— Друзья — это друзья, но человек, с которым можно душу открыть, бывает ближе самого возлюбленного. Разве это одно и то же?
Ближе самого возлюбленного? Чжань Юньи замолчал.
— Хватит всё время спрашивать меня. А ты сам? Какую женщину хочешь взять в жёны? — Осушив кувшин, Нань Цюйтун тут же вскрыла ещё один.
Услышав звук, Чжань Юньи повернул голову и увидел, что лицо Нань Цюйтун спокойно, а взгляд ясен. Он слегка удивился.
Эта женщина пьёт как настоящий мужчина.
— Не смотри так — тут ещё один кувшин есть, — недопоняв его взгляда, Нань Цюйтун подвинула последний оставшийся кувшин прямо к Чжань Юньи.
— Зачем женщине столько пить? — Чжань Юньи не тронул запечатанный кувшин, а вместо этого вырвал из рук Нань Цюйтун тот, что она держала, и одним махом осушил до дна. Пил он так стремительно, что брызги залили ему грудь и намочили одежду.
Нань Цюйтун застыла, глядя на Чжань Юньи, вдруг ставшего по-настоящему мужественным.
До этого момента Чжань Юньи всегда был для неё обычным шестнадцатилетним мальчишкой: спорил с ней, отбирал вкусняшки, иногда поддразнивал. Но сейчас впервые проявил заботу — и так резко! Увидев, как он с размахом вытер рот после того, как выпил целый кувшин, Нань Цюйтун вдруг покраснела.
— Что с тобой? — Осушив кувшин, Чжань Юньи обернулся и увидел, что лицо Нань Цюйтун слегка порозовело. — Неужели простыла?
Он потянулся, чтобы коснуться её лба.
— Нет, со мной всё в порядке, не простыла, — Нань Цюйтун отстранилась и села.
— Знаю я твоё упрямство, — покачал головой Чжань Юньи с лёгким раздражением. — Лучше слезай отсюда, а то точно простудишься.
— Ладно, — машинально кивнула Нань Цюйтун и медленно поползла к краю крыши, собираясь спуститься по лестнице.
— Да зачем такие сложности? — Чжань Юньи усмехнулся, легко подскочил и, обхватив Нань Цюйтун за талию, спрыгнул с крыши.
Эта женщина обычно не упускает случая воспользоваться им, а сегодня вдруг растерялась?
— А-а-а! — Нань Цюйтун совершенно не ожидала такого поворота, особенно с такой высоты — пусть и не слишком большой — и не смогла сдержать пронзительного визга.
Чжань Юньи тоже не ожидал, что Нань Цюйтун издаст такой непристойный крик, и сам вздрогнул от неожиданности. Приземлившись, он споткнулся и, не удержав равновесия, упал на землю вместе с Нань Цюйтун.
— Сестрёнка!
— Тунтун, что случилось?!
Никогда прежде не терявшая самообладания Нань Цюйтун своим визгом напугала всю семью Нань. Нань-старший и госпожа Нань, Нань Цюйту и Нань Цюйюэ выскочили наружу. И тут же увидели картину: женщина сверху, мужчина снизу. Все на мгновение остолбенели.
— Н-н-н-нет! Всё не так, как вы думаете! — опомнившись и почувствовав, что всё ещё лежит на Чжань Юньи, тот покраснел до корней волос и начал торопливо оправдываться, заикаясь и почти прикусив язык.
Какое «как вы думаете»? Они ведь ещё ничего не успели подумать! Лицо Нань-старшего и Нань Цюйту мгновенно потемнело, и они угрожающе уставились на Чжань Юньи.
Нань Цюйтун, всё ещё лежавшая на нём, мысленно застонала. Вот уж действительно — чем больше оправдываешься, тем хуже выходит. Да и как вообще объяснить такую ситуацию?
Она презрительно скривила губы, спокойно выпрямилась и, сидя верхом на талии Чжань Юньи, повернулась к остальным четверым.
— Папа, мама, Туту, чего вы выскочили? На улице прохладно, хоть бы шубку накинули!
Поза их в этот момент стала ещё более двусмысленной. Чжань Юньи замер, не смея пошевелиться, и лежал, вытаращив глаза, не дыша.
— Э-э… ну… ничего, просто вышли посмотреть, — ответили родители Нань, совершенно растерянные её естественностью.
Что вообще происходит? Может, они что-то не так поняли?
— А, просто посмотреть, — кивнула Нань Цюйтун, встала и протянула руку Чжань Юньи.
Тот, увидев протянутую ладонь, снова опешил.
— Что, не встаёшь? — приподняла бровь Нань Цюйтун, глядя на него с недоумением.
— Встаю, встаю! — наконец очнулся Чжань Юньи, схватил её руку и, опершись на неё, поднялся.
— Папа, мама, уже поздно, не пора ли спать? — улыбнулась Нань Цюйтун, обращаясь к родителям.
— А… спать… да! Сейчас же пойдём спать! — госпожа Нань, всё ещё в замешательстве, потянула за собой мужа и заторопилась в дом, бормоча по дороге: — Сегодня луна прекрасна, но, увы, старые кости не выносят ночной прохлады.
— Погоди! Я не пойду! Тунтун она…
— Да ты совсем без глаз! — перебила его госпожа Нань, сверкнув глазами и ущипнув мужа за руку. — Дети гуляют под луной, чего ты лезешь? Быстро в дом!
— Ай-ай-ай, больно!
Эта сцена ошеломила четверых молодых людей.
Выходит, папа тоже очень любит маму? — Нань Цюйтун улыбнулась, довольная.
☆ 036. Стыдлива или не хочет?
Хотя ремонт магазинчика уже завершили, лавка Нань Цюйтун всё ещё не открылась.
Перед входом царила пустота, но внутри кипела работа.
— Нань Цюйюэ! Я сказала улыбаться, а не строить глазки! Ещё раз кокетничать — отправлю на кухню! — Нань Цюйтун сидела, закинув ногу на ногу, и говорила без малейшей жалости.
В обычной жизни она всегда улыбалась, казалась безобидной и добродушной, но стоило заняться серьёзным делом — становилась требовательной до жёсткости. Даже уголок рта должен быть поднят или опущен ровно на нужную долю градуса.
После окончания ремонта она категорически отказалась открывать лавку, настаивая на «обучении персонала». Нань-старший и госпожа Нань остались на кухне: Нань Цюйтун научила их готовить ма-ла-тан, а затем переключилась на Нань Цюйту и Нань Цюйюэ. Приказчики — лицо заведения. Любая ошибка может подмочить репутацию.
Но то ли требования Нань Цюйтун были слишком высоки, то ли брат с сестрой слишком неуклюжи, — за всё утро никакого прогресса не было. Нань Цюйтун уже охрипла от крика.
Чжань Юньи, изображавший клиента, окаменел, сидя как статуя и глядя прямо в лицо Нань Цюйюэ, которая вот-вот расплачется от обиды.
— И ты, Туту…
— Сестра, я голоден, — перебил её Нань Цюйту, зная, что сестра его балует. Он надул губы и принялся изображать жалобную мордашку.
Целое утро тренировок — ходьба, улыбки — и теперь он даже не помнил, как ходить нормально.
— Улыбаться не умеешь, а жаловаться — запросто! — бросила на него сердитый взгляд Нань Цюйтун. — Ладно, идите есть.
Нань Цюйту ещё растёт, ему нужно регулярно получать питание. Она, хоть и считала себя никчёмной, но к вопросам здоровья относилась серьёзно.
— Спасибо, сестра! — обрадовался Нань Цюйту и мгновенно исчез.
Нань Цюйюэ прикусила губу, топнула ногой и тоже ушла. Она ведь не родная дочь в этом доме! Её могут и так, и эдак — всё равно!
Нань Цюйтун нахмурилась, глядя вслед брату.
— Чжань Юньи, скажи, Туту правда не умеет улыбаться?
— А? — Чжань Юньи с облегчением выдохнул: наконец-то Нань Цюйюэ отстала от него.
— Я спрашиваю, Туту правда не умеет улыбаться? Целое утро заставляла его улыбаться, а он только уголки рта тянул. А сейчас явно радовался, но на лице — ни тени улыбки.
Нань Цюйтун выглядела искренне обеспокоенной.
— Неужели? Может, просто ничто не вызвало желания смеяться? — Чжань Юньи припомнил утренние сцены и в самом деле заметил, что лицо Нань Цюйту всё утро оставалось бесстрастным. Но разве бывает человек, который не умеет улыбаться? Просто, наверное, ничто не рассмешило его по-настоящему. Радость и желание улыбнуться — не одно и то же.
— Правда? — Нань Цюйтун склонила голову, не понимая.
— Ты всё время что-то выдумываешь и переживаешь. Чего тут волноваться? С такой сестрой твой брат разве может быть замкнутым?
— Хм, верно, — кивнула Нань Цюйтун, но тут же нахмурилась. — Постой… А ты что имеешь в виду? Я что, не скромная? Не сдержанная? Не достойная?
— …А мне вдруг тоже есть захотелось. Интересно, на кухне что-нибудь есть? — Чжань Юньи встал, стряхнул пыль с одежды и неторопливо направился на кухню.
Нань Цюйтун приподняла бровь и последовала за ним. Она тоже проголодалась.
После обеда тренировки, разумеется, продолжились.
Нань Цюйтун вернулась на своё место, сурово глядя на Нань Цюйюэ и Нань Цюйту.
— Слушайте сюда. Если не научитесь — лавку не откроем. Никогда.
Сердца брата и сестры дрогнули. Если лавка не откроется, откуда брать деньги на жизнь? После месяца относительного благополучия им снова придётся есть бобы и пить воду — такого они не выдержат. Оба мгновенно выпрямились, как солдаты.
Отлично. Именно этого она и добивалась. Только осознав, что дело касается их собственного благополучия, люди начинают действовать по-настоящему.
— Утренние тренировки не дали результата, поэтому я меняю программу, — сказала Нань Цюйтун. — Индивидуальный подход — залог успеха. К тому же наша лавка особенная, и приказчики могут быть необычными.
— Туту, у тебя на лице не хватает выразительности. Улыбаешься хуже, чем плачешь.
Нань Цюйту мгновенно приуныл.
— Так что улыбаться тебе больше не надо. Сохраняй бесстрастное лицо — холодное, сдержанное. Веди себя вежливо, молчи, если нечего сказать. А если заговоришь — сразу в суть. Понял?
— Э-э… понял, — подумав, ответил Нань Цюйту. Бесстрастность и молчаливость — это как раз то, что нужно.
— Но осанка должна быть безупречной. Стоять, сидеть, ходить — всё так, как я учила утром.
При этих словах Нань Цюйту снова обмяк. Ладно, хоть не надо мучиться с этой проклятой улыбкой — уголки уже сводит судорогой. Но следующая фраза сестры заставила его чуть не поперхнуться.
— Сегодня вечером проверю. Не выучишь — спать не ложиться. Будешь тренироваться, пока не доведёшь до совершенства.
— Сестра… Это же жестоко… — Нань Цюйту с тоской посмотрел на неё, надеясь на пощаду.
— Без обсуждений, — отрезала Нань Цюйтун. — Если уж открываю лавку, всё должно быть на высшем уровне. Иначе лучше не открывать вовсе.
В её голосе звучала такая гордая решимость, что Нань Цюйту тут же вдохновился. Он кивнул и ушёл тренироваться.
Сестра стремится к лучшему — он не должен её подводить. На неё можно положиться только на него. Он обязан постараться!
Чжань Юньи тоже был потрясён её словами.
Стремиться только к лучшему? — задумался он.
Нань Цюйюэ, конечно, не думала ни о чём подобном. Её волновали лишь страдания брата и собственная участь.
— Что до тебя, Цюйюэ, — Нань Цюйтун бросила на неё взгляд, — если хочешь стать кокетливой дамочкой и соблазнять мужчин направо и налево — я научу. Только не опозорь семью Нань своей пошлостью.
Эти слова ошеломили всех троих: Чжань Юньи, Нань Цюйюэ и даже тренирующегося Нань Цюйту.
Кокетливая дамочка? Соблазнять мужчин? Да ещё и направо и налево? Что она задумала?
— Двоюродная сестра! — Нань Цюйюэ покраснела, топнула ногой и сердито уставилась на Нань Цюйтун.
— Так ты стесняешься или действительно не хочешь? Говори чётко, — не выносила Нань Цюйтун её притворство: в душе распущена, а на людях изображает невинность. Просто тошнит.
☆ 037. Обучение персонала
— Двоюродная сестра! Ты зашла слишком далеко! — Нань Цюйюэ топнула ногой, слёзы хлынули из глаз, и она развернулась, чтобы выбежать.
http://bllate.org/book/4839/483527
Готово:
