× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до… этого Хань Бо — так уж и быть, кое-что о нём знаю. Младший сын секретаря горкома Пекина. До призыва в армию был несносен: драки, гонки, в любые безобразия лез первым. Словом, собрал в себе все пороки богатеньких мажоров. Именно поэтому его дед, бывший мэр Пекина Хань Жу Шань, и отправил единственного наследника рода служить в войска.

А парень, как ни странно, в армии проявил себя отлично — один из лучших водолазов-«лягушатников». Вот только характер всё портит: командование постоянно жалуется на его вспыльчивость и драки с сослуживцами.

Ха Сянъюань закончил рассказ и бросил взгляд в угол, где стояли две женщины-солдата.

— Эти две девчонки интересные.

Хау Синь последовала за взглядом отца и увидела Гань Юй и Цзи Минь. По их позиции было ясно: они не участвовали в драке. Всего женщин в отряде было около десятка, и все, кроме этих двоих, ввязались в потасовку. Более того, по их экипировке было видно — они дрались даже яростнее мужчин. Видимо, где бы ни собрались женщины, там не избежать войны.

— Они входят в число тех, кого я отметил, — сказал Ха Сянъюань, приподняв бровь. — Одна — хладнокровная, другая — живая. Обе на высоте в военной подготовке, а сегодня меня особенно порадовали.

Он слегка усмехнулся, заметив, что дочь тоже обратила внимание на женщин-солдат. Э-э… Генерал Ха, ваши мысли звучат несколько странно?

Ван Мэн, увидев за окном группу людей, тут же выскочил наружу.

— Босс, вы пришли!

— Здравствуйте, товарищ генерал!

Трое солдат знали, что их «босс» — дочь генерала Ха, да ещё и откровенная «дочеринка», поэтому появление отца не вызвало удивления.

— Какая обстановка внутри?

— Докладываю, товарищ генерал: ситуация временно под контролем…

Ха Сянъюань нахмурился. «Временно под контролем»? Что это значит? Разве они преступники? Собираются ещё сопротивляться?

— Э-э… Их настроение всё ещё агрессивное, никто никому не уступает.

Увидев недовольное выражение лица генерала, Ван Мэн понял: начальство недовольно. Но что поделать? С новобранцами у них методы есть, а со старослужащими эти методы не работают — все уловки уже знают назубок.

— Не уступают? Отлично. Пусть выйдет Хун Тао.

Хау Синь тихо улыбнулась, глядя на этих «новичков» внутри. Лу Жуйюань стоял спиной к окну. Сначала он почувствовал чей-то взгляд снаружи, а когда Ван Мэн вышел, сразу понял: пришла Хау Синь. Гу Фэну, сидевшему напротив окна, было всё видно.

— Пришла женщина-дьявол, — тихо предупредил он.

Все обернулись. За окном стояла Хау Синь с загадочной улыбкой. Их боевой пыл тут же поутих.

Ван Мэн вошёл и поманил Хун Тао. Оба вышли наружу.

— Запри ворота учебного плаца. Отключи электричество. Пойдём отдыхать.

— А?!.. Ладно.

Хун Тао сначала подумал, что ослышался, но, увидев решительное выражение лица Хау Синь, послушно выполнил приказ: запер ворота и отключил электричество в распределительном щитке, после чего последовал за остальными.

Оставшиеся внутри растерялись.

— Жуйюань, это… что она задумала? — спросил Шан Ло, наконец осознав, что их заперли вместе. Никто не вмешивается, хотя они только что устроили драку! Неужели не боятся, что кто-то погибнет? Это же бесчеловечно!

Лу Жуйюань спокойно сел на ступеньку и глубоко задумался над своей вспыльчивостью. Но если бы всё повторилось, он поступил бы так же — не мог допустить, чтобы его братья по оружию пострадали. Исходя из двухдневного общения с Хау Синь, он понял: она вовсе не хочет, чтобы они остывали. Напротив — она, скорее всего, ждёт, пока они не изобьют друг друга до полусмерти. Именно поэтому Лу Жуйюаню казалось, что Хау Синь совсем не похожа на настоящего военного.

Он был прав. Именно этого и хотела Хау Синь: раз они так любят драться — пусть дерутся в закрытом помещении, пока не устанут окончательно. Лишь тогда она их выпустит.

Те, кто шёл за ней, мысленно одобрили её решение, полагая, что она таким хитрым способом хочет сблизить новичков и помочь им разрешить конфликты. Э-э… Найти того, кто тебя понимает, — задача непростая, а порой этот человек оказывается совсем не тем, кого ты ожидаешь.

В полночь Ван Мэн открыл ворота учебного плаца. Все «новички» разом вырвались наружу и устремились в одно место.

— Что за…? — Ван Мэн был ошеломлён и повернулся к Лю Ся. — Это что такое?

— Ха! С самого обеда они ни ели, ни пили… Но терпеть до утра — это уже слишком, — пояснил Лю Ся.

Действительно, учебный плац представлял собой огромное пустое помещение с единственным рингом посредине. Представить, каково было этим «новичкам», не приходилось — они просто сгорали от желания в туалет.

Последним вышел Лу Жуйюань.

— Ты не спешишь? — приподнял бровь Лю Ся.

Лу Жуйюань покачал головой. В ходе операций он не раз лежал в засаде дольше — и ничего, терпел.

Лю Ся похлопал его по плечу:

— Всё равно сходи. Потом… эх… будете страдать.

Лу Жуйюань взглянул на него и кивнул — понял, о чём речь. «Богиня» собирается устроить им разбор полётов.

Когда он ушёл, Ван Мэн строго сказал:

— Лю Ся, ты слил информацию!

— Да я же ничего не сказал! — возмутился Лю Ся. — Просто намекнул, что будет непросто. Разве это предательство?

— Ты всё равно нарушил дисциплину, — не сдавался Ван Мэн.

— Да что с тобой такое! — воскликнул Лю Ся. — Я всего лишь хочу, чтобы мы хорошо подготовили Лу Жуйюаня. Он ведь явно выделяется!

— Выделяется — не значит, что можно нарушать правила, — упрямо ответил Ван Мэн.

— Ты вообще деревянный! — закричал Лю Ся. — Надо тебя перевоспитывать!

Пока они спорили, Хау Синь подкралась сзади и пнула обоих.

— С таким уровнем бдительности вас бы восемьсот раз расстреляли, и вы бы даже не заметили!

Лю Ся тут же выпрямился и заулыбался:

— Босс!

Ван Мэн, не меняя выражения лица, тоже встал рядом. Хун Тао, наблюдавший за ними, тихонько усмехнулся, но, поймав взгляд Хау Синь, тут же принял серьёзный вид. Бай Мэн, как всегда, игнорировал всех и мирно дремал в сторонке.

— Где все?

Учебный плац был пуст.

— Босс, они все туда пошли, — Лю Ся указал в сторону туалета.

— Хм… Не прошло и нескольких часов, а уже не выдерживают? Похоже, придётся добавить в программу тренировку контроля над физиологическими потребностями.

Трое офицеров переглянулись с ужасом. «Босс, такая дисциплина вообще существует? И не придётся ли нам тоже её проходить?» — думали они.

Хау Синь, словно прочитав их мысли, добавила:

— Говорят… те, кто не выдерживают, имеют проблемы с почками. Особенно… мужчины.

Для троих это прозвучало как гром среди ясного неба. Их, взрослых мужчин, подозревает в слабом здоровье девятнадцатилетняя начальница! Да они просто не пили и не ели — разве в этом есть что-то постыдное? И вообще, как она вообще осмеливается говорить о таких вещах?!

Но, конечно, эти мысли они держали при себе — кто знает, как ещё их накажет «босс», если озвучить вслух.

— Босс, — взмолился Лю Ся, — может, хоть чуть-чуть говорить помягче?

Ван Мэн и Хун Тао единодушно кивнули.

Хау Синь бросила на них ленивый взгляд:

— А разве я сказала неправду? Чего вы нос воротите?

Э-э… Какую именно фразу она считает «правдой»? Да они же просили лишь чуть смягчить формулировку, а не врать! Можно ли вообще с ней нормально общаться?

Хау Синь заметила приближающихся солдат и перестала препираться.

— На плац! Начинаем.

* * *

Семьдесят два человека выстроились на плацу. С обеда прошло почти десять часов — всё это время они сидели на ступенях учебного плаца, и теперь каждая кость ныла от дискомфорта. Голод и жажда мучили не меньше, чем усталость. Стоя перед «женщиной-дьяволом», они чувствовали лёгкую дрожь в коленях.

— Неплохо, энергии ещё полно! — сказала Хау Синь. — Хань Бо, ко мне!

Услышав своё имя, Хань Бо вздрогнул. «Прошло столько времени, а она всё ещё не отстала?» — подумал он с ужасом. Он сделал три шага вперёд из второго ряда и уставился в землю за спиной Хау Синь, не смея встретиться с ней взглядом.

— Так ты предпочитаешь «посмертную дружбу»? То есть, по-твоему, лучший способ общаться с товарищами — это бить их насмерть? А?

Её протяжное «а?» заставило всех покрыться мурашками. Глядя на её загадочную чёрную маску, все поняли: Хань Бо в серьёзной беде.

— Докладываю! Я считал, что уважение к противнику — это биться с ним на полную мощь!

За десять часов Хань Бо не раскаялся и не сделал выводов. Он по-прежнему считал, что драка должна быть жёсткой, а вот его оппоненты поступили неправильно — напали вдвоём.

— На полную мощь? Отлично. Тогда давай потренируемся. Только не смей жалеть меня.

Хау Синь ожидала от него большего: хорошая физическая форма, высокие результаты… Но оказалось, что он всего лишь самовлюблённый выскочка. Такие ей не нужны. Пора дать урок и показать, кто здесь главный. Она дала им отдохнуть, а они устроили драку — ну что за бунтари!

— Чт… что?! Товарищ инструктор, я…

Хань Бо чуть не заплакал. Он видел, как Хау Синь двумя движениями уложила Чжан Дуна. А он сам не намного сильнее Чжан Дуна — это он прекрасно понимал. Если сейчас вступить с ней в бой, он станет просто мешком для бокса.

— Не хочешь драться — проваливай! Чего стоишь, как баба?!

Её провокация сработала. Хань Бо заревел и бросился вперёд с кулаками. Хау Синь лишь уворачивалась.

— Это и есть твоя «полная мощь»?

Презрительный тон вывел Хань Бо из себя. Он начал наносить удары в стиле чёрного бокса, похожего на тайский, и каждый удар был направлен в смертельные точки.

Хау Синь одобрительно улыбнулась, резко развернулась и подошла к Шан Ло. Воспользовавшись паузой, пока Хань Бо переводил дыхание, она тихо сказала:

— У тебя шанс. Не прячься за спинами других.

Шан Ло на миг замер, потом взглянул на неё. Он понял: она предлагает ему самому разобраться с Хань Бо. Но…

Заметив его колебания, Хау Синь добавила:

— Если убьёшь или покалечишь — ответственность на мне. А если не пойдёшь — я сама тебя покалечу.

Шан Ло вздрогнул и тут же шагнул вперёд — прямо навстречу атаке Хань Бо.

— Это ты?! — зарычал Хань Бо. Он уже выдохся от погони за Хау Синь, а теперь ещё и Шан Ло вмешался. Его лицо покраснело от злости. — Ты думаешь, сможешь меня победить? Сегодня я заставлю тебя признать поражение при всех!

Днём его вынудили отступить жестокие приёмы Хань Бо, но как военный он не мог ударить товарища. Даже когда они с Лу Жуйюанем дрались вдвоём против одного, они тщательно избегали уязвимых мест. Сейчас же он чётко видел стиль Хань Бо — каждый удар был на убой. К счастью, Хау Синь легко уворачивалась. Иначе эта девчонка давно бы лежала изувеченной. Шан Ло терпеть не мог тех, кто поднимает руку на женщин. А раз теперь за него поручилась сама инструктор, чего бояться?

Пока они сражались, Хау Синь стояла рядом с Лу Жуйюанем.

— Кто, по-твоему, победит?

— Докладываю: Шан Ло, — ответил Лу Жуйюань с полной уверенностью.

Хау Синь приподняла изящную бровь:

— Так уверен?

— У Шан Ло боевого опыта гораздо больше, чем у Хань Бо. Он повидал врагов несравнимо больше. Если дать волю, Хань Бо ему не соперник.

Лу Жуйюань говорил правду. Днём, наблюдая за их дракой, он уже понял стиль Хань Бо: быстрый, жёсткий, но неточный — явный признак недостатка реального боя. Раз он это заметил, то Шан Ло тем более. Если бы не ограничения воинской дисциплины, им и вдвоём не пришлось бы выходить против него.

— Хм… Говорят, ты неплохо дерёшься. Как-нибудь потренируемся?

Хау Синь видела запись с камер наблюдения. Стиль Лу Жуйюаня не уступал её собственному: он ловко уходил от атак Хань Бо и наносил точечные удары, не причиняя серьёзного вреда. С таким потенциалом, при правильном наставлении, он легко превзойдёт её… конечно, если она не будет использовать духовную энергию и свои способности.

http://bllate.org/book/4833/482474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода