— Послушай, что пишут, — прочитал Вэнь Фэйфан. — Бывший чемпион в одиночном катании Чэнь Цы после завершения карьеры, похоже, отлично восстановился: не только отбивает подружек у других спортсменов, но и способен мчаться с девушкой на руках — причём довольно резво…
— Это недоразумение, — слабо возразил Чэнь Цы. — Я просто боялся, что нас сфотографируют и начнут сочинять всякие глупости, поэтому и побежал быстрее.
Вэнь Фэйфан его вовсе не слушал и читал дальше, выбирая самые унизительные строки:
— Судя по такой мышечной силе, если бы он вернулся к тренировкам в парном катании, вполне мог бы снова достичь вершины…
— Ладно, — наконец остановил его Хо Бин. — Хватит издеваться. Ты же сам знаешь, что Сяо Чэнь хочет перейти в парное катание. Зачем же верить всем этим выдумкам?
— Потому что он безответственный и врёт! — возмутился Вэнь Фэйфан, широко раскрыв глаза. — Хо Лао, не защищай его! Неужели ты правда считаешь, что ему стоит переходить в парное? Он же до сих пор может прыгать четверные!
— Я знаю, — ответил Хо Бин. — Поэтому и говорю: надо действовать постепенно. Чэнь Цы, больше так нельзя. Скажи честно, чем ты занимался последние дни?
— Я тренировался с Цзянь Бин — той самой девушкой с фотографии, — признался Чэнь Цы. — Всё очень базовое: координация, физическая подготовка… У неё действительно мало опыта выступлений, но база неплохая, и соображает она быстро. Сегодня вечером мы вместе ходили на балет. Шань Янь случайно встретился нам по дороге — думаю, теперь он сам жалеет, что связался с нами. Всё совсем не так, как написали в сети.
— Координация, физподготовка? — усмехнулся Вэнь Фэйфан. — Ты что, решил стать её тренером? Или собираешься уйти из спорта?
Чэнь Цы промолчал.
Хо Бин взял щепотку стеблей амаранта, положил в рот и тут же скривился от кислоты. Когда наконец справился с ощущениями, во рту всё ещё оставался свежий, прохладный кислый привкус.
— Если ты уж так настаиваешь на переходе в парное катание, это ещё не значит, что это невозможно, — медленно произнёс Хо Бин, причмокивая губами. — В нашем клубе «Тайга» тоже есть неплохие перспективные пары.
— «Тайга»? — удивился Вэнь Фэйфан. — Это что за новый клуб? Я о нём вообще не слышал.
— Пока официально не открылся, — улыбнулся Хо Бин, беря ещё один стебелёк амаранта.
Эта штука чертовски вызывает привыкание.
— Я там числюсь почётным тренером, — добавил он небрежно, но в глубине глаз мелькнул расчётливый блеск. — Когда откроемся и познакомитесь с владельцем, тогда всё поймёте.
Некоторые вещи лучше не преграждать, а направлять.
Молодёжь всё равно не слушает, пока сама не ударится лбом в стену.
Если впереди уже стоит непреодолимая преграда, зачем же становиться ещё одной? Пусть увидят, что пути нет, пусть изранятся — тогда и придут в себя.
Цзянь Бин долго выслушивала нравоучения охранника, прежде чем её наконец впустили в ворота кампуса.
У подъезда общежития тётя-смотрительница принялась отчитывать её ещё строже:
— Девочка, ты хоть смотрела, сколько времени? Возвращаешься так поздно — я сниму с тебя баллы за дисциплину!
Баллы за дисциплину не входили в академическую успеваемость, но влияли на общий рейтинг, от которого зависели стипендии и награды. Для Цзянь Бин и Лун Сысы этого рейтинга хватало лишь для минимального порога.
А вот для отличницы Лу Цзыхань каждый балл имел огромное значение.
Угрозы смотрительницы заставили Цзянь Бин дрожать ногами, когда она поднималась по лестнице.
Одна провинилась — вся комната страдает.
Эта тётя просто жестокая!
В коридоре уже погасили свет, и Цзянь Бин включила фонарик на телефоне, осторожно ступая по ступенькам. Шаги были тихими, свет — тусклым и дрожащим.
И в этой тишине вдруг ожили слова Шань Яня, словно капли дождя с бамбуковых листьев после ливня:
«Какая фигуристка в Китае тебе подходит?»
«Ты любого партнёра испортишь!»
«Тебе обязательно нужно мучить себя и искать девчонку, похожую на Шу Сюэ?»
…
«Почему заместительница злишься на меня?»
…
Свет фонарика падал на пол, на пальцы и ступни. Резкий контраст теней будто просвечивал самые кости.
— Такова жизнь Чэнь Цы после расставания со Шу Сюэ?
Ей не хотелось смеяться, но и сочувствовать тоже не получалось.
Она крепко сжала губы, стиснула телефон в руке, впиваясь ногтями в мягкий силиконовый чехол так, что на нём остались глубокие вмятины. Шаг за шагом, в полной тишине, она подошла к двери 408-й.
Как только она открыла её, в комнате воцарилась мёртвая тишина, нарушаемая лишь слабым ароматом лапши быстрого приготовления.
Цзянь Бин чуть приподняла фонарик и машинально спросила:
— Сысы?
Лун Сысы, в пижаме и с кроличьей повязкой на голове, сидела с миской лапши и смотрела на неё с ужасом.
— Ты… ты вернулась?
Цзянь Бин закрыла дверь и показала знак «тише».
Сразу же из-под одеял выглянули Лу Цзыхань и Ма Кэсинь:
— Как тебе вообще удалось попасть внутрь?
Цзянь Бин вздохнула и честно передала всё, что сказала ей смотрительница, заверив заодно Лу Цзыхань:
— Вторая сестра, не волнуйся, я обязательно верну тебе эти баллы — пойду на волонтёрство, сдам кровь, обязательно найду способ.
Лу Цзыхань долго смотрела на неё, потом достала из-под одеяла светящийся экран телефона.
— Да неважно мне эти баллы. Скажи лучше, почему ты так поздно вернулась? Тебя провожал тот парень, Чэнь Цы?
Цзянь Бин опешила. Остальные две девушки тоже с любопытством приподняли головы. Шесть глаз широко распахнулись и сияли в полумраке комнаты.
— Вы… откуда знаете? — удивилась Цзянь Бин.
— Мы же в интернете сидим! — Лу Цзыхань откинула одеяло, села на кровати и быстро скинула ей цепочку ссылок.
Цзянь Бин даже не стала открывать — по превью с Чэнь Цы, несущим её на руках, сразу поняла, что они снова влипли в неприятности.
На этот раз Шань Яню точно не поздоровится. Ему, наверное, ещё недели две не выйти из ворот «Полярной Звезды».
Пока она задумчиво размышляла об этом, остальные уже не выдержали.
Лун Сысы даже бросила лапшу и, усевшись на табуретку перед ней, выпалила:
— Расскажи скорее, каково это — встречаться с чемпионом мира? Или мне сначала принести тебе воды?
Цзянь Бин моргнула:
— Мы не встречаемся.
— Как это «не встречаетесь»? Он же тебя на руках носил! — возмутилась Лун Сысы. — В старших классах я год с парнем встречалась, только за руку держались — и нас по всей школе объявили!
— А кто велел вам за руки держаться прямо перед кабинетом завуча? — вступилась Лу Цзыхань. — Хватит ворошить старое! Ань Бин, признавайся!
— Честно, не встречаемся, — Цзянь Бин развела руками. — Я просто учусь у него фигурному катанию.
— Учится кататься… — хором протянули Лун Сысы и Лу Цзыхань с явным разочарованием.
Ма Кэсинь тут же их осадила:
— Тс-с! Хотите, чтобы смотрительница пришла?
Тогда Лу Цзыхань понизила голос:
— Цзянь Бин, если он тебе не парень, то дело поправимо. В нашей комнате одни холостячки — познакомь нас с его друзьями.
Лун Сысы тут же подняла руку в знак согласия. Ма Кэсинь на секунду задумалась, потом покачала головой:
— Я пас. С знаменитостями встречаться — слишком рискованно. Всё время снимают, постоянно ругают.
Достаточно посмотреть, как к Цзянь Бин относятся на форуме их университета: в первый раз все просто любопытствовали, во второй уже появились фанатки Шу Сюэ с оскорблениями, а теперь… ну разве что крысы, которых гоняют по улицам.
Лу Цзыхань и Лун Сысы с презрением посмотрели на неё:
— Старшая сестра, ты совсем без амбиций! Раз уж поймала красавца, пару ругательств — и что с того?
— Да, ведь если Небо возлагает на тебя великую миссию, сперва изнуряет тело и терзает дух!
Ма Кэсинь скривилась:
— Я просто хочу спокойно получить диплом, найти работу, выйти замуж и завести детей. Не хочу быть женой знаменитости и бегать от папарацци.
— Мы говорим о романе с красавцем, а ты сразу думаешь о детях от него, — Лу Цзыхань постучала по кровати. — В плане фантазии тебе нет равных!
Пока они болтали, Цзянь Бин переобулась и быстро скрылась в ванной.
Свет выключили, но электричество осталось — водонагреватель работал. Она не стала включать свет, а под слабым сиянием экрана быстро приняла душ по-армейски.
Экран она настроила так, чтобы не гас, и силуэт Чэнь Цы, несущего её, всё время оставался на виду.
Она энергично терла волосы полотенцем, снова и снова.
Впервые в жизни она решила написать первой:
[Завтра у меня первые две пары свободны. Тренируемся как обычно?]
Сообщение висело долго, прежде чем пришёл короткий ответ:
[Завтра утром занято. Тренируйся сама.]
Цзянь Бин замерла с полотенцем в руке — в груди вдруг стало тяжело.
Вот каково это — быть отвергнутой.
Она машинально захотела ответить резкостью, но слова не шли, пальцы застыли над экраном.
Тут пришло новое уведомление — от отца, Шу Вэньтао:
[Биньбинь, мы уже обустроились на новом месте. Приходи завтра в обед поесть.]
Работа по созданию ледового катка продвигалась не очень гладко, поэтому они сняли квартиру и готовились к долгой осаде.
Цзянь Бин посмотрела на короткое сообщение и отправила в ответ смайлик с объятиями:
[Хорошо.]
Когда она вышла из ванной, все уже спали.
Цзянь Бин тихо забралась на свою койку и уставилась в чёрный потолок.
Ещё один день прошёл. Кажется, цель стала ближе… а может, наоборот — дальше.
Цзянь Бин спала беспокойно всю ночь, но утром, как обычно, побежала на пробежку и тренировку.
Ближе к половине десятого она вернулась в университет, прослушала пару лекций по литературе Тайваня и Гонконга, наполненных ностальгией и образами «почтовых марок тоски», и побежала на автобус в центр.
Съёмная квартира родителей находилась недалеко от Дворца пионеров — для Цзянь Бин это был знакомый маршрут.
Когда автобус подъехал, Шу Вэньтао уже ждал у остановки.
— Биньбинь, сюда, сюда!
Цзянь Бин улыбнулась, увидев отца в толпе:
— Вы же дали мне адрес, зачем специально встречать? Мне уже восемнадцать, а не восемь!
— Здесь сложно найти, — Шу Вэньтао взял у неё рюкзак. — К тому же я заодно несу перчик Лю Вэньбо.
Только теперь Цзянь Бин заметила, что в левой руке у отца пакет с перцем и кунжутом.
Лю Вэньбо по-прежнему оставался образцовым парнем: где бы ни был — на юге или на севере — его «кухня заботы» следовала за ним.
Они свернули за угол, за другим, и Цзянь Бин поняла, почему отец боялся, что она заблудится.
Внутри жилого комплекса было несколько зон без чётких границ, а номера домов повторялись. Без проводника можно было искать целую вечность.
Едва они поднялись на этаж, как услышали, как Юнь Шань говорит по телефону:
— Да, английский домен — taiga, китайский — «Тайга»… Что такое «Тайга»? Ну как же, это переходная зона между арктической тундрой и умеренными лесами — хвойный лес, где каждое дерево выносливо и не боится холода. Отличное название для клуба…
Доменное имя? Название клуба?
Цзянь Бин недоуменно посмотрела на отца.
— Это название придумала тётя Юнь Шань, — пояснил Шу Вэньтао с улыбкой. — Мы решили сначала зарегистрировать домены… Как тебе звучит — «Клуб фигурного катания „Тайга“»?
«Тайга» — по-русски taiga.
Цзянь Бин впервые услышала это слово от Юнь Шань, когда та объясняла значение своего имени.
Юнь Шань — пихта.
Одна пихта — символ надежды родителей на то, что дочь будет сильной и независимой.
Целый лес пихт — это защитная полоса, способная удерживать пески и предотвращать бедствия.
А на севере, к югу от арктической тундры, простираются обширные хвойные леса из пихт и лиственниц.
Высокие деревья, болота, бескрайние просторы.
Этот тип леса в науке называют северной тайгой или хвойным лесом умеренного пояса.
http://bllate.org/book/4870/488538
Готово:
