× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах… Жуйюань, тётушка понимает, что вам сейчас непросто осваиваться, но не мог бы ты, когда будет свободная минутка, привезти двух малышей к бабушке Шан? Ты ведь знаешь, как она…

— Хорошо, через несколько дней обязательно привезу детей, — ответил он. Конечно, он знал, как бабушка Шан обожает Синьсинь, да и сама Синьсинь тоже хорошо помнила эту добрую старушку.

— Ну, слава богу, слава богу… Сейчас пошлю кого-нибудь с результатами. Ладно, тогда я повешу трубку…

Лу Жуйюань всё ещё держал телефон в руке. Вчера они уже почти поверили, но окончательной уверенности не было — только чёрно-белый документ мог развеять последние сомнения. Если вчера они ещё пытались утешить самих себя, то сегодняшний отчёт из больницы наконец дал им ясный ответ: Хау Синь жива.

Ха Чжунтянь наконец пришёл в себя после оцепенения:

— Это… это замечательно! Пойдём, прямо сейчас заберём отчёт и отправимся к главнокомандующему и остальным старикам!

Он хлопнул себя по бедру и тут же развернулся, чтобы выбежать из комнаты, но Лу Жуйюань поспешно его остановил:

— Дедушка, уже почти вечер. Отчёт скоро привезут из больницы, а завтра утром, когда у них будет утреннее совещание, мы все вместе и пойдём. Сейчас бегать по домам — бессмысленно. Мы-то выдержим, а вот малышам будет тяжело.

— Верно! Точно! — воскликнул Ха Чжунтянь, осознав свою оплошность. — Нельзя перенапрягать наших крошек! Быстро скажи тётушке, пусть приготовит побольше блюд — сегодня мы втроём отпразднуем как следует!

Ха Чжунтянь был так счастлив, что чуть не пустился в пляс, но в этот самый момент оба малыша одновременно заревели: «А-а-а!»

Все трое быстро подбежали к дивану. Лу Жуйюань и Ха Сянъюань каждый взяли по ребёнку на руки. За день они уже немного освоились, и теперь держали малышей вполне уверенно.

Они проверили подгузники — сухо. Посмотрели на часы — ещё не время кормления. Никто не мог понять, почему дети вдруг расплакались. Ничего не помогало: ни покачивания, ни убаюкивания — малыши продолжали громко рыдать.

Тётушка, услышав шум, тоже вышла из кухни и вместе с ними осмотрела детей, но причины так и не нашла. Однако спустя две-три минуты оба малыша внезапно одновременно замолчали. Если бы не слёзы, ещё блестевшие на их ресницах, можно было бы подумать, что никто и не плакал.

— Жуйюань, завтра найми двух нянь, — сказал Ха Сянъюань. — Нам, мужчинам, явно не справиться с ними в одиночку, а тётушке одной и так хватает хлопот по дому.

Лу Жуйюань кивнул, но мысли его были далеко. Почему дети заплакали без причины? Неужели Синьсинь в беде? Ведь говорят, мать и ребёнок связаны сердцем… Синьсинь, где ты?

* * *

Тем временем, за пределами Тридцати трёх Небес, в Беспредельной Обители:

— Учитель, посмотрите! Хайтаньское древо пустило новый росток! — воскликнул Тонъэр. И правда, за мгновение на древе появился крошечный внутренний побег.

Лу Я одобрительно кивнул:

— Тонъэр, продолжай наблюдать. А я схожу к озеру Ванъюй за водой.

Ученик кивнул. Озеро Ванъюй — это слеза, оставленная в древние времена богом Паньгу. Оно расположено в даосском храме на Тридцати трёх Небесах. Вода из этого озера способна воскрешать мёртвых, а для низшего божества вроде него — даже глоток такой воды означал полное перерождение и вознесение до ранга великого божества. Поэтому Трое Чистых охраняли озеро особенно ревностно, и посторонним туда не попасть.

Но его учитель — не посторонний. Он младший дядя самих Трёх Чистых. Хотя, конечно, силой не сравнится с ними, но статус у него неоспоримый. «Думаю, Саньцин должны уважать своего младшего дядюшку», — подумал Тонъэр.

На следующее утро, после завтрака, они как следует накормили малышей, переодели их и отправились в путь. Лу Жуйюань и Ха Сянъюань несли по ребёнку, а Ха Чжунтянь катил за ними двухместную коляску — её вчера Вэнь Чжуанчжуан срочно заказал у мастеров. Так, в составе пятерых, они торжественно двинулись к военной части, оставив старого господина Чжай и его внуков впустую ждать у виллы Ха.

Чжай Цзюйшэнь с сыном и внуком приехали ещё прошлой ночью, но было уже поздно, поэтому сразу поселились в вилле семьи Чжай. Утром Вэнь Чжуанчжуан во всех подробностях рассказал старику, какие чудесные дети, как сильно они похожи на Лу Жуйюаня и прочее. Из-за этого Чжай Цзюйшэнь даже завтрак не смог спокойно съесть и поспешил в дом Ха, чтобы увидеть внуков. Но, к его разочарованию, там никого не оказалось. Он позвонил Лу Жуйюаню и узнал, что те уже в воинской части. Пришлось им ждать в доме Ха.

Как только троица вошла в часть, часовые, увидев Ха Чжунтяня, не посмели задерживать их и сразу пропустили, хотя и с любопытством поглядывали на детей, которых те держали на руках.

В это время как раз проходило ежедневное утреннее совещание. Шан Чжэньхай и другие обсуждали отбор новобранцев и планы боевой подготовки, как вдруг дверь распахнулась, и в зал вошли Ха Чжунтянь с внуками.

Все замерли от неожиданности, но когда увидели детей на руках у Лу Жуйюаня и Ха Сянъюаня, лица их буквально остолбенели.

— Старина Ха, чьи это дети? — спросил Шан Чжэньхай, заметив, что у Ха Чжунтяня гораздо лучше цвет лица, чем раньше.

Тот важно хлопнул лист бумаги по столу, будто одержал великую победу:

— Вот, смотрите сами!

Главнокомандующий недоумённо взял лист и прочитал: отчёт о ДНК-тесте, подтверждающий родство между Ха Сянъюанем, Лу Жуйюанем и двумя малышами. Он не поверил своим глазам, потер их и перечитал ещё раз.

— Старина Ха… это правда?!

Шан Чжэньхай, увидев реакцию главнокомандующего, подошёл ближе и тоже заглянул в документ. Не сдержавшись, он вырвал отчёт из рук командующего и начал лихорадочно перелистывать страницы, забыв даже о присутствии начальства.

— Старина Ха! Давань! Так значит… — Его руки дрожали от волнения.

Чэнь Ивэй прищурился и тоже подошёл, бросив взгляд на отчёт. Он тут же понял:

— Если результаты теста такие… значит, у вас с детьми кровное родство. А это значит, что…

Он вдруг осёкся, и в его глазах мелькнуло нечто странное, но все были слишком взволнованы, чтобы это заметить.

Ха Чжунтянь, гордо выпятив грудь, больше не стал томить их:

— Эти дети появились у нас позавчера. Кто-то таинственно принёс их и сразу ушёл. Но мы сразу заметили, что они похожи на Синьсинь и Жуйюаня. Вчера мы сходили в больницу, сделали тест — вот результат.

— Старина Ха! Значит, Синьсинь жива! Это прекрасно! Хотя… подожди, — Шан Чжэньхай нахмурился. — Эти дети выглядят довольно взрослыми. Ты же знаешь, как всё было… Не могло же у них быть таких больших детей за столь короткое время!

— Хм! Наши Синьсинь и Жуйюань — обладатели способностей, да и артисты к тому же. Разве удивительно, что их дети особенные? — парировал Ха Чжунтянь, и на этот раз он не хвастался — дети действительно были необычными. Но разве это имело значение? Главное — они его правнучата!

— Ладно, раз у тебя есть правнуки, ты и прав, — усмехнулся Шан Чжэньхай. После ухода в отставку старик всё больше становился похож на упрямого ребёнка. Но сегодня он впервые за несколько месяцев выглядел по-настоящему счастливым. Он подошёл к Лу Жуйюаню и Ха Сянъюаню и с нежностью посмотрел на розовощёких малышей. Он радовался за друга, за Жуйюаня и особенно за Хау Синь. Жива — и это самое главное! «Надо будет дома рассказать об этом старухе, — подумал он. — Она обрадуется».

— Старина Ха, а зачем вы сегодня пришли? — спросил главнокомандующий, уже догадываясь, но всё же желая услышать от них самих.

— Мы подумали: эти дети и правда необычные. Синьсинь пока пропала без вести, но мы не можем заставлять их прятаться всю жизнь, — вздохнул Ха Чжунтянь.

Шан Чжэньхай мысленно закатил глаза: «Да разве дети великого генерала Ха могут прятаться? Не смешите меня!»

— Поэтому мы решили объявить, что Синьсинь находится на секретном лечении, а она и Жуйюань давно… ну, вы понимаете… — Ха Чжунтянь смутился: всё-таки обсуждать интимные дела внучки при посторонних было неловко.

— Отличная идея, — кивнул главнокомандующий. — К счастью, мы тогда не объявили о гибели Синьсинь, так что объяснение будет вполне правдоподобным. Когда вы устроите банкет и официально представите детей, мы со своей стороны подтвердим эту версию. Люди поверят — ведь это скажет армия.

Вернувшись домой, они увидели Чжай Цзюйшэня, сидящего на диване с мрачным лицом, а рядом с ним Вэнь Чжуанчжуана, который угодливо что-то лепетал. Виноват, конечно, был сам Вэнь Чжуанчжуан — из-за его болтливости старик так торопился увидеть правнуков, а теперь пришлось ждать впустую.

Как только Лу Жуйюань с ребёнком на руках вошёл в дом, Чжай Цзюйшэнь вскочил и подошёл к нему, заглядывая в лицо малышки. В тот же миг их взгляды встретились, и старик был покорён её очарованием (хотя самого слова «очарование» он, конечно, не знал).

Затем он подошёл к Ха Сянъюаню, который держал мальчика, завёрнутого в синее одеяло. Малыш спал, и его лицо было невероятно мило.

Лу Жуйюань не удивился появлению Чжай Цзюйшэня и Чжай Гуаньтяня — зная болтливость Вэнь Чжуанчжуана, он удивлялся лишь тому, что они появились не раньше.

— Дедушка, дядя, дети устали в дороге. Я отнесу их в комнату, а вы пока подождите в кабинете.

Чжай Цзюйшэнь сразу понял: речь пойдёт о важном. Он кивнул и тихо махнул рукой, давая понять, что можно идти.

Ха Чжунтянь, войдя вслед за ними, сначала удивился, увидев Чжай Цзюйшэня, но потом всё понял и поспешил пригласить гостей в кабинет на втором этаже.

Лу Жуйюань уложил детей, убедился, что дочка тоже уснула, нежно поцеловал обоих в лоб и тихо вышел, закрыв за собой дверь.

Чжай Цзюйшэнь с нетерпением ждал объяснений — ведь с самого входа Ха и его сын только улыбались, ничего не говоря. «Ну и нервы у этих военных! — думал он. — Совсем нет прямолинейности!»

Понимая, что все трое на пределе, Лу Жуйюань спокойно и подробно рассказал им о происхождении детей и результатах ДНК-теста. Когда он дошёл до конца, Чжай Цзюйшэнь так разволновался, что чашка выскользнула у него из рук и с громким звоном разбилась на полу.

Вэнь Чжуанчжуан тут же взвизгнул:

— Боже мой! Синьсинь жива! Как же это замечательно!!

Самым спокойным из троих оказался Чжай Гуаньтянь, но и он теперь улыбался, что было для него крайне нехарактерно.

— Жива… жива… — бормотал Чжай Цзюйшэнь, обращаясь к Ха Чжунтяню. — Брат, не обижайся, я просто счастлив! Ты ведь знаешь, с тех пор как случилась беда с Синьсинь, я боялся даже упоминать её имя при вас — боялся причинить боль. Особенно моему внуку… Ах, последние месяцы он был словно тень — человеком не человек, призраком не призрак. Если бы не жажда мести, я бы уже начал опасаться, что потеряю его навсегда!.. — Он вытер лицо рукавом. — Синьсинь — настоящая звезда удачи для нашей семьи Чжай! Она не только вернула мне внука, но и подарила двух правнуков! Эта девочка…

Он вдруг нахмурился. Если Синьсинь жива, почему она не вернулась сама? Значит, где-то страдает… Наверняка получила тяжёлые раны.

Тем временем саму Хау Синь по-прежнему держало в плену хайтаньское древо. Но теперь на стволе уже распустилось множество новых побегов, и Тонъэр был вне себя от радости.

В этот момент вернулся Лу Я с синяком на лице.

— Учитель, что с вами случилось? — удивлённо спросил Тонъэр, осторожно коснувшись его щеки.

— Ай! Потише! — поморщился Лу Я. — Эти три старых даоса совсем забыли о почтении к старшим! Представляешь, приняли меня за вора, который пришёл украсть воду из озера!.. Ах, как же меня разозлили! Неужели ученики моего старшего брата настолько забыли, кто я такой? Совсем не уважают своего младшего дядюшку!

— Э-э… учитель, — осторожно начал Тонъэр, — вы ведь снова не зашли к Саньцин, а сразу пошли к озеру за водой?

Его учитель действительно имел дурную привычку — заходить в чужие владения без предупреждения. В прошлый раз, когда он пошёл к Восточному Императору за плодом Минъгэньго, тоже не предупредил и просто сорвал плод с дерева… Лучше об этом не вспоминать.

http://bllate.org/book/4833/482570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода