— Противоречие? Да на свете не бывает неправых родителей! Если хочет смягчить обиду — пусть сама приползёт и умолять начнёт! — вновь вспылила Гу Шулань.
— Ты совсем не думаешь о будущем Дашаня? — Ян Тяньсян бросил на неё презрительный взгляд. — Надо уметь читать время и обстоятельства. Умный человек следует велению времени. Сколько лет ты слушаешь народные песни и сказки — и до сих пор не усвоила простой истины: страхом можно заставить человека трепетать, а выгодой — изменить его сердце?
Ян Тяньсян был уверен, что блестяще применил древнюю мудрость. Два комплекта багажа — разве кто-то другой смог бы так щедро одарить? Неужели она не тронута? Не верю!
— У тебя слишком много хитростей, — с презрением ответила Гу Шулань. — Если ты такой умный, почему не стал чиновником?
Ян Тяньсян поперхнулся и замолчал.
Когда настал день выдачи зарплаты, Ян Тяньсян отправился в больницу, но Ян Лю там уже не было. Она не появлялась на работе больше десяти дней, и никто не знал, почему.
Он пошёл к директору.
— Не знаю, почему Ян Лю не выходит на работу, — ответил тот. — У неё осталась только половина месячной зарплаты.
Ян Тяньсян спросил о зарплате Ян Минь.
— Ян Минь проработала совсем недолго и давно уволилась.
Ян Тяньсян был ошеломлён. Каждый месяц он забирал двадцать юаней — всю зарплату Ян Лю. На что же тогда ели она и Ян Минь? Гу Шулань часто подозревала, что у Ян Лю есть сбережения, но он не придал этому значения. Взгляни на её одежду и вещи — потратила не меньше нескольких десятков юаней. Наверное, всё это дал ей тот парень?
Получив зарплату Ян Лю, Ян Тяньсян вернулся домой в растерянности.
Когда он рассказал обо всём Гу Шулань, та холодно усмехнулась:
— Ты всё ещё считаешь её доброй и наивной? Я же говорила, что у неё полно денег, но ты не верил! Теперь из-за твоих жалких двадцати юаней она бросила работу! Посмотри, какая злобная! Девчонок действительно нельзя баловать — она с самого начала была против тебя. Чужая душа — потёмки, давно мечтала улететь!
Ян Тяньсян согласился:
— Ты права. Я упустил момент. Надо было раньше обыскать её укрытие. Но не беда — её прописка у нас дома, она никуда не денется. Рано или поздно мы её найдём.
Он глубоко сожалел: всё имущество Ян Лю должно было остаться в семье. Как она посмела унести с собой вещи, нажитые до замужества?
Гу Шулань молчала, стиснув зубы. Она вспоминала, как удобно было, когда Ян Лю приносила деньги в дом. А теперь этот денежный курган растаял, как снег под весенним солнцем.
Какая досада!
Через несколько дней после ухода Ян Лю с работы пропал Чжан Яцин. Вскоре исчезла и Ян Шулянь. Чжу Сюйчжи сочли душевнобольной и, естественно, она перестала выходить на работу. Ши Цяньюнь тоже растворилась, будто её и не бывало.
Ши Сюйчжэнь осталась совсем одна. Она совершенно упала духом, томилась в унынии и думала только об одном человеке — о том высоком, красивом юноше с безупречной внешностью. Его происхождение было ещё привлекательнее: оба родителя — директора завода, а дедушка, как только вернётся на прежнюю должность, сразу взлетит по карьерной лестнице. Она мечтала стать его женой — завидной невестой в глазах всех.
Но он исчез. Ни следа, ни весточки.
Что теперь делать? Выходить замуж за Сюй Цинфэна? Она не желала этого. Простой деревенский парень, чьи родители всего лишь мелкие торговцы кунжутным маслом. Как она может выйти за такого? Её отец — чиновник, пусть и небольшой, но всё же не простолюдин! Как можно выдать дочь за простого смертяка?
Ши Сюйчжэнь вернулась домой. Гу Шулань тут же подошла к ней:
— Сюйчжэнь, Ян Лю на работе?
— На работе? Её и след простыл. Я её не видела, — лениво ответила Сюйчжэнь, совсем не так, как раньше. Её прежняя вежливая улыбка сменилась холодной отстранённостью. Ей больше не нужно притворяться — столько лет она играла эту роль только ради Чжан Яцина.
А теперь ради кого? Ради Гу Шулань? У неё нет времени угождать этой женщине!
— Ты не знаешь, где живёт Ян Лю? — Гу Шулань цеплялась за последнюю надежду. Почему раньше она не подумала попросить Сюйчжэнь следить за Ян Лю? Тогда бы, может, и узнала бы её адрес.
Сколько раз она спрашивала Ян Минь — та упорно молчала. Ни один чужой ребёнок не был таким непокорным.
* * *
Прошло шесть лет. Две дочери пропали без вести. Гу Шулань подсчитала: если бы они платили ей по пятьдесят юаней в месяц, за год набежало бы шестьсот, а за шесть лет — три тысячи шестьсот. Какой убыток!
Она даже думала подать заявление в полицию, чтобы разыскали девчонок, но Ян Тяньсян уговорил её отказаться от этой мысли. Скандал — это позор. Все решат, что дочери сбежали с кем-то. Лучше считать их мёртвыми. Они сами живут себе отлично, не вспоминают о родителях ни разу. Зачем тратить силы на поиски? Они прячутся тщательно, а ты будешь искать иголку в стоге сена — напрасный труд.
Но Гу Шулань не сдавалась.
За два года тяжёлого труда Ян Минь заработала двадцать тысяч юаней. Ян Лю за это же время освоила программу двух специальностей. Она не стремилась к глубоким знаниям — ей нужно было лишь получить диплом. Её истинная цель — предпринимательство.
Осенью 1977 года Ян Лю купила в Пекине четырёхугольный дворик. На это ушли все её сбережения за семь лет — мечта о жизни в столице наконец осуществилась.
Пять лет они прожили исключительно на доходы от персиков, выращенных в семи садах. Весь заработок от швейного дела ушёл на покупку дома и учёбу.
— Сестра! — воскликнула Ян Минь. — Этот домик стоит целое состояние! Твои семь лет упорного труда и все сбережения — и всё ради такого маленького двора? В нашем уезде на эти деньги можно купить десять таких! Да ещё и в лучшем состоянии. Зачем тебе именно здесь жить? Можно было в более отдалённом и дешёвом месте купить что-нибудь попроще. Здесь ведь дома и купить трудно, и продать невозможно.
— Это Пекин, — ответила Ян Лю. — Цены здесь только растут, никогда не падают. В будущем город разовьётся ещё больше, и купить жильё станет ещё труднее. Этот дом продаёт семья, чьих родственников сослали в ссылку. Местные жители вообще не продают недвижимость.
Мы будем учиться в пекинском университете и, скорее всего, останемся здесь работать. Нам нужен свой собственный угол — без него пришлось бы скитаться по чужим квартирам, а это не жизнь.
Ян Лю рассматривала этот дом как надёжный банк, который в будущем принесёт огромные доходы. Она выбрала одно из лучших мест среди оставшихся трёх тысяч пекинских четырёхугольных двориков. Хотя это и обычный жилой дом, в будущем он станет ценнее даже шанхайских квартир.
У неё были и другие планы: купить недвижимость в Шанхае, Шэньчжэне и Санье. За пять лет учёбы в университете она обязательно приобретёт дом в Шэньчжэне, пока цены там ещё низкие. Это будет не ради прибыли, а просто для душевного спокойствия.
Она помогала Ян Тяньсяну зарабатывать и строить дома, но когда пришла её очередь учиться, ей пришлось собирать деньги на жильё, продавая старьё. Теперь она сама распоряжается своими деньгами, как хочет.
На дом Ян Тяньсяна она не имела никаких прав. В колхозе ей разрешили жить только во флигеле, и она должна была подчиняться прихотям Гу Шулань: где жить — решает хозяйка. Хотела переехать в переднюю комнату — не разрешили.
Без собственных прав она была всего лишь слугой, которую гоняли туда-сюда. А теперь у неё будут дома в разных городах — место для бизнеса, для хранения товаров, для жизни.
Вот такая жизнь и есть счастье: без надоедливых наставлений старших, без коварных расчётов свекрови и её злобных взглядов, с мужем, который понимает и поддерживает, и с полной свободой — идти туда, куда ведёт сердце.
Сёстры переехали в четырёхугольный дворик и начали новую жизнь.
До вступительных экзаменов оставалось два месяца, и началась напряжённая подготовка. Правда, им было не так тяжело, как другим абитуриентам: Ян Лю два года подряд занималась по вечерам.
Ян Минь следовала плану, составленному старшей сестрой: повторяла материал каждые три дня. Все сложные вопросы они разбирали вместе, и за два года не забыли ни единой темы. Два месяца интенсивной подготовки — и в знаниях не осталось ни единой бреши.
Ян Минь искренне радовалась, что старшая сестра настояла на окончании средней школы. Когда сосед Люй Юй сообщил, что снова разрешено поступать в вузы, она по-настоящему оценила дальновидность сестры.
Старшая сестра словно обладала даром предвидения!
Наконец настал день экзаменов. Сёстры вернулись в уездный город.
При обсуждении, в какой пекинский университет подавать документы, они решили выбрать один и тот же — Пекинский университет, чтобы быть вместе.
Это был разумный выбор: шансы поступить выше, а оба вуза — ведущие в стране, так что ошибиться невозможно.
Их мечта поступить в Пекинский университет сбылась. В день объявления результатов в Силиньчжуане началась настоящая сенсация. Ян Лю и Ян Минь не вернулись домой, но весть принесли другие абитуриенты из деревни:
— Давно пропавшие дочери Ян Тяньсяна поступили в Пекинский университет!
В деревне поднялся шум. Многие раньше утверждали, что дочери Ян сбежали с кем-то. Особенно те, кто распространял сплетни, теперь не могли поверить своим ушам — рты раскрыты так широко, что в них можно было засунуть мяч.
— Как такое возможно? Вторая дочь вообще не училась в школе!
Люди недоумевали: Ян Лю уже тридцать лет, за все эти годы она не вышла замуж? Как они вообще выжили?
Многие не верили. Ши Сюйчжэнь распространила слухи по всем окрестным деревням, что сёстры сбежали, а теперь вдруг оказались студентками? Как можно поступить в университет, не имея образования?
Наверняка по блату!
Даже Гу Шулань не поверила. Ян Минь ведь едва умела читать! Получив известие, она не обрадовалась, а, наоборот, расстроилась. Радоваться стоило бы, если бы в университет поступил её сын.
Зачем такие почести двум негодницам? Учёба им только в убыток — всё равно выйдут замуж и уйдут из дома. Только бы не пришли теперь просить денег на обучение! Ян Лю говорила, что у неё есть пять тысяч, а у Гу Шулань и гроша не осталось: на свадьбу Дашаня ушло больше трёх тысяч. Сколько женихов отвергли, пока нашли хоть какую-то невесту. Эта требовала слишком много, но что поделать — Дашаню уже под тридцать, иначе остался бы холостяком на всю жизнь.
Ян Тяньсян молчал. Его чувства были сложными. Две дочери отдалились от него, и, похоже, уже не вернуть прежних отношений. Всего в уезде ни один человек не поступил в такой престижный вуз. Выпускницы такого университета будут выходить замуж за влиятельных людей. Слава дочерей не принесёт ему пользы. Чжан Яцин, чей дедушка вернулся на прежнюю должность, и Сюй Баогуй уже вернулись в деревню.
Сюй Баогуй скоро уезжал: его бывший командир устроил его в пекинское управление общественной безопасности. Все обвинения — «вредитель», «контрреволюционер» — сняты. Чиновник, который гнал Сюй Баогуя, сам оказался в тюрьме за взяточничество, коррупцию и сокрытие бегства шпионов. Сюй Баогуй полностью реабилитирован.
Ян Лю предсказывала, что настанет день, когда можно будет поступать в университет, — он не поверил. Она говорила, что тот чиновник падёт — он тоже не поверил.
Ему было приятно, что Сюй Баогуй оправдан, но почему всё сбылось именно так, как предсказала Ян Лю? Оказывается, у этой девчонки глубокий ум.
Он, который всегда считал, что может обмануть весь мир, теперь сам оказался обманут двумя дочерьми — и не мог ничего поделать. Ян Тяньсян чувствовал себя полным неудачником. Если бы он знал, что снова откроют университеты, обязательно заставил бы Дашаня продолжать учёбу. Ведь после окончания средней школы можно было поступить в техникум, а потом и в вуз. Такой шанс упущен.
В этом году экзамены, говорят, несложные. Дашань не глупый — ещё несколько лет учёбы, и он бы поступил. Если бы девчонки не сбежали, работали бы в колхозе, а Дашань учился. Ян Тяньсян горько сожалел: не следовало жадничать и брать у Ян Лю её заработок. Лучше бы она сидела дома и работала в колхозе — это дело девчонок. А она всё гуляла по сторонам, и он не сумел вовремя положить этому конец. Теперь всё кончено.
Ян Тяньсян и Гу Шулань думали почти одинаково.
Слава дочерей не приносила им радости. Все поздравляли их, но они старались не выходить из дома. Честь должна была принадлежать сыну, а не дочерям. Это было обидно и досадно.
Они вспомнили прошлогоднее землетрясение. Девчонки тогда не вернулись домой — все думали, что они погибли. А они оказались живы и даже поступили в университет! Какое у них холодное сердце!
Землетрясение случилось прошлым летом — день, который навсегда останется в памяти многих. В тот день Гу Шулань подралась с Дашитоу. Он только что вышел из тюрьмы, где отсидел восемь лет из десяти, и вернулся калекой — его избил Цзютоу. Дашитоу обвинял родителей, что не спасли его от тюрьмы, и даже пытался навесить на Ян Тяньсяна ярлык «вредителя». Гу Шулань говорила, что он просто сошёл с ума от боли, но внутри злилась.
Из-за этой ссоры Гу Шулань не могла уснуть. Ночь была душная, и они легли спать далеко за полночь. Она ворочалась в постели, пока не началось землетрясение. Всё закачалось — и она сразу поняла, что происходит. Она уже переживала землетрясение и прекрасно знала, что делать.
— Вставай скорее! Землетрясение! — закричала она, тряся Ян Тяньсяна.
Тот мгновенно проснулся и сразу всё понял.
Он разбудил детей. К тому времени земля уже так сильно тряслась, что стоять на ногах было невозможно. Вся семья держалась за руки. Ян Тяньсян нес на руках одного ребёнка, Гу Шулань — другого. Ян Тяньсян бросился к двери, чтобы выдернуть засов. Он трижды пытался открыть дверь, но каждый раз возвращался назад, охваченный паникой. Наконец, собрав всю волю, он вырвал засов.
Одна створка двери открылась, но тут же захлопнулась. Больше открыть её не удалось.
http://bllate.org/book/4853/486272
Готово:
