Название: Небесная фортуна
Категория: Женский роман
Книга: Небесная фортуна
Автор: Цы Цзю
Аннотация:
Видимо, слишком уж часто пересылали картинку с карпом-талисманом — и Су Ли, отмеченная родимым пятном в виде карпа, переродилась в рыбацкой деревушке на берегу Хуанхэ.
Семья Су была упрямой, доброй душой, но с несчастливой судьбой.
Отец Су Ли — человек одарённый, но на экзаменах проваливался раз за разом;
старший дядя — мастер охоты, однако едва он ступал в горы, как куропатки исчезали, зайцы прятались в норы, а даже глупые лоси удирали со всех ног;
второй дядя ловил рыбу с невероятным умением: другим — полные корзины крупной рыбы, а себе — ни одной тяжелее двух цзиней;
а уж младшая двоюродная сестра и вовсе — мечтала о красоте, но лицо покрылось пятнами, да ещё и одышка после двух шагов одолела.
От такой семьи Су Ли только руками разводила!
Но небеса не оставили её: карп-талисман переродился вместе с ней, и несчастья семьи Су наконец-то прекратились!
Метки: путешествие во времени, роман с элементами «сюйвэнь»
Главные герои: Су Ли
Рецензия: отмечено VIP-премией
Видимо, слишком уж часто пересылали картинку с карпом-талисманом — и Су Ли, отмеченная родимым пятном в виде карпа, переродилась в рыбацкой деревушке на берегу Хуанхэ. Семья Су была упрямой, доброй душой, но с несчастливой судьбой. От такой семьи Су Ли только руками разводила! Но небеса не оставили её: карп-талисман переродился вместе с ней, и несчастья семьи Су наконец-то прекратились! Текст живой, забавный и лёгкий, персонажи яркие, сюжет насыщенный. Автор мастерски показывает, как изменились выборы членов большой семьи после улучшения удачи, через смешные и трогательные эпизоды раскрывая темы ответственности, долга и человеческой природы, заставляя задуматься.
Солнце клонилось к закату. В крестьянском доме у берегов Хуанхэ женщина стонала всё громче и громче.
Это была семья Су из деревни Утунчжуан.
Семья Су считалась самой неудачливой во всей деревне. Глава семьи, старик Су, женился на девушке из местной семьи Ян — Ян Сюйхуай.
Ян Сюйхуай была поздним ребёнком в роду Ян. С рождения она обладала «жёсткой» судьбой: сразу после её появления на свет умерла мать, а в три года ушёл и отец. Её воспитывали добрые брат с невесткой. Из-за своей «жёсткой» судьбы девушку долго никто не брал замуж.
Старик Су, по имени Су Гэн, тоже был несчастлив. Он был умён, трудолюбив и способен, но всё, за что ни брался, шло прахом. Он трудился усерднее всех в деревне, но урожай собирал не лучше лентяя, почти не выходившего в поле.
Бедный и неудачливый Су Гэн не мог позволить себе жениться, а Ян Сюйхуай, с её «жёсткой» судьбой, тоже долго оставалась одинокой. Эти двое несчастливых встретились на меже и, увидев друг в друге родственную душу, решили пожениться.
Если уж искать в них достоинства, то это была их внешность.
Су Гэн в молодости был красавцем — мечтой всех девушек на десять вёрст вокруг. Но из-за бедности и неудач он превратился в их кошмар.
Ян Сюйхуай была умна, деятельна и обладала благородной внешностью, но её «жёсткая» судьба отпугивала всех: ведь она уже лишилась родителей, а брат с невесткой после её замужества постоянно болели.
После свадьбы все в Утунчжуане с затаённым дыханием наблюдали за этой парой: что будет с двумя такими несчастливыми людьми?
Но судьба распорядилась иначе: после замужества их неудачи словно уравновесились. Жизнь пошла хоть и не богато, но стабильно. Су Гэн работал не покладая рук, Ян Сюйхуай управляла домом мудро — и семья стала жить на уровне среднего достатка в деревне.
К тому же Ян Сюйхуай оказалась плодовитой: за семь лет она родила Су Гэну трёх сыновей и двух дочерей. Муж и жена поддерживали друг друга, и, несмотря на трудности, вырастили всех пятерых детей, да ещё и жён сыновьям нашли.
Судьба — вещь загадочная. После замужества Ян Сюйхуай её родной брат с невесткой выздоровели и зажили припеваючи!
Брат с невесткой были простодушными людьми и никогда не верили, будто Сюйхуай их «сглазила». Но после этого случая они прониклись верой в рок и перестали с ней общаться. Встречаясь на улице, они шарахались от неё, как от привидения.
Когда все пятеро детей Су выросли благополучно, а Сюйхуай с мужем так и не погубили друг друга, и жизнь пошла на лад, брат с невесткой снова начали с ней общаться.
Вот и сейчас, узнав, что третья невестка в родах, брат Ян Сюйхуай, Ян Дашань, проснувшись после послеобеденного сна, тут же подгонял свою жену Гэ Луцзинь, чтобы та несла курицу в дом Су.
Гэ Луцзинь вошла в дом и передала кудахчущую курицу старшему племяннику Су Чуншаню:
— Старший племянник, зарежь курицу. Пусть Чунь Яй сварит бульон. Третья невестка рожает — это сильно истощает силы. После родов ей нужно хорошенько подкрепиться. Не забудь положить в бульон несколько крупных фиников!
Чунь Яй была женой Су Чуншаня. У неё до сих пор не было сына — только дочка. Узнав, что третья невестка тоже беременна, она жила в постоянном страхе: с одной стороны, молилась, чтобы родился сын — тогда в роду Су будет наследник; с другой — тайно надеялась на девочку, иначе её положение в доме станет ещё хуже.
Несмотря на тревоги, Чунь Яй не теряла времени: она сама ловко зарезала курицу и сказала мужу:
— Чуншань, вчера ты ставил капканы на горе Утун. Сходи проверь. Нельзя же просто так съесть курицу от дяди. Если поймал зайца или фазана — пусть тётушка заберёт домой.
Су Чуншань был крепким мужчиной. Помимо земледелия, он часто ходил на охоту. Но удача ему не улыбалась: с другими охотниками он всегда возвращался с добычей, а в одиночку — даже пера не находил. Поэтому соседи охотно ходили с ним в горы.
Су Чуншаню было страшновато — ведь вчера он ходил один. Но раз уж жена просит, он всё же отправился на гору Утун.
Гэ Луцзинь, услышав стоны племянницы, вошла в дом и увидела, как Ян Сюйхуай сидит на койке в полузабытьи, перебирая в руках белый камешек величиной с ноготь.
— Третья невестка вот-вот родит, а ты, свекровь, сидишь тут в задумчивости! — воскликнула Гэ Луцзинь. — Чего задумалась? Чунвэнь обожает свою жену — если узнает, что ты не помогала, устроит скандал! Кстати, где сам Чунвэнь?
Ян Сюйхуай очнулась, увидела сноху и поспешила освободить место:
— Сноха, ты пришла! Садись рядом. У меня сердце колотится, будто хочет выскочить.
— Чего паникуешь? Ты же пятерых детей родила! Чего бояться при родах невестки?
Ян Сюйхуай сжала белый камешек. Хотела рассказать правду, но та казалась слишком невероятной, поэтому выдумала на ходу:
— Я ходила к гадалке. Та сказала: и мне, и мужу суждено пройти через горечь, чтобы потом вкусить сладость. Наша судьба раньше была в отваре горькой полыни, но теперь перейдёт в мёд. Я спросила, когда же это случится. Гадалка ответила: «Когда третий сын родит первенца».
Услышав про судьбу, Гэ Луцзинь тоже занервничала. Она посмотрела на лицо Сюйхуай и сказала:
— Судьба — дело небесное, человеку не подвластное. Если ребёнок окажется счастливым и изменит вам удачу — прекрасно, будете жить в радости. Но если вдруг ничего не изменится — не вини малыша! Вы с мужем сорок лет несли своё бремя — разве новорождённый справится с этим? Гадалки — кто верит, тому и помогают. Если сбудется — слава небесам, а если нет — считай, что старуха несёт чепуху.
Ян Сюйхуай энергично замотала головой, а потом рассмеялась:
— Нет, сноха! Эта гадалка точна как стрела!
— Она сказала, что Гуйчжи начнёт схватки сегодня в полдень — и точно в полдень начались! А ещё сказала, что родится счастливая девочка, и сразу же в доме начнётся перемена к лучшему!
— Она уже угадала один раз. Теперь я жду: увижу, родится ли счастливая девочка или несчастный ребёнок, и как именно изменится наша судьба.
Ян Сюйхуай широко раскрыла глаза и крепко схватила руку Гэ Луцзинь:
— Останься со мной, сноха! Мне так тревожно!
Гэ Луцзинь молчала.
«Не сошла ли моя свекровь с ума?» — подумала она.
Но Гэ Луцзинь знала, сколько горя перенесла Сюйхуай: всю жизнь её клеймили из-за «жёсткой» судьбы. Теперь, когда появилась хоть искра надежды, пусть даже от гадалки, Сюйхуай цеплялась за неё, как голодный за полный амбар.
Боясь, что Сюйхуай потеряет сознание от волнения, Гэ Луцзинь похлопала её по спине и успокоила:
— Держись! Слушай меня: ребёнок Гуйчжи — счастливый или нет, мальчик или девочка — всё равно он ребёнок рода Су. Ты обязана заботиться о нём!
— Если гадалка права и это счастливая девочка — радуйся про себя. Но никому не говори! А то позавидуют, и кто-нибудь украдёт ребёнка — тогда что делать?
— Если родится мальчик — тоже радуйся! Это первый внук в роду! Не делай ничего, что огорчило бы Чунвэня и Гуйчжи, поняла?
Ян Сюйхуай закивала, как заведённая:
— Поняла, сноха! Всё поняла!
— Поняла? Тогда действуй! Если гадалка права, тебе сейчас нужно быть рядом с Гуйчжи, а не сидеть тут в прострации! Если родится счастливая девочка, а ты не будешь при родах — она обидится и отнимет у тебя удачу!
Слова снохи привели Сюйхуай в чувство.
Она прыгнула с койки, натянула туфли и побежала в дом третьего сына.
Повитуха уже пришла. В комнате дежурила жена второго сына, Ли Дани. Сюйхуай ворвалась внутрь так стремительно, что напугала обеих.
— Мама, ты чего? — удивилась Ли Дани. — Я здесь с Гуйчжи, не переживай. Я послала Чуншуй ловить рыбу — рыбный суп усилит лактацию. Как поймает — сразу сварим.
Сюйхуай уже готова была облить её холодной водой: ведь Чуншуй, как и Чуншань, был неудачником. Другим — полные сети жирной рыбы, себе — одни мелочи по ладони.
Но, вспомнив, что они с мужем поступили из доброго сердца, она сдержалась. К тому же гадалка сказала, что с рождением ребёнка удача придёт в дом. Интересно, где именно она проявится?
Стон Е Гуйчжи становился всё громче. Казалось, вот-вот начнутся потуги. Сюйхуай затаила дыхание.
В этот момент во двор вбежала дочь старшего сына, Су Лу-ниан, и закричала:
— Мама, бабушка! Папа притащил огромного лося! Целого лося!
На койке Е Гуйчжи вдруг стихла.
Повитуха быстро и умело приняла роды. Сюйхуай только моргнуть успела, как повитуха уже поднесла к ней запелёнатую красную пухлую девочку.
Лицо повитухи было мрачным, но она старалась говорить бодро:
— Сюйхуай, третья невестка родила девочку. Внешность неплохая. Не расстраивайся — внуки ещё будут.
Услышав, что родилась девочка, Сюйхуай будто громом поразило. Шок сменился безудержной радостью.
— С чего мне расстраиваться?! Девочка — это прекрасно! Я в восторге!
— Дани, принеси двадцать медяков и пять яиц!
http://bllate.org/book/4854/486972
Готово:
