Этих слов Ян Дама, разумеется, не произносила. Но после всего, что только что произошло, теперь, когда они прозвучали из уст Ацин, мать и дочь Сунь не только не усомнились в их правдивости, но даже сжалились над Ацин и её матерью.
— Как же твоя мать могла быть такой глупой! — вздохнула тётушка Сунь, и в её голосе не осталось и следа прежней неприязни к Ян Даме.
— Мама, да вы ещё говорите! — фыркнула Сунь Муцзинь. — Ацин и Ян Дама столько лет жили под одной крышей с Аванью и её матерью, но так и не разглядели их истинную суть.
Увидев, как мать сердито на неё смотрит, она тут же приняла покорный вид и извинилась:
— Ацин, прости меня, пожалуйста. Раньше Авань меня обманула — я думала, будто ты постоянно её обижаешь, поэтому и вела себя с тобой враждебно. Ты ведь не обидишься на меня?
— Нет, — покачала головой Ян Цинь, грустно улыбнувшись. — Мне и так повезло, что меня не ненавидят.
— Ацин, как ты можешь так говорить? — Сунь Муцзинь покраснела от смущения. — Ты и твоя мать такие добрые, кто же вас может не любить?
— Не так-то просто всё изменить, — ответила Ян Цинь. — Даже если я объясню, вряд ли все поверят. Да и потом… я уже помолвлена, а у Авань жениха до сих пор нет. Если я сейчас всё раскрою, как она выйдет замуж?
В этот момент Ян Цинь превратилась из невинной белоснежки в святую белоснежную лилию, словно говоря: «Как бы ни поступала со мной Авань, она всё равно моя сестра».
— Тётушка Сунь, Ацзинь, давайте просто забудем то, что сегодня услышали. Прошу вас, не рассказывайте об этом никому ещё.
— Ацин, да ты совсем с ума сошла? — Сунь Муцзинь резко выпрямилась, но, получив строгий взгляд матери, тут же сникла. — Ладно, про Авань я молчать буду.
— Ацин, не волнуйся, — сказала тётушка Сунь, ласково погладив её по руке с материнской заботой. — И я, и Ацзинь умеем держать язык за зубами. Мы никому не проболтаемся. А насчёт тех недоразумений — я обязательно велю Ацзинь всё разъяснить.
— Спасибо вам, — наконец улыбнулась Ян Цинь.
Пока они разговаривали, повозка остановилась у окраины посёлка. Сунь Муцзинь с матерью распрощались с Ян Цинь и пошли в сторону, противоположную дому Ян.
Сунь Муцзинь шла рядом с матерью и ворчала:
— Эта Ли Таоэр! Как она посмела использовать меня как нож! Когда я её встречу, кожу с неё спущу!
— Да что ты такое несёшь! — раздражённо щёлкнула мать её по лбу. — Вся эта семья Ли — стая бешеных псов. Лучше вообще не связывайся с ними. С сегодняшнего дня избегай Ли Таоэр. Если она осмелилась толкнуть Ацинь в повозке, разве не посмеет толкнуть и тебя?
— Как Ацинь сказала, будто сегодняшнего разговора и вовсе не было. Поняла?
— Поняла, — буркнула Сунь Муцзинь, но внутри всё кипело от злости — как же её использовали Авань и Ли Таоэр!
Из-за их подстрекательств она столько лет враждовала с Ацинь. Хотя та и заявила, что не держит зла, без сегодняшнего разговора ей бы, возможно, пришлось нести на себе ещё не одну чужую вину.
Заметив уныние дочери, тётушка Сунь прищурилась и вдруг озарила:
— Ацинь ведь сказала лишь, чтобы мы не разглашали то, что сами наговорили. Но она ничего не говорила про то, чтобы не рассказывать другим её слова.
— Мама, что вы имеете в виду? — удивилась Сунь Муцзинь. — Какая разница между тем, что сказали они, и тем, что сказала Ацинь?
— Ацинь теперь будущая госпожа Мо. Если мы сделаем ей одолжение, она обязательно запомнит. А потом, может, устроим твоего брата на службу в дом Мо — вот и будет нам путь!
Тётушка Сунь хлопнула себя по бедру — чем больше она об этом думала, тем больше верила в успех.
Если она откроет глаза остальным и очистит имя Ацинь с матерью от клеветы, те непременно будут ей благодарны.
— Точно! — глаза Сунь Муцзинь загорелись. — Выйти замуж за молодого господина Мо уже не получится, но если я подружусь с Ацинь, может, получится выйти за старшего господина Цзуня.
Старший господин Цзунь — вежливый, учтивый, да и внешне очень приятный. Пусть его род и уступает дому Мо, но сам он ничуть не хуже молодого господина Мо.
А даже если и уступает немного в знатности — всё равно куда выше их семьи. Если удастся войти в дом Цзуня, это будет настоящее чудо для их рода!
Так мать и дочь пришли к единому мнению и, шепчась, начали обдумывать, как же «просветить» остальных.
Ян Цинь подождала, пока слёзы полностью высохнут, и лишь тогда сошла с повозки. Вынимая деньги за проезд, она сказала:
— Дядя Фан, если вы что-то слышали, сделайте вид, будто ничего не слышали, хорошо?
— Хорошо, хорошо, хорошо! — Фан Гоудань оттолкнул протянутые ею монеты. — Оставь их себе, купи мяса, подкрепись.
Он тяжело вздохнул:
— Теперь, когда Авань разгласила твою болезнь, тебе надо с этим разобраться. Если всё пойдёт дальше, а дом Мо узнает — твоя помолвка с молодым господином Мо может сорваться.
— Спасибо за заботу, дядя Фан. Я сама всё улажу, — кивнула Ян Цинь и добавила: — И не говорите об этом моей матери.
Зная характер матери, она понимала: если та узнает, что Авань разгласила её болезнь, устроит настоящий бунт. А потому Ян Цинь должна была разобраться с этим сама.
Фан Гоудань сначала не соглашался — как такая юная девчонка справится с таким серьёзным делом? Но под напором красноречия Ян Цинь он в конце концов сдался и растерянно согласился.
Разобравшись с бурей, поднятой Аванью, Ян Цинь с тяжёлым сердцем направилась домой.
Она уже догадалась, зачем Авань рассказала Ли Таоэр о её возможном превращении в дурочку. Причина та же, что и у Ян Саньниань — использовать других как оружие, чтобы превратить её в идиотку.
Под одной крышей живут четверо: один помешан на богатстве и знатности, двое улыбаются, а на деле постоянно строят козни, желая погубить её, и лишь Ян Дама искренне заботится о ней.
От одной мысли, что в её доме двое постоянно замышляют против неё, Ян Цинь пробирала дрожь.
Видимо, она слишком добра к ним была, и они слишком расслабились — вот и осмелились на такое.
Глаза Ян Цинь опасно сузились, а пальцы, свисавшие вдоль тела, сжались в кулаки. Раз они начали первыми — не вините её, если она ответит в полной мере. Хотят бунтовать? У неё найдётся немало способов заставить их замолчать.
Издалека уже было видно, как Ян Дама выглядывает, ожидая дочь. Ян Цинь почувствовала тепло в груди и ускорила шаг.
В этот момент из-за полуразрушенной стены выскочила чья-то фигура и преградила ей путь.
Ян Цинь испугалась и отступила на несколько шагов назад. Узнав, кто перед ней, она нахмурилась:
— Это ты? Зачем Чэнь Сы тебе понадобилось прятаться за руинами и перехватывать меня?
— Ян Цинь! — грубо окликнул её Чэнь Сы, и его смуглое лицо покрылось подозрительным румянцем.
Его вид напугал её, и она поморщилась:
— Говори скорее, чего тебе надо, и убирайся. Не стой, как дерево!
Раньше он с ней не церемонился — нечего и ей быть вежливой.
— Ты… — лицо Чэнь Сы стало ещё краснее, и слова застряли у него в горле.
— Ладно, забудь, — сказала Ян Цинь и обошла его, направляясь к своей глиняной хижине.
Чэнь Сы постоял в нерешительности, потом бросился за ней и снова преградил дорогу:
— Ян Цинь, я…
— Хватит! — перебила она. — Не нужно мне ничего говорить. Вчера я помогла Асюй лишь потому, что не выношу, когда Лай Гоуцзы издевается над людьми. Это не имеет к вашему дому Чэнь ни малейшего отношения. Что бы ты ни хотел сказать — благодарность или извинения — я принимаю. Но прошу лишь об одном: впредь держитесь от меня подальше, и я не стану трогать вас.
Она быстро договорила и снова обошла его, ускорив шаг к дому.
Чэнь Сы долго стоял в оцепенении, а потом, когда до него дошёл смысл её слов, его лицо стало красным, как задница обезьяны:
— Да я вовсе не за благодарностью пришёл!
С этими словами он в ярости ушёл.
В деревне Нинкан полно хороших девушек! Как его старший брат мог влюбиться в эту ненавистную Ян Цинь — даже сделав добро, она всё равно раздражает!
Его грубый голос донёсся до неё, но Ян Цинь лишь презрительно фыркнула, переступила порог и радостно окликнула:
— Мама, я вернулась!
— Ацинь! — Ян Дама бросилась к ней навстречу, выпрямилась и громко сказала так, будто боялась, что остальные в доме не услышат: — В каком павильоне молодой господин Мо угощал тебя обедом? Вкусно было?
В кухне Ян Сянвань, мывшая посуду, насторожила уши.
— Молодой господин Мо хотел отвести меня в павильон Пяо Мяо, но там встретили старшего господина Цзуня. Я подумала: зачем тратить столько серебра в таком дорогом месте? И мы пошли в таверну рядом с Пяо Мяо.
Ян Цинь приняла кокетливый вид, но говорила так же громко, как и мать.
Её отец, Ян Дая, сидевший у задней двери и куривший трубку, сразу же подскочил, как пчела, почуявшая мёд:
— Ацинь, молодой господин Мо хотел взять тебя в павильон Пяо Мяо? Я слышал об этом месте — простому человеку и за всю жизнь не скопить столько, чтобы хоть раз туда заглянуть! Такой шанс выпал тебе на руки, почему же ты не зашла? Хоть бы рассказала потом, как там!
— Я тоже хотела, — ответила Ян Цинь, неловко теребя рукав, — но ведь это наша первая встреча за обедом. Надо же хорошо себя показать!
— Правда? — обрадовалась Ян Дама, почти до ушей растянув рот в улыбке. — Моя Ацинь — не чета другим! Уж сумела так огорошить молодого господина Мо! Он хоть за руку тебя взял?
— Мама! — Ян Цинь топнула ногой и отвернулась, прикрыв лицо ладонями, чтобы скрыть улыбку, которую не могла сдержать. — Какие вопросы вы задаёте!
— Значит, было? — Ян Дама ещё больше воодушевилась. — Расскажи скорее, целовал он тебя?
— Мама! — Ян Цинь толкнула её, изображая досаду. — Вы совсем без стыда!
Другие матери боятся, как бы дочку не обидели, а её мать, похоже, готова сама бросить её на ложе молодого господина Мо! Неужели он так хорош?
— А что тут стыдного? — Ян Дама толкала плечо дочери, ожидая ответа. — Ну скажи уже!
— Было! — вырвалось у Ян Цинь.
В тот же миг раздался звон разбитой посуды. Ян Цинь обернулась и увидела, что Ян Сянвань стоит на кухне, окружённая осколками, а на лице её ещё не стерлось выражение ненависти.
Ян Цинь внутренне усмехнулась, но на лице появилось недовольство:
— Авань, зачем ты разбиваешь посуду в такой счастливый день?
Не дожидаясь, пока мать начнёт ругаться, она топнула ногой и добавила:
— Молодой господин Мо сегодня сам сказал, что хочет ускорить свадьбу! Если ты и дальше будешь бить посуду, все деньги уйдут, и чем мне собирать приданое?
Ян Дая тут же вспылил и закричал на Ян Сянвань:
— Ты, маленькая расточительница! Завидуешь счастью сестры?
— Я… я не… — Ян Сянвань впервые услышала от отца слово «расточительница» и почувствовала и обиду, и гнев.
— Ещё как завидуешь! — вмешалась Ян Дама. — Всем в доме известно, что ты, маленькая кокетка, мечтаешь о молодом господине Мо!
Она уже собралась броситься на дочь, но Ян Цинь удержала её.
На сей раз она не стала никого утешать, а лишь широко раскрыла глаза, глядя на Ян Сянвань с глубокой болью:
— Авань, ты… ты мечтаешь о молодом господине Мо? Но ведь он твой будущий зять!
Затем она указала на осколки и недовольно сказала:
— Значит, ты нарочно хочешь навлечь на меня несчастье?
С этими словами её глаза наполнились слезами:
— Гадалка сказала, что сегодня я не должна видеть разбитой посуды. Разбитая посуда — разбитая судьба! Всё кончено… моя помолвка с молодым господином Мо разрушена!
Ян Дая, который до этого ещё держал себя в руках, при этих словах взорвался. Он засучил рукава, схватил метлу и бросился на кухню.
http://bllate.org/book/4841/483766
Готово:
