Название: На лезвии льда
Автор: Хэ Кань
Аннотация:
В юности я встретила человека, изменившего всю мою жизнь.
Идеалы, вера, страсть —
всё перевернулось с ног на голову,
и всё оставшееся время я посвятила этому.
Спустя семь лет
ты не узнаёшь меня.
А я до сих пор помню о тебе всё.
【Бывший сосед-«небожитель» против неугомонной «детской подружки»】
На лезвии льда
растут невидимые тернии.
А моя мечта —
прокатиться вместе с тобой до самого конца.
В книге судеб мы записаны в одной строке —
танцуем на лезвии, превращаясь из куколки в бабочку.
Также известно как: «Поспорю с тем соседским парнем, уехавшим вдаль»
Теги: городской роман, детская дружба, спорт, сладкий романс
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзянь Бин, Чэнь Цы; второстепенные персонажи — Шань Янь, Жун Шихуэй, Ян Фань, Хо Бин; прочее: фигурное катание, парное катание, спорт, детская дружба, любовь
Центр фигурного катания города Бэйцзин, станция тестирования ISU.
— Шестая группа, готовьтесь к разминке!
Едва женский голос объявил по громкой связи, родители у входа на каток засуетились: помогали детям снять куртки, поправляли костюмы, снимали чехлы с коньков и торопливо направляли их на лёд.
Цзянь Бин стояла среди малышей, которым едва доходила до пояса, и ловко расстегнула пуховик, обнажив светлый тренировочный костюм.
Девочка за её спиной, ещё не отрастившая передние зубы, удивлённо задрала голову и, открыв рот с заметной щербинкой, спросила:
— Ты такая большая, а только сейчас сдаёшь первый уровень шагов?!
Цзянь Бин ласково потрепала её по голове:
— Да.
Девочка огляделась по сторонам и презрительно скривилась:
— Вы с тем парнем — оба глупые. В начальной школе, если не сдал первый уровень шагов, точно дурак.
Цзянь Бин не обиделась и последовала за взглядом девочки. Действительно, в самом конце очереди стоял парень лет восемнадцати–девятнадцати.
Он, очевидно, давно заметил её и, увидев, что она смотрит в его сторону, тут же ободряюще улыбнулся.
Цзянь Бин лишь слегка приподняла уголки губ в ответном приветствии.
Однако эта вежливая улыбка принесла ей немало хлопот.
Едва они вошли в зону подготовки, как юноша уже подкатил к ней:
— Слава богу, что мы в одной группе! А то было бы совсем неловко — одни малыши вокруг.
Цзянь Бин только «хм»нула в ответ.
Парень продолжал:
— Всё утро слушаю, как эти ребятишки пищат. Наверняка теперь провалюсь из-за них.
Цзянь Бин бросила взгляд на свою одежду и сумку, оставленные у входа, и чуть продвинулась вперёд по льду.
Юноша тут же двинулся следом:
— Ты тоже одна пришла? Я занимаюсь с частным тренером и сам учусь, но записался через знакомого на этом катке.
Цзянь Бин снова отъехала на пару метров вперёд.
Парень, будто ничего не замечая, упрямо следовал за ней:
— Меня зовут Ян Фань. А тебя? Где обычно катаешься?
Цзянь Бин указала на окружающих:
— Тебе не пора разминаться?
Остальные участники их группы уже начали разминку: кто-то делал скольжение, кто-то отрабатывал двухногие повороты.
Ян Фань эффектно развернулся, добавив прыжок, и плавно перешёл в заднюю «ласточку», проскользив от её левого бока к правому.
— Сестрёнка, давай подружимся? Может, даже соберём пару для соревнований.
В свободном катании первого уровня требовалось выполнить лишь переднюю «ласточку» и удержать позу три секунды — этого было достаточно для зачёта.
А он только что продемонстрировал заднюю «ласточку» — элемент четвёртого уровня, причём удержал его более семи секунд. На фоне детей, сдающих первый уровень, это выглядело особенно впечатляюще.
Даже та самая девочка, которая считала их «дураками», теперь с интересом поглядывала в их сторону.
Цзянь Бин лишь улыбнулась и снова отъехала к бортику, оперевшись руками на ограждение и устремив взгляд в зону тестирования.
Там, на льду, крошечная девочка лет шести–семи в голубом костюмчике старательно отталкивалась и двигалась вперёд, короткая юбочка игриво колыхалась — очень мило.
Ян Фань прислонился к ограждению рядом с ней:
— Завидуешь? Малышам всё проще. А вот нам, «старикам», которые в девятнадцать лет приходят сдавать первый уровень шагов, уже не стать профессиональными фигуристами… Кстати, сколько лет ты занимаешься?
— А ты? — Цзянь Бин даже не изменила позы у ограждения.
— Год и восемь месяцев, — гордо ответил Ян Фань. — В прошлом году хотел сдавать, но не получилось — слишком занят был. В этом году планирую добраться до третьего уровня… Ну, или хотя бы до четвёртого.
Цзянь Бин внимательнее взглянула на него.
Меньше двух лет занятий, возраст уже не детский, а прогресс весьма впечатляющий.
Тестирование ISU — один из самых авторитетных способов отбора будущих фигуристов в Китае. Одиночное катание — основа всего.
Те, кто стремится стать профессиональным спортсменом, обычно начинают кататься в три–пять лет, а к двенадцати–тринадцати уже участвуют в соревнованиях. Международные чемпионы в девятнадцать–двадцать лет — обычное дело.
Это спорт, где приходится постоянно гоняться за временем. Поэтому такие, как Ян Фань и Цзянь Бин, сдающие первый уровень в зрелом возрасте, действительно «старики».
После последних изменений в программе одиночное катание, помимо базового уровня, который можно сдавать в любом клубе, делится на десять уровней и состоит из двух частей: программы шагов и свободного катания. Обе части можно сдавать независимо друг от друга, но пропускать уровни нельзя.
Пройдя программу шагов до третьего уровня, можно сдавать тесты по танцам на льду; если обе части сданы до третьего уровня — допускаются к тестированию в парном катании.
Ян Фань уже предложил Цзянь Бин создать пару и упомянул, что «гарантированно доберётся до третьего уровня». Очевидно, он настроен серьёзно.
Цзянь Бин спокойно выслушала и слегка наклонила голову:
— Тогда я буду стремиться к восьмому, а в идеале — к десятому.
Ян Фань на секунду опешил, а потом громко рассмеялся:
— Ого! Да ты умеешь шутить! Всё это время молчала, а тут такое!
Восьмой уровень ISU даёт право участвовать во всех официальных соревнованиях страны, а десятый — прямой билет в сборную.
По всей стране таких за год может и не набраться.
Взрослый человек, ещё не сдавший даже первого уровня шагов, ставит целью десятый — звучит почти как сказка.
Цзянь Бин перевела взгляд на выход для спортсменов.
Оттуда вышел высокий стройный юноша, осмотрелся и направил взгляд на маленькую фигуристку, которая как раз кланялась судьям после своего выступления.
Чёрные волосы, тонкие губы, длинные ноги… Прошло семь лет, он явно вырос, но эти характерные тонкие губы стали ещё холоднее.
Цзянь Бин потемнела лицом, чуть повернулась и поправила заколку, удерживающую волосы.
Ян Фань, заметив её реакцию, тоже посмотрел в ту сторону и сразу понял:
— Увидела красавчика и занервничала?
Цзянь Бин повернулась к нему и едва заметно усмехнулась:
— Он красив? По-моему, ты гораздо лучше.
Ян Фань всё это время терпеливо ловил её холодные взгляды, а тут вдруг получил такой комплимент — лицо его мгновенно покраснело.
Цзянь Бин сделала вид, будто ничего не произошло, и плавно скользнула к зоне тестирования.
Громкая связь повторила:
— Участница шестой группы под номером четыре — Цзянь Бин.
— Так тебя зовут Цзянь Бин? — только сейчас сообразил Ян Фань.
Цзянь Бин уже легко пересекла границу между зоной подготовки и тестовой площадкой.
Обычное скольжение по внешнему ребру — без единой ошибки. Её фигура в светло-серебристом костюме плавно вписалась в пространство, словно перышко, скользящее по водной глади.
На катке в основном были родители с детьми, поэтому взрослая участница привлекла внимание. Хотя шаги были те же самые, что и у других, её исполнение казалось особенно гармоничным и точным.
Ян Фань с интересом наблюдал за ней, одобрительно кивая.
Изначально он просто хотел познакомиться и пригласить девушку в пару — чисто для прикола. Но теперь, увидев её уверенное владение льдом, всерьёз задумался.
В парном катании прыжки проще, а карьера длится дольше. Для тех, кто начал поздно, это самый реальный путь стать профессионалом.
Эта девчонка немногословна, но на льду держится очень уверенно.
Даже та самая маленькая участница, что раньше насмехалась над ними, теперь шептала:
— Ой, она делает шаги так же красиво, как наш тренер!
Ян Фань молча посмотрел на часы — полторы минуты. Точно по регламенту, ни секундой больше или меньше.
Некоторые родители сами собой зааплодировали — сначала робко, потом всё громче.
Цзянь Бин быстро поклонилась и выехала за пределы зоны тестирования.
Она не спешила уходить, надела куртку, натянула чехлы на коньки и села в зоне ожидания.
Впереди ещё свободное катание.
— Кажется, за мной кто-то наблюдает…
Цзянь Бин натянула капюшон пуховика, полностью скрыв лицо.
Щёки коснулись мягкой ткани — приятно и тепло, к тому же это защищало от пронизывающего холода огромного северного катка площадью 1800 квадратных метров, совсем не похожего на южные мини-льды.
Она уже начала дремать, когда чьи-то пальцы легонько потрясли её за плечо.
Цзянь Бин открыла глаза в темноте капюшона, чувствуя скорее гнев, чем удивление. Только одно крутилось в голове: «Неужели это он? Неужели он осмелился подойти ко мне, будто ничего не случилось?»
Плечо потрясли ещё раз, и раздался голос:
— Не спи здесь, простудишься.
Расслабленный, с лёгкой хрипотцой…
Цзянь Бин резко сбросила капюшон. Перед ней стоял тот самый назойливый Ян Фань.
Все её внутренние иголки мгновенно опали. Она почувствовала себя так, будто ударила изо всех сил — и попала в мягкую подушку.
Целый спектакль сыграла для себя одной.
«Конечно, после всего, что случилось, ему лучше держаться подальше».
Ян Фань, конечно, не знал, о чём она думает. Просто решил, что девушка вдруг стала живее и милее — напомнила домашнего короткошёрстного котёнка.
— Испугал тебя? — протянул он руку, чтобы помочь ей встать. — Просто не хочу, чтобы ты здесь простудилась.
Цзянь Бин отмахнулась:
— Я не спала. Жду свободное катание.
Ян Фань присел рядом:
— Я тоже жду.
Цзянь Бин слабо улыбнулась и чуть отодвинулась, освобождая место.
Свободное катание второго уровня начнётся через два часа. Ян Фань посмотрел на часы и воодушевился:
— Бинбин, послушай…
Цзянь Бин как раз пила из термоса и поперхнулась, выпустив воду фонтанчиком.
— Цзянь Бин, — поправила она, вытирая рот.
— Какая формальность! — возмутился Ян Фань. — Давай просто Бинбин?
Цзянь Бин закрыла термос и кивнула — мол, ладно.
Ян Фань продолжил:
— Ты отлично катаешься, первый уровень точно сдашь. Хочешь, вместе сдадим второй? Я проверил расписание: результаты здесь объявят завтра, а послезавтра выдадут сертификаты — как раз успеем подать заявку на тестирование второго уровня в клубе «Голубой Кит» в городе Си.
Цзянь Бин кивнула:
— Хорошо. Если что-то будет непонятно — спрошу у тебя.
— Отлично! Гарантирую помощь! — Ян Фань достал телефон. — Давай добавимся в друзья. Ты с какого факультета?
— С Цзэда.
— Цзэда?! Я тоже! Факультет гражданского строительства! — пробормотал Ян Фань. — Кстати, в нашем университете есть клуб «Линьфэн», у них тестирование через месяц, и он гораздо ближе. Зачем ты так далеко приехала?
Цзянь Бин кивнула подбородком:
— А ты?
— У меня другие планы, — ответил Ян Фань. — Мне же надо «гарантированно дойти до третьего, а в идеале — до четвёртого». Надо подаваться на все станции подряд… — Он вдруг вспомнил её шутку и замолчал. — Ты что…
Цзянь Бин подняла термос и обаятельно улыбнулась:
— Ага. Я тоже ради «восьмого, а в идеале — десятого».
***
Ян Фань до самого начала свободного катания не мог прийти в себя.
Эта девчонка говорит так легко и непринуждённо, шутит полусерьёзно — и вдруг пробудила в нём дух соперничества.
Он выступал одним из первых и, желая произвести впечатление, использовал тулуп с подкруткой, предназначенный для третьего уровня, и добавил заднюю «ласточку». Из-за этого чуть не превысил лимит времени.
http://bllate.org/book/4870/488505
Готово:
