Название: Дочь крестьянина, муж всё ещё хочет детей
Автор: Яо Мо
Аннотация:
Одна пара, милый питомец — лёгкое и увлекательное чтение!
Нань Цюйтун — избалованная дочь богатого бизнесмена, рождённая с золотой ложкой во рту. Её детство прошло в роскоши: одежду подавали в руки, еду — в рот. Подростковые годы она провела, бездумно расточая деньги, а взрослая жизнь складывалась гладко и беззаботно. Всё это можно выразить четырьмя словами: «бездельничала и ждала смерти».
Но, как говорится, если жизнь идёт слишком гладко, небеса вмешиваются. И вот однажды Нань Цюйтун внезапно переносится в другое время и пространство.
Ладно, перенеслась — бывает. Но как ей теперь жить в этой нищете, когда в доме нечего есть и не на что сварить похлёбку?
Посмотрим, как Нань Цюйтун сумеет преуспеть в древнем мире, обогатить всю свою семью и наладить жизнь — возделывать поля и рожать детей.
* * *
— А-а, как холодно!
Она же накрылась одеялом, правда? Когда спала, всегда укрывалась. Но что за одеяло? Тяжёлое, как мешок с песком, да ещё и совсем не греет.
А где её плюшевый мишка ростом в метр шестьдесят? Надо потянуть его поближе, чтобы согреться. Нань Цюйтун протянула руку и начала нащупывать его рядом. Ничего. Может, с другой стороны? Перевернулась и снова стала искать. Всё равно ничего. Неужели упал на пол? Не может быть — она же не так плохо спит!
И почему кровать вдруг стала такой жёсткой? Спина болит от каждой пружины. Неужели забыли постелить матрас? В их доме такой ошибки не мог допустить всесторонне талантливый управляющий!
Нань Цюйтун ворочалась, но чем больше двигалась, тем хуже становилось. Её даже начало трясти от холода, а кожа, выступившая из-под одеяла, ощущала ледяной ветерок, то и дело проносящийся по комнате. Кто включил кондиционер на максимум? Хотят её заморозить насмерть?
Чёрт возьми! Что вообще происходит? Она уволит управляющего! Обязательно уволит!
У Нань Цюйтун и так было плохое пробуждение, а тут ещё пропал любимый мишка, да и всё тело ныло. В ярости она резко откинула одеяло и села. Её миндалевидные глаза вспыхнули гневом… но лишь на мгновение. Сразу же взгляд стал растерянным.
Цюйтун моргнула и подняла глаза. Отлично. Деревянный потолок — вернее, крыша. Кое-где прогнил, но сквозь щели чётко видно голубое небо. Погода, в общем, хорошая.
Она снова моргнула и опустила взгляд. Замечательно. Серое, грязное одеяло, на котором уже невозможно разглядеть первоначальный цвет. Поверхность в пятнадцати заплатках, а кое-где дыры так и не заштопали. Она провела рукой по ткани — кажется, даже влага проступает. Наверное, можно выжать воду.
Цюйтун продолжала моргать и повернула голову влево. Превосходно! Стены в стиле ретро — деревянные доски, в тренде, конечно, но неужели настолько «ретро»? Повсюду плесень, доски покоробились, щели между ними приличные — явно дом не ремонтировали много лет. Именно оттуда и дул ледяной ветерок.
Глубоко вдохнув, она повернула голову направо. Просто великолепно! В комнате стоял стол — с одной ножкой короче других, и стул — с неровной сидушкой. Старые двери дрожали от холода, скрипя на каждом порыве ветра, а оконные рамы перекосило, бумага на окнах порвалась.
Кто, чёрт возьми, скажет ей, где она?! Кто это над ней издевается? Или её похитили? У кого с ней такие счёты, что бросили в такое место? Это вообще весело?
Цюйтун в ярости спрыгнула с кровати. Но что это у кровати? Обувь? Соломенные сандалии? Уголки её рта дёрнулись. Неужели кто-то так старался, чтобы всё выглядело правдоподобно? Или, может, похвалить за внимательность к деталям? Какой извращенец?! Только бы попасться ей в руки — тогда он узнает, что такое «содрать кожу и вырвать жилы»!
Она сунула ноги в сандалии и вдруг заметила изменения в своём теле. Откуда эта грубая одежда из мешковины, вся в заплатках? Цюйтун провела ладонью по ткани — шершавая, как наждачная бумага.
А её руки? Что с ними? Её белоснежные, нежные пальцы стали грубыми, с обветренной кожей и даже с обморожениями! Да ладно?! Хотя она и бездельничала, но у неё были на это средства: младшая дочь империи Нань, одного из крупнейших бизнес-кланов. Даже не работая, она могла позволить себе всё.
Она жила в роскошном особняке, ездила на новейшем спорткаре и посещала только самые престижные заведения. Разумеется, она тщательно ухаживала за собой — откуда взяться таким рукам? И куда делись её ногти, за которые она вчера заплатила две тысячи юаней? И вообще… руки будто стали меньше?
Сердце Цюйтун екнуло. Ей вдруг стало очень не по себе. Набросив сандалии, она начала искать зеркало.
Наконец на шатком туалетном столике у изголовья кровати она нашла зеркало — медное. Цюйтун скривилась. Хотя отражение и было размытым, черты лица можно было различить.
Она подняла зеркало и посмотрела — мозг моментально отключился. Миндалевидные брови, выразительные глаза, длинные ресницы, изящный нос, алые губы с естественной улыбкой на кончиках. При ближайшем рассмотрении черты лица действительно были её собственными, но с первого взгляда никто бы не узнал в этом лице Нань Цюйтун.
Белоснежная кожа стала сухой и шелушащейся. Модная короткая рыжая стрижка превратилась в чёрные волосы до пояса, хоть и немного суховатые.
Это она?
Цюйтун ухмыльнулась перед зеркалом — женщина в отражении повторила за ней. Она высунула язык — отражение тоже. Пришлось признать: это действительно она. Но как такое возможно?
Опустив зеркало, Цюйтун вернулась на кровать, села по-турецки и упёрлась кулаком в щёку, пытаясь вспомнить.
Вчера был Рождество. Она с парой приятелей отправилась в лучший ночной клуб города, чтобы оторваться по полной. Потом… потом она села за руль, выехала со стоянки… А дальше — вспышка белого света и всё. Она добралась домой или нет? Затем… затем ей приснился сон. И такой яркий! Сюжетный, почти как книга…
Она снова оглядела хижину. Это то самое место из сна. Там маленькая женщина не раз плакала в этой комнате — сначала от страха перед крысами, а потом уже спокойно с ними сосуществовала.
— Тук-тук-тук, — раздался глухой стук в дверь.
Цюйтун подняла голову и сквозь щель в двери увидела мальчика лет двенадцати–тринадцати. Она его никогда не видела, но сразу поняла, кто это. Однако не ответила.
— Сестра, ещё не встала? Пора завтракать.
Голос был незнакомый, но почему-то казался родным.
— Сестра? — мальчик снова постучал. — Сестра! Ты проснулась? Сестра! С тобой всё в порядке?
Стук перешёл в удары, и дверь начала трястись всё сильнее. Цюйтун испугалась, что она вот-вот рухнет.
— Сестра! — раздался грохот, и мальчик пнул дверь, которая с жалобным скрипом распахнулась.
Тёплый зимний солнечный свет хлынул в комнату и ослепил Цюйтун, сидевшую прямо напротив входа.
Она инстинктивно подняла руку, заслоняясь от яркого света.
— Сестра! Почему молчишь? Если всё в порядке, скажи хоть слово! — закричал мальчик, явно облегчённый.
Цюйтун опустила руку и внимательно посмотрела на него. Мальчик был красив: чёткие черты лица, и всё в нём, кроме глаз, напоминало Цюйтун — будто вырезано из одного куска дерева. Но именно из-за разницы в глазах их характеры и аура сильно отличались. Это лицо тоже часто мелькало в том сне — это был младший брат той женщины. И странно: при виде него Цюйтун почувствовала тёплую привязанность.
Сейчас мальчик сердито смотрел на неё, но глаза его покраснели, ресницы дрожали — он явно чем-то напуган.
— Чего испугался? Боишься, что сестра замёрзнет тут насмерть? — улыбнулась Цюйтун, пытаясь пошутить.
Мальчик вздрогнул. Гнев в его глазах мгновенно сменился ужасом, а слёзы хлынули с новой силой. Поняв, что сестра просто шутит, он стиснул губы, сдерживая то ли слёзы, то ли ярость — не разберёшь.
Цюйтун захотелось дать себе пощёчину. Почему именно это она сказала? Если всё из того сна стало реальностью, значит, однажды зимней ночью кто-то из близких мальчика — возможно, его родная сестра — уснул в этой хижине и больше не проснулся.
— Прости, сестра просто пошутила, — сказала она, спустившись с кровати и подойдя к нему. — Прости меня, ладно?
Мальчик всё ещё сердито смотрел на неё, но как только Цюйтун приблизилась, вдруг схватил её за подол рубахи.
— Не бойся. С сестрой ничего не случится. Всё будет хорошо, — мягко сказала Цюйтун, погладив его по голове.
— Сестра? — мальчик поднял на неё глаза, удивлённо моргая. Она… будто изменилась. Раньше они ладили, но сестра никогда так не утешала его.
— Что?
— Н-ничего, — пробормотал он. Лучше не говорить ей. А то вдруг снова станет прежней? Ему нравится такая сестра.
— Тогда пойдём, разве не за завтраком звал?
— Ага, — кивнул он и позволил Цюйтун взять себя за руку.
Как только они вышли во двор, Цюйтун чуть не расплакалась.
Боже! Это наказание?
Она, дочь клана Нань, всю жизнь бездельничала, жила как богиня, а теперь умерла непонятно как? Жила, не зная зачем, умерла — не поняв почему. Это же позор! И главное… зачем она двадцать лет берегла себя в том мире? Для чего?! Её жизнь даже не успела начаться, а её уже унесло! Боги издеваются?
Ладно, умерла — так умерла. Но почему нельзя было умереть окончательно? Зачем переносить её сюда? Она ведь кроме еды, пьянок, развлечений и обмана ничего не умела! Она не внесла вклада ни в семью, ни в общество, ни в страну, ни в планету! Давать такой шанс перерождения такому общественному паразиту — разве это справедливо по отношению к героям и мученикам? Даже если бы её перенесли в племя первобытных людей, она всё равно осталась бы бесполезной!
Хорошо, раз перенесли — принимай реальность. Но почему, скажи на милость, именно в такую нищую семью? Посмотрите на эту хижину — стоит ли ветер подуть, как она начинает качаться. Посмотрите на одежду — мешковина, да ещё и столько слоёв заплаток! Цветастая, как у рэпера, но она же всегда шла в образе соблазнительницы! Стиль хип-хоп ей не идёт!
Боже! Неужели все боги спят? Юй Хуан, Гуань Инь, Будда, Иисус, Аллах — вы все в коме?! Так нельзя издеваться над людьми! Это же убьёт её!
* * *
— Сестра, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил Нань Цюйту. Сегодня сестра вела себя странно — на лице то смешное, то плачевное выражение.
— Всё хорошо, пойдём завтракать, — Цюйтун очнулась и улыбнулась брату, потянув его за руку к другой хижине — так называемой столовой.
— Если тебе плохо, обязательно скажи, — всё ещё переживал Цюйту.
— Не волнуйся, со мной всё в порядке, — ответила Цюйтун. Как же приятно иметь заботливого брата.
http://bllate.org/book/4839/483510
Готово:
