Сюй Цинфэн вскоре привёл отца. Сюй Чуньхэ явился с коромыслом и двумя деревянными вёдрами. Он и Ян Тяньсян ещё немного посовещались — ловить ли рыбу всех размеров сразу — и в итоге снова договорились о цене в три мао за всё. Большинство рыб оказались крупными: в яме водились экземпляры по два–три цзиня, гораздо ценнее тех, что Ян Лю с подругами ловили в канаве. Мелкую рыбу можно было продать по четыре мао, а крупную — по семь.
Набрав два ведра, они взвесили улов — около восьмидесяти цзиней. Сюй Чуньхэ тут же отдал тридцать юаней. Ян Тяньсян собрался дать сдачу, но Сюй Чуньхэ остановил его: мол, будем считаться в конце дня. Он охотно согласился на такую сделку: возить тележку с маслом в его возрасте утомительно, да и ездить на большой повозке, чтобы продать немного кунжутного масла, — неразумно. А вот вместе с рыбой уже получается дело стоящее.
Даци тут же доложила Цуй Сюлань, что Ян Тяньсян получил тридцать юаней. Живот Цуй Сюлань и так был надут от злости, а теперь, казалось, совсем раздулся.
Цуй Сюлань вышла во двор и, увидев улыбку на лице Гу Шулань, стиснула зубы. Когда это случилось, что эта бывшая служанка, оставшаяся без родителей и привыкшая ко всему подчиняться, вдруг стала жить лучше неё?
Её собственный муж еле сводит концы с концами, а дети всё время болеют. А у той — всё ладится: муж зарабатывает, дети здоровы. И дочь, которая раньше была тихоней и постоянно терпела обиды, вдруг стала умной, сообразительной и даже уговорила семью разделиться.
Гу Шулань спрятала деньги в карманчик своего платья, налила в вёдра Сюй Чуньхэ две ковши воды, и тот ушёл, катя тележку.
Сюй Цинфэн помахал Ян Лю на прощание и последовал за отцом.
Ян Лю заметила, что её третья тётя Цуй Сюлань, которая редко выходила из дома, теперь стояла у двери своей комнаты. При свете уличного фонаря она ясно видела, как лицо Цуй Сюлань то зеленело, то краснело, а рот так и вытянулся на полпалца вперёд.
Ян Лю поняла характер этой женщины: третья тётя завидовала не просто так. Разве мало того, что её семья каждый день жарит арахис и зарабатывает? Её даже разовая продажа рыбы привела в ярость! Что было бы, если бы они каждый день зарабатывали, а её семья — ни цента?
Ян Лю даже усмехнулась: если бы их семья действительно каждый день продавала рыбу, третья тётя, пожалуй, недолго прожила бы.
Лучше пусть остаётся жить во дворе.
Второй дедушка пока ещё притворяется больным, но он пока не причиняет вреда их семье. А вот семья Тао Сань-эра должна убираться отсюда. Если оставить рыбу в бочке во дворе, они непременно захотят её украсть — особенно ночью.
Ян Лю быстро сказала Ян Тяньсяну:
— Пап, а вдруг ночью кто-то украдёт рыбу?
— Не украдут, — уверенно ответил Ян Тяньсян.
Ян Лю подумала: кто же будет бодрствовать всю ночь? Если заснёшь, украсть могут даже тебя самого — и ты не проснёшься. Но отец был так уверен, что она перестала волноваться. Девочка быстро заснула: ночи уже не такие жаркие, окна и двери плотно закрыты, спать было безопасно и спокойно.
Её разбудил пронзительный вопль и гул шагов, убегающих на юг. Ян Лю мгновенно вскочила — наверняка кто-то пытался украсть рыбу. В главном корпусе уже открылась дверь, и там началась драка. У их рыбной бочки кто-то корчился на земле и стонал — голос не был похож на голос Тао Сань-эра. Гу Шулань вышла с масляной лампой. Был шестнадцатый день месяца, луна ярко светила, и Ян Лю сразу узнала Тао Эра.
Из переднего двора доносился крик. Весь двор проснулся: даже пятый дядя прибежал и стал стучать в северные ворота. Ян Лю поспешила открыть их.
Ян Тяньхуэй вошёл и спросил:
— Что случилось?
— Не знаю, — ответила Ян Лю.
Ян Тяньхуэй поспешил во двор. Туда же прибежали Ян Тяньчжи, Ян Лань и Ван Чжэньцин. Ян Тяньсян тем временем возвращался назад. На земле всё ещё лежал и стонал Тао Эр. При лунном свете было ясно видно, что это старший сын Пэй Цюйлань — Тао Дашуньтоу. Когда Ян Тяньсян вернулся, все остальные тоже пошли за ним.
Тао Эр всё ещё плакал. Ему и его брату Тао Дашуньтоу было по пятнадцать лет — уже почти взрослые парни, но они целыми днями бездельничали, воровали кур и рыбу, за что вся деревня их ненавидела. А уж с учётом дурной славы их матери Пэй Цюйлань, с которой никто не хотел иметь дела, их и вовсе сторонились.
В деревне только несколько старых холостяков и таких же бездельников общались с семьёй Тао. Даже их дядя разорвал с ними все отношения. Сама Пэй Цюйлань спала даже со своим свёкром и получала от него подачки, за что деревенские её презирали.
Хотя никто ничего не говорил, всем было ясно, в чём дело: рыба Ян Тяньсяна и привлекла беду.
Тао Эр валялся на земле и упрямился, тыча пальцем в Ян Тяньсяна:
— Четвёртый дурак! Ты без причины избил человека! Я с тобой не кончил! Ты должен мне заплатить!
Ян Тяньсян подошёл и пнул его ногой:
— Видимо, гиря ударила слишком слабо, раз ты осмелился требовать ещё!
Он пнул его ещё раз:
— Ты украл мою рыбу и ещё смеешь требовать компенсацию?
— Я просто пошёл в уборную, а ты напал в темноте! Ты меня покалечил! Я заставлю тебя разориться! — орал Тао Эр.
Ян Тяньсян разозлился настолько, что даже не стал отвечать. Он просто вернулся в дом. Тао Эр решил, что Ян Тяньсян его боится, и начал орать ещё громче.
Ян Лю взглянула на таз рядом с Тао Эром и на рассыпанную рыбу — и сразу поняла, что делать.
— Пап, у этого парня есть неопровержимые доказательства кражи. Позови дядю Чжу Цинъюня и начальника отдела общественной безопасности. Отправим этого вора в участок, нечего ему здесь орать!
Глаза Ян Тяньсяна загорелись: такого негодяя может образумить только тюрьма. Он решительно кивнул и направился во двор. В этот момент Пэй Цюйлань, стоявшая у окна, метнулась вперёд и бросилась прямо в объятия Ян Тяньсяна, визжа:
— Четвёртый дурак насилует свою двоюродную сестру! Он врывается в мою комнату!
Этот ход был по-настоящему подл. Ян Тяньсян как раз оказался у её окна. Если бы во дворе никого не было, и все увидели бы только, как она лежит у него в объятиях, то действительно могли бы подумать, что он совершил что-то непристойное.
Но при всех на глазах эта распутница пыталась оклеветать Ян Тяньсяна, будто мажет на него дерьмо. Ян Лю быстро крикнула:
— Пэй Цюйлань! Ты просто бесстыжая!
Ян Тяньсян мгновенно опомнился и резко вырвался. Схватив её за лицо, он принялся хлестать по щекам — раз, два, десять раз подряд.
Ян Лю впервые видела, как её отец так разъярился. Видимо, он очень дорожил своей репутацией, и такое оскорбление вывело его из себя. Она никогда не слышала, чтобы он кого-то бил: даже когда Ху Цзычэн пытался отобрать рыбу, Ян Тяньсян лишь толкнул его локтем. А теперь он так жестоко избил Пэй Цюйлань — значит, был вне себя от ярости.
Эта женщина была по-настоящему злобной: её собственный сын ворует, а она ещё и пытается оклеветать другого в разврате. Бесстыжая!
Пэй Цюйлань, избитая до полусмерти, сидела на земле и не издавала ни звука. Ян Тяньсян с ненавистью процедил:
— В следующий раз я тебя убью.
От страха Пэй Цюйлань тут же потеряла сознание.
Тао Эр увидел, что Ян Тяньсян действительно идёт за секретарём. Если придут из отдела общественной безопасности и отправят его в участок, ему грозит как минимум полмесяца ареста.
Тао Эр подхватил таз и бросился бежать, юркнув в дом и притворившись спящим.
Чжу Цинъюнь пришёл, перепрыгнув через стену: он уже слышал крики из соседнего двора. Со всех сторон сбежались соседи, чтобы посмотреть на шум. Чжу Цинъюнь перелез через ограду как раз в тот момент, когда Ян Тяньсян вернулся во двор.
— Что происходит? — спросил Чжу Цинъюнь.
— Да всё из-за этой рыбы, — ответил Ян Тяньсян. Он даже хотел подарить Чжу Цинъюню немного рыбы, но побоялся: если запах жареной рыбы разнесётся, семья Ху Цзычэна обязательно начнёт порочить репутацию секретаря.
Соседям он раздал рыбу, но Чжу Цинъюню не посмел — тот был секретарём, и Ян Тяньсян боялся, что кто-то обвинит его в подкупе. Чжу Цинъюнь был человеком прямолинейным до крайности: он никогда не брал чужого, даже малейшей выгоды, и всех, кто пытался ему подслужиться, отвергал.
Чжу Цинъюнь последовал за Ян Тяньсяном во двор. Перед ними разыгрывалась такая сцена: Пэй Цюйлань, размазывая губы, вопила:
— В мире больше нет справедливости! Четвёртый дурак изнасиловал свою двоюродную сестру и избил племянника! Всё перевернулось! Нет больше закона! Никто не защитит меня! Я не хочу жить! Я умру у вас на глазах! Пусть этот дурак сгниёт в тюрьме! Пусть весь ваш род Ян погибнет!
Пэй Цюйлань то рыдала, то ругалась, катаясь по земле и устраивая истерику.
Лицо Чжу Цинъюня потемнело, и он холодно и резко произнёс:
— Пэй Цюйлань! Все мы соседи, и каждый знает, какая ты на самом деле. У Ян Тяньсяна жена моложе тебя на десяток лет, красивее и свежее. Он не холостяк, у него дома своя жена — зачем ему такая чёрная и старая, как ты? Даже если бы он и искал кого-то, то искал бы кого-то моложе и красивее своей жены, а не такую, как ты, — боится ведь заразиться сифилисом!
Все мы знаем друг друга с детства. Не позорься, не пытайся выставить себя жертвой. Ян Тяньсян говорит, что твой сын украл рыбу. Неужели боишься, что его посадят?
Пэй Цюйлань разозлилась. Она слышала, что должность секретаря Чжу Цинъюня скоро отберут, и теперь не боялась его. Кто-то шепнул ей, что дурак Ян Тяньсян — лёгкая добыча, и воровать у него — всё равно что даром брать. Уверенность придала ей смелости, и она пронзительно завизжала:
— Чжу Эрсяоцзы! Ты получил взятку от этого дурака! Это коррупция! Тебе самому грозит тюрьма! Я посмотрю, как ты сгниёшь за решёткой!
Чжу Цинъюнь холодно усмехнулся:
— Так и смотри, как я сгнию! В наше время пустые слова не могут осудить человека — это было возможно только в старом обществе. Иди, кричи по всей деревне, посмотри, кто тебе поверит.
А вот тебе, Пэй Цюйлань, грозит самое суровое наказание: за развратные связи с мужчинами полагается тюремное заключение. Все знают, чем ты занимаешься, и мужчины хвастаются этим как подвигом.
Чжу Цинъюнь был в ярости: эта женщина вела себя как беззаконница, думая, что закон бессилен перед ней.
— Чжу Эрсяоцзы! — кричала Пэй Цюйлань, чувствуя себя виноватой, но решив не сдаваться. — Если меня не поймали в постели с кем-то, это не считается доказательством! Кто осмелится сказать, что я нарушила закон?
— Не поймали в постели? — усмехнулся Чжу Цинъюнь. — С тобой такого не бывает. Попробуй, посмотрим, смогу ли я отправить тебя за решётку. Лучше молись за себя, а не превращайся в бешёную собаку. Ты просто позаришься на деньги, которые получил Ян Тяньсян. Жаль, у него хорошая жена, тебе с ней не сравниться. Забудь о нём, он тебе не по зубам.
Затем Чжу Цинъюнь резко крикнул:
— Дашунь! Эршунь! Вылезайте немедленно! Или я сам отведу вас в участок!
Парни в доме притворялись спящими. Сначала они думали, что всё обошлось, услышав, как их мать оклеветала Ян Тяньсяна и Чжу Цинъюня. Но когда Чжу Цинъюнь пригрозил полицией, они так испугались, что чуть не обмочились от страха. Они выскочили из дома, спотыкаясь и ползя на четвереньках.
— Подходите сюда! — рявкнул Чжу Цинъюнь.
Мальчишки медленно поплелись к нему. Двор и улица были заполнены зеваками, на крышах тоже стояли люди.
— За что нас накажут? — упрямо спросил Дашунь, думая, что раз никто их не видел, слова Ян Тяньсяна ничего не значат.
— У Эршуня на теле наверняка остались синяки от удара гирей, — сказал Чжу Цинъюнь. — Разденьте его, пусть все увидят!
Дашунь вдруг сообразил:
— Он залез к нам в дом, чтобы пристать к нашей маме! Мы его поймали — поэтому он и ударил!
Он повторил ту же ложь, что и его мать, думая, что это оправдание.
Чжу Цинъюнь схватил Эршуня. От него несло рыбой. Чжу Цинъюнь повысил голос:
— Ян Тяньсян услышал звон колокольчика у окна и выбросил гирю, которая и ударила тебя. Ты упал, и рыба из таза рассыпалась прямо на тебя. Хотите узнать правду? Подойдите и понюхайте — от него воняет рыбой!
Многие уже почувствовали запах и, услышав объяснение Чжу Цинъюня, засмеялись.
Дашунь покраснел от стыда и злости:
— Они просто льстят тебе, как чиновнику! Помогают тебе гнобить нас!
— А рыба на земле откуда? — крикнул какой-то парнишка.
Все взгляды устремились на рассыпанную рыбу.
Всем было ясно: если бы они не крали рыбу, зачем им ночью высыпать её на землю и убивать? Эта рыба ведь предназначалась для продажи, а мёртвая рыба — дешёвая.
http://bllate.org/book/4853/486128
Готово:
