
— Поздравляю.
Сун Яньнин ответила по-японски:
— И тебя. Увидимся в финале.
Хирай Чиака улыбнулась, кивнула и встала на своё место на пьедестале.
Сун Яньнин стояла прямо, глядя, как над ареной поднимается красный флаг с пятью звёздами.
В этот момент на неё устремились все взгляды.
Эта девушка, которая в марте этого года вновь стала чемпионкой мира среди юниоров, спустя девять с лишним месяцев, выиграв два этапа Гран-при, пробилась в финал.
На следующий вечер после возвращения Сун Яньнин в Пекин Чжэнь Чжэнь и Е Сай, пришедшие проведать её, с изумлением обнаружили рядом с ней ещё одного гостя.
— Это же… это же Ли Яньси?! — запнулась Чжэнь Чжэнь.
Обе уставились на Сун Яньнин. Та торжественно представила им Ли Яньси:
— Это Ли Яньси, Илай Ли. Возможно, он станет моим новым тренером.
Едва она это произнесла, Ли Яньси улыбнулся — он понял, что Сун Яньнин уже склоняется в его пользу.
Чжэнь Чжэнь и Е Сай, увидев, как он склонил голову с этой улыбкой, на мгновение остолбенели — как же красиво он улыбается…
Чжэнь Чжэнь резко повернулась к Е Сай и зашептала:
— Боже мой, если он каждый день будет тренировать Сун Яньнин, я, наверное, умру от аритмии!
Е Сай приподняла бровь и тихо ответила:
— А вчера так долго болтала по телефону с Лу Ифэем, и теперь уже заигрываешь с другим?
Лицо Чжэнь Чжэнь покраснело.
— Откуда ты знаешь, что это был Лу Ифэй?
Она говорила очень тихо, но Е Сай уже успела пожать руку Ли Яньси и не ответила сразу.
Ли Яньси приехал в Пекин вместе с тренером Чэнем и Сун Яньнин, чтобы понаблюдать за её тренировками и наладить контакт. Е Сай не стала задерживать его надолго — после короткого разговора Ли Яньси отправился смотреть, как тренируется Сун Яньнин. Только после этого Е Сай вернулась к Чжэнь Чжэнь и хлопнула её по плечу.
— Как только звонок пришёл, ты сразу убежала, проговорила так долго, что даже не досмотрела выступление Сун Яньнин… Кто ещё, кроме Лу Ифэя, мог вызвать такой эффект?
— Между этим нет никакой связи, — буркнула Чжэнь Чжэнь, уже не думая об этом, а спрашивая: — Так он станет тренером Сун Яньнин?
— Пока не решено, — Е Сай взглянула на Ли Яньси, который стоял рядом с тренером Чэнем и, казалось, что-то у него спрашивал, затем перевела взгляд на подругу. — Но весьма вероятно.
Сун Яньнин с двумя победами на этапах Гран-при набрала столько же очков, сколько и нынешняя первая ракетка мира Данилова, и вышла в финал. Это означало, что у неё оставалось всего две недели на подготовку к финалу Гран-при, который пройдёт в Таллине, Эстония.
Обычно в такое время спортсмены полностью сосредотачиваются на подготовке, но эти две недели для Сун Яньнин оказались полны событий.
На следующий день после возвращения в Пекин Ли Яньси сдержал своё обещание и долго беседовал с ней. Наконец он объяснил, почему хочет стать её тренером.
— После завершения карьеры я решил стать тренером, так что это не спонтанное решение. До этого у меня в клубе «Виктория» было несколько учеников, но тогда я ещё учился, поэтому не брал долгосрочных подопечных.
— Причина, по которой я хочу тренировать именно тебя, — признаюсь честно — это тот тройной аксель, который ты исполнила на шоу. Ты уже чемпионка мира среди юниоров и обладаешь запасом сложных элементов. Если бы ты захотела, ведущие тренеры мира с радостью взяли бы тебя к себе — ведь ты уже выдающаяся фигуристка. Именно поэтому я хочу стать твоим тренером: я верю, что ты сможешь сделать меня известным. Лучше, чтобы твой талант прославил меня, а не просто прибавил блеска чьей-то уже славной репутации.
Он улыбнулся — открыто и искренне.
Сун Яньнин спокойно слушала, лишь на мгновение моргнув, выдав лёгкое удивление.
Затем он снова стал серьёзным.
— Пока я не до конца понимаю твою текущую ситуацию. Я знаю, что тебе ещё два года учиться здесь. Если ты согласишься, чтобы я стал твоим тренером, я могу остаться здесь на эти два года и работать с тобой. За это время я также смогу поучиться у тренера Чэня — он отличный специалист. А на каникулах мы сможем ездить в Канаду и тренироваться в клубе «Виктория». Если к тому времени ты захочешь, чтобы я продолжал с тобой работать, то после окончания школы мы решим, где тебе тренироваться постоянно.
— Я понимаю, что у меня пока мало опыта, и выбор меня — это риск. Но, Сун Яньнин, — он посмотрел ей прямо в глаза, его голос был тёплым, но твёрдым, — я сделаю всё возможное, чтобы ты достигла ещё больших высот. Обещаю.
— Ты готова рискнуть? Думаю, мы сможем добиться успеха вместе.
В течение этих двух недель Ли Яньси постоянно находился рядом.
Он внимательно наблюдал за тем, как тренер Чэнь работает с Сун Яньнин, анализировал её собственные тренировки и усердно консультировался с тренером Чэнем. Он также много разговаривал с Сун Яньнин, задавал вопросы, на которые она всегда отвечала.
Тренер Чэнь всё понимал. Раз Сун Яньнин не сказала ему, что не хочет, чтобы Ли Яньси её тренировал, значит, всё в порядке. За эти дни он понаблюдал за Ли Яньси и не нашёл в нём ничего плохого — хоть и мало опыта, но очень старательный.
Изначально Сун Яньнин искала нового тренера из-за того, что тренер Чэнь серьёзно заболел. Хотя он тогда успокаивал её, что сможет проработать до Олимпиады, в Японии в отеле он кашлял без остановки. Тренер Чэнь думал: если Сун Яньнин действительно выберет Ли Яньси, то, даже если ему всё ещё придётся хлопотать за неё ради участия в соревнованиях, он хотя бы не будет каждый день приезжать на тренировки — это уже облегчение.
Но при мысли, что его первая и единственная одиночница, которую он тренировал три года, уходит к другому, в сердце тренера Чэня поднималась волна грусти.
Сун Яньнин была его первой и единственной одиночницей — до неё он работал только с партнёршами в парном катании. За три года она превзошла все его ожидания. Среди всех его учеников она добилась наилучших результатов. Три года назад он уже собирался уходить на покой и взял Сун Яньнин как последнюю ученицу, надеясь, что она сможет сравниться с тогдашней первой ракеткой Китая Ин Кэйи. Но он и представить не мог, что она станет фигуристкой, которая войдёт в историю китайского женского одиночного катания. Три года… Он не подвёл ожиданий Чжу Линь. Эти последние силы и душа, вложенные в тренерскую карьеру, были потрачены не зря.
Сун Яньнин целую неделю переживала внутреннюю борьбу.
За несколько дней она хорошо сдружилась с Ли Яньси. Он ничего не скрывал, и она уже составила чёткое представление о его характере и методах работы. Она признала, что ей нравится его подход к тренировкам.
Его слова в тот день, хоть и звучали вдохновляюще, на самом деле не тронули её. Сразу после его речи она спросила: а что, если не получится?
Ведь у всего есть две стороны. А если не получится — чья карьера пострадает?
Ли Яньси на мгновение замолчал — видимо, не ожидал такого прямого вопроса от внешне спокойной Сун Яньнин. Он кивнул, признавая возможность неудачи, и сказал:
— Тогда в эти несколько дней ты можешь проверять меня. Если сочтёшь, что я подхожу тебе в качестве тренера, — отлично, будем работать вместе. Если нет — ничего страшного.
Хотя за несколько дней невозможно полностью понять человека, стиль тренировок Ли Яньси Сун Яньнин понравился. Она решила: попробуем.
Она сообщила о своём решении дедушке. Тот долго молчал. Он ещё не встречался с Ли Яньси и, конечно, не мог сразу довериться словам внучки. Поэтому он специально пригласил Ли Яньси к себе домой на чай.
Ли Яньси не знал, что Сун Яньнин живёт с дедушкой и бабушкой, а родители не рядом. Он был удивлён. Пока дедушка Сун Яньнин заваривал для него чай по всем правилам, Ли Яньси оглядел комнату: дом из семьи, чтущей литературные традиции, обстановка сдержанная, изящная, с налётом древности. На подоконнике стоял горшок с зелёной сливой — цветов ещё не было, но побеги были сочными и здоровыми. В такой комнате даже самое беспокойное сердце успокаивалось.
Ли Яньси снова посмотрел на пожилого человека перед ним — лицо строгое, но доброе, движения размеренные и точные. Его взгляд медленно переместился на чайник «Фэйтянь». Теперь он понял, откуда у Сун Яньнин на льду такая спокойная, благородная манера катания.
Сун Яньнин тем временем была отправлена на кухню помогать бабушке. Глядя, как та готовит ужин, она тихо причитала от голода. Бабушка лёгким движением коснулась её переносицы:
— Сегодня можешь наесться вдоволь, но не переусердствуй — а то на лёд не взберёшься!
Глаза Сун Яньнин загорелись. Она кивнула, глядя на блюда. Бабушка снова тронула её лоб, но Сун Яньнин не уклонилась — только счастливо улыбалась.
Ли Яньси не зря пришёл. После этого визита Сун Яньнин официально сообщила тренеру Чэню, что соглашается взять его в качестве своего тренера.
Никто не ожидал, что замена тренера, над которой Сун Яньнин размышляла весь межсезонье, произойдёт прямо в разгар сезона. До финала Гран-при оставалось совсем немного, поэтому Ли Яньси и тренер Чэнь решили, что на этот раз Сун Яньнин поедет на соревнования с тренером Чэнем — новому тренеру нужно время, чтобы привыкнуть. Однако новость о том, что Ли Яньси стал тренером Сун Яньнин, быстро распространилась. По крайней мере, в национальной сборной уже знали об этом. Китайская ассоциация фигурного катания ничего не сказала — просто молча одобрила эту смену.
Также после японского этапа произошло ещё одно небольшое событие: у Сун Яньнин появился собственный информационный аккаунт в Weibo, которым занялась Чжэнь Чжэнь.
То, что Сун Яньнин спонсируется клубом «Сингулярность», не было секретом — все в мире фигурного катания знали, что «Сингулярность» — её тренировочная база. У клуба «Сингулярность» был официальный аккаунт в Weibo, и раньше там публиковали видео её выступлений, но это были общие записи, а не персональные. Теперь Е Сай поручила Чжэнь Чжэнь создать отдельный аккаунт именно для Сун Яньнин, с приставкой «клуб „Сингулярность“», чтобы регулярно публиковать информацию о ней: расписание соревнований, музыку программ и так далее.
Сун Яньнин согласилась с предложением Е Сай и ничего не возразила. Ведь она и правда принадлежала «Сингулярности» — это стало общеизвестным ещё в прошлом году, во время финала Гран-при.
http://bllate.org/book/4871/488602
Готово:
