Он мечтал занять место в армии исключительно собственными силами — благодаря таланту и упорству. Теперь, узнав о чувствах Ян Лю, он тем более не собирался устраивать никаких ухаживаний. Лучше уволиться пораньше и начать работать на гражданке — именно в этом теперь заключалась вся его надежда.
Из-за его свадьбы в доме разгорелся настоящий скандал. Но Ян Лю вовсе не стремилась к его статусу. А семья всё равно смотрела на неё так, будто она преследует те же корыстные цели, что и они сами.
Отец, по сути, готов был согласиться на этот брак. А вот мать? Под влиянием невестки она твёрдо решила женить его на двоюродной сестре этой самой невестки.
Отец той девушки обладал связями и мог устроить ему перевод в Шанхай — либо в местный военный округ.
Девушка уже приехала за ним. Мать мечтала, чтобы все её сыновья оказались поближе друг к другу в Шанхае: в старости ей ведь нужно будет к кому-то прислониться. На этого сына она уже не рассчитывала, но будущую невестку боялась как огня.
Сам же он к той девушке не испытывал ни малейшего чувства. Насильно принять такого человека он просто не смог бы.
Ян Лю заметила, что Сюй Цинфэн стал угрюмым и замкнутым, и это её удивило. Откуда вдруг эта переменчивость настроения? Всего год прошёл, а он изменился до неузнаваемости. Раньше он умел держать эмоции в себе, был спокойным и мягким. Похоже, она была права: люди действительно постоянно меняются.
— Цинфэн, с тобой всё в порядке? — наконец спросила она.
Чжан Яцин бросил на Сюй Цинфэна недовольный взгляд. Ему было неприятно видеть, как Ян Лю проявляет к нему заботу. Только что атмосфера начала налаживаться, и тут он всё испортил.
Сюй Цинфэн горько усмехнулся:
— Со мной что может быть?
В этот самый момент в комнату вошёл Ян Тяньсян. Лицо его было мрачным, брови нахмурены. Увидев двух молодых людей рядом с дочерью, он ещё больше потемнел и тут же начал оскорблять:
— Вот оно как! Говорили, будто ты соблазнила его сына — так ты и вправду этим занимаешься!
Ян Лю вспыхнула от гнева:
— Кто сказал, что я кого-то соблазняю? Ты вообще что несёшь?
В тот раз Ян Тяньсян уже обманул её, и теперь в ней кипела злость.
— Этот мешок с вещами он тебе купил, да? Если тебе так плохо живётся, возвращайся домой! Не позорь меня, шляясь тут на стороне! — рявкнул Ян Тяньсян.
Его гнев лишь разжёг её ярость. Ведь сейчас не древние времена, когда женщина обязана была беспрекословно подчиняться «трём послушаниям и четырём добродетелям». Она больше не собиралась терпеть его диктат.
— Ты хоть понимаешь, сколько тебе лет? — возмутилась Ян Лю. — Ты вообще в своём уме? Это разве слова отца? Тебе не стыдно за себя? Есть ли у тебя хоть капля совести?
Её упрёки ещё больше разъярили Ян Тяньсяна:
— Не позволю тебе шататься по чужим домам! Иди домой и работай в колхозе, как положено!
— Мне уже восемнадцать, — холодно ответила Ян Лю. — Я взрослая и сама распоряжаюсь своей судьбой. Не твоя забота.
— Не смей мне позорить семью! — прошипел Ян Тяньсян.
— Да чем я позорю? Они вовсе не распутники и не шлюхи! А вот кто позорит семью? Подумай-ка: разве нормально, когда отец и его брат торгуют дочерью, выдавая её замуж за какую-то распутницу? Разве это не подло? Вы даже сговорились с этой самой шлюхой, чтобы обмануть собственную дочь!
Тебе не стыдно говорить о позоре? Так я тебе сейчас всё и выложу! — Ян Лю решила, что с этого человека хватит. С самого перерождения она его не любила. Раньше она усердно зарабатывала, чтобы обеспечить семью, но вместо благодарности получила лишь жадность и эгоизм.
Лицо Ян Тяньсяна почернело. Он несколько раз занёс руку, но каждый раз опускал её под холодными взглядами Сюй Цинфэна и Чжан Яцина.
Он не осмеливался больше срывать злость — боялся, что Ян Лю раскроет их грязные дела. Сам-то он прекрасно понимал, как это позорно. Сегодня он особенно злился: мать и братья Сюй Цинфэна пришли к ним домой вместе с той девушкой и смотрели на него с презрением и надменностью. Они считали, что его дочь им не пара, и даже упрекали его в невежестве, безграмотности и плохом воспитании ребёнка.
Он знал, что на самом деле Сюй Цинфэн ухаживает за Ян Лю. Но именно он оказался униженным. Это бесило его, и злость он переносил на дочь: почему она отвергает ту, что ей подходит, и бегает за этим безродным?
Прошлой ночью они пришли к нему, и он всю ночь не спал от злости. Увидев Сюй Цинфэна, он и выплеснул весь накопившийся гнев.
На Чжан Яцина он злился меньше. Услышав, что дед Чжан Яцина — бывший командир Сюй Баогуя, сосланный на окраину, он понял: хоть у этого парня и нет будущего, но он всё равно лучше Сюй Цинфэна.
Сюй Цинфэн с детства лип к Ян Лю, и Ян Тяньсян боялся, что дочь выберет именно его — ведь у того, казалось, было будущее.
Но теперь Ян Тяньсян не верил в перспективы Сюй Цинфэна: его родители — простые крестьяне, такие же, как он сам. Он не одобрял и ту девушку: если бы она была из знатной семьи, не стала бы выбирать его сына.
«Горожане — что в них особенного? Когда наступит голод, они первыми придут к нам за едой. Без хлеба и они не выживут». Ян Тяньсян бормотал всякие глупости, обвиняя Сюй Цинфэна в соблазнении дочери.
Он не ожидал, что Ян Лю так открыто пойдёт против него. Хотя и понимал, что перегнул палку, извиняться не собирался — ведь родители не могут быть неправы. Вместо этого он решил выместить злость на Сюй Цинфэне:
— Сюй Цинфэн, из уважения к старым связям скажу тебе одно: твои родители уже нашли тебе невесту. Не смей больше общаться с Ян Лю — это испортит её репутацию. Вы ещё и требуете, чтобы я следил за дочерью? Кто кого преследует? Твои родители ничего не знают, а уже осуждают других за плохое воспитание детей. По-моему, они умеют только рожать, но не воспитывать!
Ян Тяньсян даже смягчил тон — по его мнению, это было великодушно с его стороны. Его родители вели себя куда грубее, с явным презрением.
Сюй Цинфэна передёрнуло от стыда и гнева. Он не ожидал, что его семья способна на такое. Но и на Ян Тяньсяна злиться не стал.
— Дядя, прости, — сказал он. — Я объясню родителям дома: брак, который они мне устраивают, не имеет ничего общего с Ян Лю. Даже без неё я бы не согласился. Не злись, пожалуйста. От лица родителей приношу тебе извинения.
Ян Тяньсян промолчал. Он пришёл не только из-за гнева. Он хотел дать понять Ян Лю, чтобы та перестала надеяться на Сюй Цинфэна — ей гораздо лучше подойдёт офицер из Суньчжуана.
Его лицо оставалось мрачным. Он подбородком махнул в сторону Сюй Цинфэна и Чжан Яцина:
— Выходите. Мне нужно поговорить с Ян Лю наедине.
Чжан Яцин взглянул на будущего тестя и подумал, что тот не лучше его собственной матери — такой же странный и раздражающий. Что ж, хоть не на него сорвал злость. А главное — он принёс весть о том, что семья Сюй пришла домой и устроила скандал. Это значило одно: Сюй Цинфэн провалился. Его не примут ни в доме невесты, ни в собственной семье. Значит, надежд у него больше нет.
«Ян Лю теперь моя!» — чуть не подпрыгнул от радости Чжан Яцин и, ухмыляясь, бросил Сюй Цинфэну взгляд, полный триумфа: «Ты проиграл».
Сюй Цинфэн в ответ сверкнул глазами: «Посмотрим».
Их быстро выставили. Ян Лю даже не спросила, зачем пришёл отец. Она и так знала: либо за деньгами, либо за выгодой. Поэтому молча развернулась и пошла прочь.
— Этих парней тебе нельзя водить! — начал Ян Тяньсян. — У того парня семья уже в опале. Если свяжешься с ними, станешь «чёрной пятеркой» и никогда не выберешься.
— Хватит болтать ерунду, — раздражённо ответила Ян Лю. — Я не хочу слушать твои бессмыслицы.
— Какие бессмыслицы? — возмутился Ян Тяньсян. — А офицер из Суньчжуана — тоже ерунда? Он порядочный человек, не придирается к происхождению! Именно поэтому он и выбрал тебя, простую деревенскую девушку. Твоя старшая тётушка Лао Цзиньцзы думает о твоём благе.
— Не надо мне тут расхваливать эту распутницу, — резко оборвала его Ян Лю. — Если она тебе нравится, женись на ней сам. Мне она не нужна.
Она развернулась и ушла. Ян Тяньсян крикнул вслед:
— Постой! У меня ещё дело!
— Я на работе, — холодно ответила Ян Лю. — Некогда слушать твои похвальбы.
— Ты ещё не отдала мне деньги! — закричал он, пытаясь её догнать.
Ян Лю направилась прямо в кабинет директора. Пусть приходит и жалуется — ей всё равно.
Ян Тяньсян бежал за ней. В кабинете как раз заканчивался разговор директора с родственниками пациента. Увидев Ян Лю, он кивнул. Она улыбнулась в ответ.
Директор подумал, что она пришла по делу, и быстро завершил беседу.
— Сяо Ян, что случилось? — спросил он.
Заметив вошедшего Ян Тяньсяна, он добавил:
— А это…?
— Мой отец, — коротко ответила Ян Лю.
— А, прошу, садитесь. В чём дело, Ян Лю?
— Извините, директор, — сказала она. — Боюсь, я вынуждена вас разочаровать. Я пришла подать заявление об увольнении.
У Ян Тяньсяна сердце ёкнуло. Она что, увольняется? С тех пор как Ян Лю устроилась в больницу, он ежемесячно брал у неё по десять юаней. А у Ян Минь, которая прибиралась в больнице, он тоже брал десять. Теперь, когда у Ян Лю стало двадцать, он забирал и её деньги, и деньги сестры — итого двадцать. Он не знал, что сёстры шьют одежду и зарабатывают дополнительно. Иначе двадцати юаней ему было бы мало. Сегодня он как раз собирался запросить тридцать — ведь всё, что зарабатывает незамужняя дочь, принадлежит семье.
Если Ян Лю уволится, у кого он будет брать деньги? Ян Минь тоже уйдёт. Их пайки зерна кончатся, а в колхозе сейчас за день дают три-четыре мао — в месяц и пяти юаней не наберётся. Зерно всё равно съедят, а дохода почти нет. Зарплаты же у сестёр могли бы расти… Как он может позволить им уволиться?
— Ян Лю! Ты что творишь?! — закричал он.
Одновременно директор спросил:
— Почему?
— Да просто нечего есть, — ответила Ян Лю.
Сердце Ян Тяньсяна дрогнуло. Она хочет уйти подальше от его власти. За эту зиму она заработала достаточно, чтобы купить дом в провинциальном городе. Ей не хотелось просто тратить деньги — приобрести недвижимость было её главной мечтой.
Ян Минь тоже скопила денег — ей уже купили маленький дворик в уездном городе. А в провинциальном городе, который пока ещё не так густо заселён и где дома стоят недорого, Ян Лю планировала обосноваться сама. Там она сможет избежать и семьи, и сплетен. Ей это всё порядком надоело.
— Как я могу работать, если умираю от голода? — резко сказала она. Пусть попробует теперь стыдиться.
Директор внимательно посмотрел на Ян Тяньсяна:
— Ян Лю получает свой пай зерна дома?
Ян Тяньсян, считая, что поступает правильно — ведь всё, что у дочери, принадлежит отцу, — честно ответил:
— Получает.
— А сколько продовольственных талонов вы ей даёте? — спросил директор.
Ян Тяньсян промолчал.
— Ни мне, ни Ян Минь талонов не дают, — сказала Ян Лю.
— Без талонов действительно нечего есть, — заметил директор, пристально глядя на Ян Тяньсяна. — Вы хоть её отец?
Лицо Ян Тяньсяна покраснело.
— Как можно лишать детей пайка? Это же государственные талоны — хлеб насущный! Отбирать их — всё равно что отнимать жизнь, — сказал директор, ожидая, что тот хоть что-то скажет.
Но Ян Тяньсян молчал.
Ян Лю и не надеялась, что он даст талоны. Она просто хотела, чтобы директор сделал ему замечание — чтобы он понял, насколько плохо поступает. Хотела выпустить пар, накопившийся за все эти годы. А потом — уехать как можно дальше. Единственный способ легально уехать — поступить в университет и перевести туда прописку.
Незамужней женщине негде оформить прописку. Даже выйдя замуж за городского жителя, она не получит регистрации.
Она уже девять лет живёт «чёрной» — без официальной прописки.
http://bllate.org/book/4853/486255
Готово:
