Потребовали выделить участок под дом, но Ши Сянхуа отказал. Старуха Жэнь, полагаясь на свой статус вдовы павшего героя, лишь сверкнула глазами и велела дочери построить три комнаты — прямо во дворе собственного дома. Все так делали, но именно ей не повезло: как раз развернулась кампания, и без неё Ши Сянхуа, скорее всего, даже не обратил бы внимания на этот домишко.
Явились люди с кирками и лопатами, сорвали крышу и разгромили всё до основания. Старуха пыталась остановить их собственным телом, но сколько ни сопротивлялась — её оттаскивали, и дом был окончательно разрушен.
Жить стало негде. Дочь старухи Жэнь, Жэнь Хуэйлань, взяв с собой двух сыновей и дочь, отправилась в уездное правительство подавать жалобу. Но и там ей не дали правды: правительство только что заняли две фракции хунвэйбинов-бунтарей, и никому не было дела до подобных дел.
В доме мужа у Жэнь Хуэйлань тоже не было своего угла — она переехала сюда из города и нигде не могла найти справедливости. Пришлось ночевать прямо на улице.
Ночью спала на дороге, а днём кричала всем про то, как у неё отобрали дом.
Скоро собралась толпа зевак — о случившемся узнала половина уезда.
Но кто мог вмешаться? Ведь это было «разрушение четырёх старых», отсечение «капиталистического хвоста».
* * *
Началась Великая пролетарская культурная революция, охватившая всю страну с неудержимой силой. Кто только ни принимал в ней участие: то чиновники гоняли простой народ, как в Силиньчжуане, то народ восставал против чиновников. На самом деле редко встречались чистые формы таких противостояний. Скорее, в деревнях все просто пользовались движением, чтобы свести старые счёты с давними врагами.
Жэнь Хуэйлань прожила на улице неделю, когда прибыли хунвэйбины-бунтари из университета и средней школы. Услышав, что сестру павшего героя выгнали из деревни местные власти и разрушили её дом, они пришли в ярость и повели отряд бунтарей в Силиньчжуань.
Жэнь Хуэйлань вернулась домой в полной уверенности в своей правоте. Старуха Жэнь снова носила за спиной корзину для навоза, гордо задрав подбородок: ведь верховная власть собиралась разобраться с теми, кто шёл по капиталистическому пути, а не с ней — матерью, чей сын отдал жизнь за страну.
Студенты начали мобилизовать народ на движение, но не знали, кто мог бы возглавить бунт. В это время активизировались те из Первого, Второго и Третьего отрядов, кто давно был в ссоре с местными властями.
Руководителем должен был стать тот, у кого наибольшая ненависть к действующей власти. Жэнь Хуэйлань прекрасно понимала, кого больше всего притеснял Ши Сянхуа — это был Ян Тяньсян, и все знали об этом. Кроме того, Ян Тяньсян явно симпатизировал Сюй Баогую — это тоже было очевидно.
Жэнь Хуэйлань решила сделать ставку на Ян Тяньсяна. Она собрала самых решительных людей из трёх отрядов и направила их против него. Ян Юйлань уселась на его койку и целыми днями не уходила, изредка вставляя реплики — всегда о том, как у неё отобрали сарай, чтобы разжечь в нём ненависть и убедить возглавить бунт.
Ян Лю не пошла в школу готовиться к вступительным экзаменам в университет. Похоже, по сравнению с прошлой жизнью мало что изменилось — разве что некоторые события были искусственно сдвинуты.
Экзамены, конечно, отменят. Ян Лю знала: даже если бы они состоялись, Чжан Яцин пришёл бы сказать, что все ученики уехали на «большую связь» и не вернутся ещё долго. Какие уж тут экзамены?
— Стоп!.. — воскликнула Ян Лю, услышав, как группа людей снова убеждает Ян Тяньсяна, как в прошлой жизни. Те же самые речи, тот же обман. Всё это было грубой местью, прикрытой благородными лозунгами. Чем они лучше Ши Сянхуа?
Все недоуменно уставились на неё.
— Папа! Тебе нельзя участвовать в этом, тем более возглавлять! Послушай, как они красиво говорят о бескорыстии. Такой пост должен занять по-настоящему бескорыстный человек.
Ты же всем известен как враг Ши Сянхуа. Если ты станешь лидером, все скажут, что ты мстишь из личных побуждений, что ты преследуешь не революционные, а собственные цели. Народ не поверит тебе, и ты не сможешь дискредитировать врага.
Лучше пусть возглавит всё Жэнь-дагу — сестра героя, дочь семьи мучеников, человек с безупречной репутацией и революционной чистотой!
— Я?.. Я не смогу! У меня нет таких способностей, — запищала Жэнь Хуэйлань, изображая испуганную, беззащитную и хрупкую женщину. Её образ вызывал такое сочувствие, что любой готов был за неё драться. Она казалась настолько несчастной и обиженной, что едва держалась на ногах.
Ян Лю чуть не закатила глаза. Этой сорокалетней женщине не стыдно было изображать юную невинность, использовать образ «белого цветочка», чтобы заставить других защищать её. Такая фальшь вызывала отвращение.
Она подошла к Гу Шулань и что-то прошептала ей на ухо. Лицо Гу Шулань изменилось. Она всегда ревниво относилась к женщинам, которые пытались приблизиться к Ян Тяньсяну, и особенно дорожила своей репутацией. Ей было противно всё, что могло запятнать честь семьи.
Когда Ян Лю сказала ей, что участие в мести против Ши Сянхуа будет воспринято как личная расправа, она сразу поняла опасность. А потом добавила:
— Мама, разве Жэнь Хуэйлань не похожа на Пэй Цюйлань?
Ян Лю знала: это сработает. И действительно, Гу Шулань моментально отреагировала — теперь у неё появилась союзница.
В это время Яо Шихай из Третьего отряда грубо крикнул:
— Ты ещё маленькая девчонка! Что ты понимаешь в революции? Мешаешь — значит, хочешь быть контрреволюционеркой?
Ян Лю мысленно выругалась: этот тип ещё хуже Ши Сянхуа. Как можно допустить, чтобы отец связался с таким человеком? Этот Яо Шихай, тридцатилетний холостяк, в будущем станет торговцем людьми. Какой репутации можно ожидать, если вступить с ним в союз? Но об этом сейчас не скажешь.
Зато ответить было что:
— Если твои революционные убеждения так сильны, почему бы тебе самому не возглавить движение? Зачем тогда столько слов?
— Ты!.. — Яо Шихай растерялся. Никто не хотел быть первым — все помнили, как после «Четырёх чисток» тех, кто критиковал чиновников, потом преследовали. Теперь все стали хитрее: «Выступающая свая первой гниёт», «Первую птицу из стаи подстреливают» — кто не знает этих истин? Ян Тяньсяна прозвали «Четвёртым Идиотом» не зря: ведь если бы он не был таким простодушным, разве его дочь не поступила бы в Чжэчжоушань? Именно его наивность и делала его удобной мишенью для манипуляторов.
Сам Ян Тяньсян плохо разбирался в людях, а Гу Шулань не была проницательной. Если бы оба были умнее, их бы не держала в ежовых рукавицах Чжан Шиминь столько лет.
Когда Ян Лю помешала уговорить отца, лица заговорщиков потемнели от злобы.
Ян Лю презрительно усмехнулась: не получилось использовать — сразу звереют.
Голос Жэнь Хуэйлань утратил мягкость:
— Дети не должны вмешиваться в дела взрослых! Кто дал тебе право учить старших? Неудивительно, что ты не слушаешься родителей — ты просто разлучница!
Её слова были жестоки: она намеренно затронула самое больное для Ян Тяньсяна и Гу Шулань, чтобы они перестали верить дочери и поддались её уговорам. Пусть другой выступает впереди, а она получит месть. Если Ши Сянхуа устоит, то Ян Тяньсян станет козлом отпущения. Ведь ответственность за незаконные действия ляжет на него одного, а остальные будут лишь соучастниками. Такой расчёт был безупречно точен — именно так она поступила и в прошлой жизни.
Ян Лю холодно усмехнулась:
— В каждой семье гордятся, когда ребёнок поступает в Чжэчжоушань. Мои родители никогда не мешали мне учиться, и я всегда слушалась их. Ты же злонамеренно пытаешься поссорить меня с родителями, чтобы они поверили тебе. Какие цели ты преследуешь — нам стоит быть начеку.
Её слова ударили Жэнь Хуэйлань прямо в сердце и одновременно насторожили Гу Шулань. Та уже начала подозревать: а не пытается ли эта женщина соблазнить Ян Тяньсяна?
— Ты!.. Маленькая девчонка не должна лезть не в своё дело! — визгливо закричала Жэнь Хуэйлань, повышая тон.
— Маленькая девчонка не должна лезть не в своё дело… — повторила Гу Шулань.
Все обрадовались: если мать так сказала, значит, Ян Тяньсян согласился. Эта девчонка отбита от семьи — родители не станут её слушать.
Жэнь Хуэйлань бросила на Ян Лю злобный взгляд.
«Мама — безнадёжный случай», — подумала она с досадой.
Но тут же Гу Шулань продолжила:
— Однако моё мнение всё же имеет вес…
Лица заговорщиков озарились надеждой — они, похоже, не услышали слова «однако» и насмешливо уставились на Ян Лю.
Но Ян Лю поняла, что она хочет сказать.
Жэнь Хуэйлань уже гордо вскинула голову, предвкушая победу.
Ян Юйлань презрительно фыркнула и про себя выругала Ян Лю.
Она бросила на неё взгляд, полный презрения, а затем быстро взглянула на мать. Гу Шулань покраснела, но твёрдо произнесла:
— Я не позволю Ян Тяньсяну становиться лидером этого движения.
— Почему? — почти хором спросили все.
Гу Шулань посмотрела на Ян Лю, чей решительный взгляд придал ей сил:
— Просто так! Во время «Четырёх чисток» Ши Сянхуа не тронул нас, а вы, кого он притеснял, не выступаете сами. Зачем же подталкивать нас? Не думайте, что мы дураки. Я прекрасно понимаю ваши замыслы.
Делайте что хотите — это не наше дело.
Толпа опешила — все надежды рухнули.
Лидер Первого отряда, прозванный «Вторым сортом» (никто не знал его настоящего имени), грубо бросил:
— Баба лезет в мужские дела! Да ты просто подкаблучник!
Гу Шулань даже не удостоила его взглядом. Такой человек не мог быть порядочным — порядочные не лезут без причины травить других.
Ян Лю тоже не стала отвечать.
Заговорила Жэнь Хуэйлань:
— Четвёртая сестра, ты поддаёшься на уговоры ребёнка? Если сейчас не разобраться с Ши Сянхуа, он потом не пощадит тебя.
Даже если ты не организуешь это движение, он всё равно решит, что это твоя затея. Ты думаешь, он простит тебя, если ты его пощадишь? Ты слишком наивна. Ши Сянхуа помнит обиды на восемь поколений вперёд — тебе не уйти.
К тому же он уже распускает слухи, что именно ты помогла бежать Сюй Баогую, а тот — контрреволюционер. Если тебя заподозрят в связях с ним, тебе конец!
«Ну и речь!» — мысленно восхитилась Ян Лю. Она сама ничего подобного не слышала, но коварство Жэнь Хуэйлань было очевидно. Без знания её прошлых поступков легко было бы поверить её словам.
Гу Шулань онемела. Лицо Ян Тяньсяна побледнело. Ян Лю в ярости сжала кулаки — так нельзя манипулировать людьми!
Она посмотрела на отца, а затем с вызовом окинула взглядом всю толпу.
* * *
Ян Лю заговорила:
— Папа, мама! Подумайте хорошенько. После «Четырёх чисток», когда ты критиковал Ши Сянхуа, тебе пришлось нелегко. Уверен ли ты, что сейчас сможешь свергнуть его? Хватит ли у тебя жестокости, чтобы уничтожить его во время движения?
Он — член партии, а ты — простой человек. Власть в отряде всегда останется у него. Даже если тебя назначат лидером, это будет лишь для того, чтобы ты выступил против Ши Сянхуа. Новые власти тоже будут членами партии — тебе не достанется никакой реальной власти.
Даже если эта фракция бунтарей утвердится, они не будут тебя уважать. Как только появятся льстецы вроде Чжан Шиминь, о твоих заслугах никто и не вспомнит.
Только ловкие подхалимы вроде него всегда в почёте. А ты не умеешь льстить — и никогда не добьёшься расположения начальства.
http://bllate.org/book/4853/486197
Готово:
