— Эти две девчонки — сплошная беда, репутация у них вконец испорчена, все только и делают, что сплетничают. Мне от страха сердце замирает: если они переступят порог дома Чжан, наш род пойдёт прахом, — продолжала Чжу Ялань очернять их, прикрываясь чужими устами.
— Мама, язык-то держи за зубами! Говори хоть с каким-то основанием. А если бы кто-то так же клеветал на тебя, каково бы тебе было? Разве бабушка когда-нибудь так отзывалась о тебе? Где твоя совесть? Приведи мне того человека, который это сказал! Мне кажется, всё это ты сама выдумала.
Чэнь Тяньлян — известный негодяй, и Ян Лю прекрасно это знает. Она никогда добровольно не пошла бы с ним, разве что её похитили и лишили возможности сопротивляться. Ты разве знаешь её лучше меня? Даже выдумывая, хоть бы правдоподобнее было! Неужели я поверю такой чуши?
— Ты не веришь матери, а веришь какой-то ведьме! Зря я тебя растила! Видно, мне суждено горько страдать… Уууу! — зарыдала Чжу Ялань. — Не думала, что сын вырастет чужим, станет душой заодно с посторонней!
— Мама! Ты отцу этим манипулировала — и выходило. Но на сына не действуй! Все сыновья «даром отданы» — так уж заведено. Бабушка тоже «даром отдала» отца тебе. Сын всё равно женится и уйдёт из-под материнского крыла. Если бы сын привязался к матери, как к жене, — это уже была бы болезнь!
Чжан Яцин прямо назвал мать на её патологическую привязанность и не стал сдерживаться.
Разве не так у всех? Женился — и живёт с женой в любви и согласии. Почему это вдруг «сын пропал»? Сын обязан заботиться о матери в старости, а если свекровь не принимает невестку — это уже извращение!
Яцин знал: мать просто не приемлет Ян Лю из-за её низкого происхождения. Чжу Ялань — типичная карьеристка и снобка. Надо было прямо ей сказать — иначе она так и не поймёт. Сколько можно мучить всех этой ерундой?
— Ты просто забыл мать, как только появилась эта девка! Ты хоть понимаешь, сколько я для тебя перенесла? — возмутилась Чжу Ялань.
— Мама! Отец тоже всё время крутился вокруг тебя, разве что по воскресеньям к бабушке ездил на обед. И никто не говорил ему: «Забыл мать, женившись!» А я ещё и не женился, а ты уже обвиняешь меня в этом! — Яцин был раздражён. Если бы не знал, что она больна, давно бы ушёл.
Чжу Ялань была и зла, и обижена:
— Этот негодник действительно пропал для меня! Эта дешёвая девчонка так его развратила, что он теперь мать в грязь топчет! Разве так говорит сын из благородного рода? Это же обычный уличный хулиган! Она совсем его испортила, лишила его истинной сущности красного семейства!
Он усвоил весь этот капиталистический бред! Вместо учёбы в университете торгует на базаре! Какой закон разрешает вам торговать? Это же преступление! Ты и сам это знаешь! Твоя жизнь кончена — ты стал червём, гнилым капиталистическим паразитом!
— Мама! Я терплю тебя только потому, что ты мать. Но скажи, где написано, что торговать запрещено? Назови мне этот закон — и я тебе поверю! — Чжан Яцин понимал: мать слишком глубоко впитала идеологию прошлого. Ей казалось, что только она, как директор завода, достойна жить в достатке, а все остальные должны ютиться в нищете — иначе её статус не будет выглядеть таким высоким.
Её мышление было таким же, как у бригадира: всех привязать к колхозу, не давать шагу ступить, чтобы измучить до смерти — и тогда её положение покажется благородным.
Мать слишком долго находилась под этим влиянием, и её одержимость контролем, видимо, уже не излечить.
— Есть нечто важнее закона… — начала она, но осеклась.
Яцин сразу понял: она всё ещё под властью той женщины, что когда-то доминировала над всеми. Та женщина повышала статус чиновниц, и если бы вновь пришла к власти, Чжу Ялань, возможно, получила бы ещё более высокий пост.
Но теперь она не могла привести ни одного довода в ответ сыну. Мысль о том, что та женщина снова одержит верх, была для неё невыносима. К счастью, Чэнь Тяньлян уже действует. У той женщины больше нет шансов — ведь её «капиталистическая деятельность» явно нарушает закон. Стоит лишь подать сигнал — и её имущество конфискуют.
При этой мысли Чжу Ялань немного успокоилась.
Чжан Яцин вышел в коридор и увидел отца, курящего сигарету.
— Пап, на сколько дней маме положен стационар?
— Да вроде ничего серьёзного нет. Завтра можно выписываться.
Услышав это, Яцин решил остаться на ночь — максимум, завтра пропустит полдня занятий.
— Яцин!.. — позвала Чжу Ялань. — Заходи!
— Что случилось, мама? — удивился он. Ведь он только что был в палате, и ей ничего не требовалось.
— Останься со мной, поговорим. Мне тяжело на душе.
На самом деле, она боялась, что он уйдёт и та «маленькая мерзавка» спасётся. Надо во что бы то ни стало дать Чэнь Тяньляну шанс — и тогда всё пойдёт, как надо! Десять дней! Пусть даже завод простаивает — она проведёт в больнице десять дней, чтобы удержать сына. Чэнь Тяньлян наверняка справится. Её многолетняя мечта наконец сбудется — и какое облегчение! Если бы не эта девчонка, у неё уже был бы десятилетний внук.
Пусть Чэнь Тяньлян уничтожит обеих сестёр, пусть их репутация будет разрушена навсегда! Посмотрим тогда, как она будет соблазнять чужих сыновей! Шансов у неё больше не будет — и тогда можно будет спать спокойно.
О чём говорить? Ни на чём не сойдутся. Только и слышно: «Ян Лю да Ян Лю». Мать сошла с ума.
Яцин молча сел у изголовья кровати. Чжу Ялань снова начала клеветать на Ян Лю, но он больше не спорил. Эта мать — настоящая «катящаяся бочка»: никак не уймётся!
Раньше она всегда была спокойной и благовоспитанной. Неужели всё это было притворством? Может, она просто притворялась кроткой, потому что в семье занимала самое низкое положение? Или ради укрепления своего статуса использовала мягкость как оружие?
Теперь она превратилась в человека, которого невозможно понять. Такая двойственность поражала.
Неважно, что она бубнила — Яцин просто молчал. Ему было тяжелее, чем таскать мешки с цементом.
После ужина Чжу Ялань вдруг затихла и даже засияла от счастья, будто случилось нечто самое желанное.
☆
Что с ней такое? Неужели из-за одной Ян Лю? Бабушка никогда не сходила с ума из-за невестки. Надо бы поговорить с ней: каково ей было, когда она впервые увидела свою будущую сноху?
Чжу Ялань сияла, глаза её словно наполнились мёдом. Она посмотрела на мужа, отдыхающего на соседней койке, потом на сына — вот оно, настоящее счастье! Сын рядом, муж рядом. Этим счастьем она никому не позволит делиться. Невестка должна быть такой, чтобы сын её не любил, а мать — любил. Только так она не потеряет его сердце.
Из-за работы сын долгие годы был далеко, и она не насладилась материнским счастьем. Теперь он вернулся — и как можно допустить, чтобы жена украла его у неё?
С этими мыслями она уснула, улыбаясь во сне.
Чжан Яцин, глядя на улыбающуюся мать, впервые заметил, как нестабильно её настроение: то радость, то гнев.
Видимо, всё дело в том, что они раньше редко виделись — и он просто не знал её по-настоящему.
Он тоже заснул.
На рассвете Яцин встал, умылся и принёс матери воду для умывания, завтрак. Чжу Ялань больше не упоминала Ян Лю — и ему стало спокойнее. Он обсудил с Чжан Тяньхуном выписку.
— Я ещё не здорова! Как можно выписываться? Мне нужно лежать хотя бы месяц. К счастью, у тебя каникулы — будешь со мной целый месяц, — взволновалась Чжу Ялань.
Чжан Тяньхун удивился: «Ничего серьёзного нет, зачем месяц в больнице? Даже бесплатно — всё равно бессмысленно. Хоть бы дома сидела, а тут шум, запахи… Чего цепляешься?»
Яцин тоже почувствовал нечто странное. Мать здорова, как бык. Почему вдруг не хочет уходить? Что её так привлекает в этой больнице?
Он не мог понять её замыслов.
— Мама! У нас сейчас сессия. Мне надо готовиться. Если тебе так нравится больница — оставайся хоть на год. Раз бесплатно — живи себе на здоровье. Летом приеду проведать, — сказал Яцин, не зная, что за спектакль она затеяла. Но экзамены — не шутка.
— Нет!.. Ты не можешь уйти! — в панике воскликнула Чжу Ялань. Она забыла про сессию. Но пропустить экзамены — это же катастрофа! — Можно ведь пересдать!
— Это не одно и то же! — раздражённо сказал Чжан Тяньхун. Женщины всегда безрассудны. Здоровая, а тянет сына назад! Он же не дурак — знает, как в университете всё устроено. Так нельзя учиться!
— Почему нельзя? — не сдавалась Чжу Ялань. Она не могла допустить, чтобы Яцин помешал планам Чэнь Тяньляна. Иначе всё пойдёт насмарку — а последствия были бы для неё непереносимы. Она хотела раз и навсегда покончить с угрозой. Лучше всего — если обе сестры будут изнасилованы Чэнь Тяньляном и опозорены навеки. Не бывает секретов, которые не стали бы достоянием общественности. Чэнь Тяньлян — наглец, он обязательно похвастается, и тогда их репутация будет уничтожена.
Поведение матери показалось Яцину крайне подозрительным. Больше не было времени разбираться. Он выбежал из больницы и помчался в университет. Сердце его колотилось, голова раскалывалась. Ему хотелось убивать.
В аудитории он увидел, как Ян Лю спокойно читает книгу. Только тогда его пульс начал замедляться. Он схватил Дэн Цзоминя и потащил вон.
— Ты чего? Что случилось? — спросил Дэн Цзоминь.
Яцин схватил его за воротник:
— Говори быстро!
Дэн Цзоминь сначала растерялся, но быстро пришёл в себя и рассказал всё: как Чэнь Тяньлян пытался устроить засаду и ворваться в дом, как Ян Лю всё предусмотрела и устроила ему хорошую взбучку.
Яцин наконец перевёл дух. Для него это было не просто вопросом мужской чести — главное, что девушку не тронули. Такое преступление могло навсегда сломать девушку, оставить глубокую душевную травму, страх, от которого не избавиться. Этого он допустить не мог.
Он быстро сел в машину, направлявшуюся в Большой двор, и доехал до дома Ян Шулянь. Ворота не были заперты. Подойдя к окну, он услышал внутри стонущие звуки. В голове у него всё кипело от ярости. Если он не изобьёт этого мерзавца немедленно, он сойдёт с ума.
Он встал в полшага от двери и со всей силы пнул её ногой.
— Хрясь! — раздался оглушительный треск, и дверь с грохотом влетела внутрь.
Как ураган, он ворвался в комнату.
Чэнь Тяньлян как раз лежал на Ян Шулянь, занимаясь тем, чем занимается мужчина с женщиной. Яцин, никогда не видевший подобного, сначала опешил. Но, увидев голого Чэнь Тяньляна в такой позе, он сразу всё понял. Хотелось бежать, но сильнее было желание избить этого подонка.
Ярость взяла верх. Он схватил Чэнь Тяньляна за волосы и одним рывком разъединил их.
Ян Шулянь от неожиданности остолбенела. Увидев Яцина, она на миг представила, будто это её муж застал её с любовником. Ей стало стыдно перед любимым человеком, и она замерла в ступоре. Лишь когда её тело оказалось обнажено, она пришла в себя, визгнула и судорожно потянулась за простынёй, чтобы прикрыться. Вся дрожа, она натянула покрывало на голову и замолчала — крики привлекут соседей.
Чэнь Тяньлян, погружённый в наслаждение, тоже испугался, когда дверь вылетела. Он подумал, что это родители Ян Шулянь пришли ловить их. Хоть и боялся, но не шевелился — ведь если не завершить начатое, можно навредить здоровью. Он пытался сдержать дыхание, чтобы восстановить силы и потом уже разобраться с ситуацией. Но когда Яцин выволок его за волосы, делать было нечего — пойман, так пойман.
Его вытащили во двор и принялись избивать. Чэнь Тяньлян терпел, не крича — ведь быть пойманным в такой ситуации — позор. Пусть потом и похвастается, но сейчас — молчок.
Однако удары были слишком болезненными, и он всё же завопил. Тут же собрались любопытные соседи, и Яцин прекратил избиение.
Молодые девушки и замужние женщины, увидев нагого Чэнь Тяньляна, в ужасе бросились прочь. Старушки возмущённо ругались и, поджав юбки, отбегали подальше.
Никто не понимал, почему именно Чжан Яцин застал его. Мужчинам тоже было неловко смотреть на такое, и они отступили назад.
http://bllate.org/book/4853/486282
Готово:
