— Ты не мог бы просто сделать вид, будто я с этим человеком не знакома? — с горькой гримасой спросила Чжэнь Чжэнь, мучаясь от сожаления: зря она тогда так разволновалась и выдала секрет. Хотя, с другой стороны, она и не ожидала, что способна так потерять самообладание.
— Сделать вид, будто ты не знакома? Это будет непросто.
Чжэнь Чжэнь замерла, уже готовая возразить, но, поймав взгляд Е Сай, обернулась — и тут же вздрогнула от увиденного.
Гу Ханьсин по-прежнему безвольно свесилась через бортик, будто у неё не было костей. Только что она лежала лицом к Сун Яньнин, сидевшей рядом, но теперь, когда та вышла на лёд, Гу Ханьсин развернулась и снова уставилась в сторону катка. Её глаза, словно радар, безошибочно отслеживали каждое движение Сун Яньнин.
Чжэнь Чжэнь резко втянула воздух, наблюдая, как Сун Яньнин стремительно скользнула к тому человеку.
Лу Ифэй давно заметил приближающегося человека, но, увидев Сун Яньнин, слегка удивился. Зато девочка лет четырёх-пяти, стоявшая рядом с ним, мгновенно отреагировала и ткнула пальцем:
— Это та самая старшая сестра!
Сун Яньнин улыбнулась ей в ответ, а затем перевела взгляд на Лу Ифэя.
Лицо Чжэнь Чжэнь побледнело. Она с ужасом смотрела, как Сун Яньнин стоит перед Лу Ифэем, и боялась одного: вдруг та укажет на него — и тогда он обязательно посмотрит в их сторону. Чжэнь Чжэнь совершенно не знала, какое выражение лица принять. От этой паники она бросила Е Сай и убежала. Поэтому, когда Сун Яньнин вернулась, радостно возбуждённая, она с удивлением обнаружила, что важного человека за пределами катка уже нет.
— А Чжэнь Чжэнь?
— Смылась, — ответила Е Сай.
Сун Яньнин не удивилась. Она вздохнула, уперев руки в бока, и протянула Е Сай листок с контактами:
— Тогда передай ей это. Я на неё злюсь и не хочу сама отдавать.
Услышав эти слова, Гу Ханьсин не удержалась и рассмеялась. Сун Яньнин удивлённо взглянула на неё, и Гу Ханьсин тут же сдержала смех.
Е Сай посмотрела на номер:
— Молодец! Как тебе удалось его раздобыть?
— Его племянница, — объяснила Сун Яньнин. — Она хочет учиться кататься на коньках, так я с ней немного поболтала, а потом…
— А потом малышка продала своего дядюшку?
Сун Яньнин улыбнулась и кивнула, но тут же стала серьёзной:
— Хотя, на самом деле, её дядя всё знает.
— Знает про Чжэнь Чжэнь?
— Э-э… Я ему сказала… — Сун Яньнин нахмурилась, вспоминая, потом подскочила к Е Сай и прошептала: — Не знаю, может, это мне показалось, но когда я назвала имя Чжэнь Чжэнь, он не выглядел так, будто впервые слышит это имя. Он просто сказал: «А-а».
Е Сай задумчиво кивнула и взглянула на неё:
— Возможно, у него просто хорошая память.
— … — Сун Яньнин онемела.
Она наконец сдалась. Взглянув на время и увидев, что клуб скоро закрывается, она обратилась к Гу Ханьсин:
— Хочешь ещё немного потренироваться?
Гу Ханьсин кивнула.
После девяти тридцати в клубе стало тихо. По белоснежной глади льда пронеслись две фигуры — Сун Яньнин и Гу Ханьсин тренировались. За пределами катка, скрестив руки на груди, их наблюдал тренер Чэнь, недавно выписавшийся из больницы.
Гу Ханьсин приехала в Китай всего неделю назад и сразу направилась в Пекин, в клуб «Сингулярность», чтобы найти Дэниела и заказать у него постановку программы. Однако первым, кого она встретила, оказалась Сун Яньнин. Та удивилась: ведь только начался май, а уже сейчас ставить программу на следующий сезон? Но Гу Ханьсин объяснила, что у неё в межсезонье запланированы два шоу, и чем раньше будет готова новая программа, тем раньше её можно будет показать. Она попросила Дэниела поставить короткую программу и произвольную. Было удивительно храбро с её стороны — приехать одна, без тренера. Е Сай, как всегда проявив инициативу, устроила Гу Ханьсин тренироваться в «Сингулярности».
Гу Ханьсин была очень благодарна, особенно потому, что Сун Яньнин тоже тренировалась здесь. Она сама подстроила своё расписание под график Сун Яньнин, чтобы тренер Чэнь мог иногда давать ей советы.
Гу Ханьсин была человеком чутким. Кроме того, она быстро сдружилась с Чжэнь Чжэнь и Е Сай и кое-что узнала о положении Сун Яньнин. Несмотря на то что Сун Яньнин уже два сезона выступала на международных соревнованиях, она всё ещё оставалась «внештатной» спортсменкой, оплачивающей свои тренировки самостоятельно. По сравнению с другими фигуристками сборной Китая, Сун Яньнин явно выделялась. Она скорее напоминала североамериканских спортсменов: совмещала тренировки с учёбой и ежедневно справлялась с двойной нагрузкой.
Но больше всего Гу Ханьсин поразило то, что Сун Яньнин до сих пор не знала, сможет ли она перейти в следующий возрастной разряд. Это было странно: ведь её результаты были лучшими среди китайских одиночниц, и логично было бы выбрать её для участия в соревнованиях. Сначала Гу Ханьсин этого не понимала, но потом кое-что уяснила.
Поэтому каждый раз, когда она видела, как Сун Яньнин тренирует прыжки, её взгляд невольно следовал за ней. Чёрный тренировочный костюм обтягивал хрупкое тело Сун Яньнин, и вдруг Гу Ханьсин поняла, почему месяц назад её произвольная программа так тронула зрителей — в ней чувствовалась решимость и отвага человека, идущего за своей мечтой.
Погружённая в свои мысли, Гу Ханьсин не сразу заметила аплодисменты. Е Сай, стоявшая за пределами катка и смотревшая выступление Сун Яньнин, громко хлопала в ладоши.
— Этот аксель в три оборота просто великолепен! — воскликнула она.
Тренер Чэнь тоже одобрительно кивнул. Сун Яньнин, придерживая волосы, подъехала к ним, и за ней последовала Гу Ханьсин, которая, чтобы доказать, что тоже тренировалась, на ходу выполнила тройной лутц…
— Когда ты так хорошо освоила аксель в три оборота?! — не дожидаясь, пока Сун Яньнин подъедет, воскликнула Е Сай.
— Ты же знаешь, я тренирую его уже несколько лет.
Сун Яньнин начала работать над сложными элементами с самого начала занятий с тренером Чэнем. Учитывая её особенности, он наметил два направления: освоение акселя в три оборота и попытки прыгнуть четверной тулуп. Аксель был выбран потому, что двойной аксель у Сун Яньнин получался с отличной высотой и дальностью. Ещё в одиннадцать лет, выступая на зимних играх провинции, она уже исполняла комбинацию 2A+3T. Именно благодаря высококачественному двойному акселю, после которого она могла сразу добавить тройной прыжок, Сун Яньнин обеспечивала себе высокие технические баллы и могла конкурировать с другими фигуристками. Поскольку аксель был одним из её сильнейших прыжков, тренер Чэнь предложил ей осваивать тройной аксель как резервный элемент сложности.
Сначала у неё редко получалось выполнить тройной аксель чисто — чаще всего она падала, а если и не падала, то касалась льда рукой или делала поворот. Но благодаря накопленному опыту теперь уже можно было увидеть красивые, чистые исполнения.
— А какой сейчас процент успешных попыток? Можно ли ставить его в программу? — спросила Гу Ханьсин.
Лицо Сун Яньнин, только что сиявшее от радости, стало неуверенным.
— Примерно пятьдесят процентов, — ответила она и посмотрела на тренера Чэня — окончательное решение принимал он.
Но тренер Чэнь не отреагировал на её взгляд. Его молчание заставило всех присутствующих понять: вряд ли тройной аксель появится в её программе в этом году.
Тренер Чэнь сказал Сун Яньнин:
— Сделай ещё один четверной тулуп. Посмотрю.
Сун Яньнин кивнула.
Тренер добавил:
— Прыгай до тех пор, пока не получится, но только если почувствуешь, что тело позволяет.
Гу Ханьсин и Е Сай удивились, и сама Сун Яньнин растерялась, но послушно ответила «хорошо» и выехала на лёд.
Четверной тулуп был вторым резервным элементом Сун Яньнин. Она пробовала исполнять и четверной сальхов, и четверной тулуп, но в итоге сосредоточилась на тулупе — это был самый лёгкий из четверных прыжков, да и вообще Сун Яньнин лучше удавались прыжки с толчком ногой. Хотя четверные прыжки для женщин всё ещё считались чем-то из другого мира, для Сун Яньнин освоение четверного тулупа было хотя бы теоретически возможным.
Е Сай, Гу Ханьсин и тренер Чэнь молча наблюдали за Сун Яньнин у бортика.
Сун Яньнин начала разгон с одного края катка. Гу Ханьсин сразу заметила: она была очень осторожна. Разгон был очень длинным — почти через весь каток. Затем Сун Яньнин оттолкнулась и взмыла вверх. Скорость входа была выше обычного, и высота прыжка тоже превосходила обычную. Гу Ханьсин увидела, как её ноги оторвались ото льда, и тело начало вращаться — значительно быстрее, чем при тройных прыжках. Она машинально стала считать обороты. При приземлении всё сошлось — ровно четыре оборота.
Е Сай резко вдохнула — прыжок получился прекрасным.
Едва Сун Яньнин коснулась льда, тренер Чэнь крикнул:
— Продолжай! Сделай ещё четыре подряд, без остановки!
Гу Ханьсин и Е Сай одновременно посмотрели на тренера, а затем перевели взгляд на Сун Яньнин.
Сун Яньнин беспрекословно подчинилась. Не сделав и паузы, она сразу начала готовиться ко второму четверному тулупу. На этот раз из-за неправильного момента отталкивания она не успела докрутить и приземлилась с поворотом.
Тренер Чэнь невозмутимо наблюдал. Сун Яньнин тут же начала третью попытку. На сей раз разгон был короче, скорость входа выше, обороты докрутились полностью, но приземление не получилось — прыжок вышел слишком высоким и дальним, и удар о лёд оказался слишком сильным, чтобы удержать равновесие.
Четвёртая и пятая попытки завершились падениями. Е Сай нахмурилась, прикусив губу. Она не очень хорошо разглядела, но показалось, что, несмотря на падения, обороты были полными, хотя, возможно, немного недокрученными, но явного недокрута точно не было.
— Получается, вероятность чистого исполнения четверного у Сун Яньнин примерно тридцать процентов? — сказала Е Сай.
— Примерно так, — ответил тренер Чэнь. Он вздохнул и громко крикнул Сун Яньнин: — Ладно, возвращайся.
Сун Яньнин подъехала к ним. Гу Ханьсин заметила, что у неё подавленное выражение лица.
— На сегодня хватит, — спокойно сказал тренер Чэнь. — Сун Яньнин, иди домой. Через некоторое время займёмся постановкой программы. Пока что отложим сложные элементы.
Автор добавляет:
Ранее в комментариях под главами читатели писали, что некоторые профессиональные термины непонятны. Мне очень неловко стало, но я не знал, что делать — мои писательские способности, кажется, не позволяют объяснить всё достаточно ясно… Я долго думал и решил, что хотя бы смогу повторить здесь некоторые ключевые моменты. Поэтому в ближайших главах я продолжу рассказывать о базовых понятиях фигурного катания. Честно говоря, я сам знаю правила лишь поверхностно, но постараюсь поделиться тем, что знаю. Думаю, этого будет достаточно для понимания текста.
Первый ключевой момент:
Фигурное катание — это вид спорта с оценочной системой. Оценка состоит из двух частей: технической (TES — Total Element Score) и художественной (PCS — Program Component Score).
Техническая часть включает три компонента: прыжки, вращения и шаги. Сейчас поговорим о прыжках.
Прыжки — это основа технической оценки. Всего существует шесть видов прыжков. У большинства одиночниц уровень пока ограничивается тройными оборотами (в России уже несколько фигуристок освоили четверные и используют их в соревнованиях, но большинство всё ещё остаётся на тройных).
Шесть тройных прыжков, расположенных от самого лёгкого к самому сложному:
— тройной тулуп (3T) — 4,30
— тройной сальхов (3S) — 4,40
— тройной петля (3Lo) — 5,10
— тройной флип (3F) — 5,30
— тройной лутц (3Lz) — 6,00
— тройной аксель (3A) — 8,50
Аксель — единственный прыжок, выполняемый с переднего выезда. Тройной аксель считается очень сложным: не все лидирующие фигуристки мира способны его выполнить. Большинство довольствуется двойным акселем (2A), за который дают 3,30 балла.
Цифры в скобках — базовые стоимости прыжков на Олимпийских играх в Пхёнчхане. По ним легко понять, насколько сложен тот или иной элемент: чем выше стоимость, тем труднее прыжок. Разница между одно-, двух-, трёх- и четырёхоборотными версиями одного и того же прыжка очень велика. Интересующиеся могут поискать актуальные таблицы — базовые стоимости периодически корректируются. В этом тексте я использую значения, актуальные на момент Пхёнчхана. Оценка рассчитывается простым сложением: например, комбинация 3T+3T даёт 4,30 + 4,30 = 8,60 баллов.
Сун Яньнин прислонилась к окну. Гу Ханьсин снова и снова переводила на неё взгляд.
Когда Гу Ханьсин уже сама не знала, в который раз она на неё смотрит, Сун Яньнин наконец поймала её глаза:
— Хватит уже на меня пялиться.
http://bllate.org/book/4871/488585
Готово:
