× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока новобранцы ещё не успели осознать происходящее, женщина-инструктор достала мегафон и заговорила:

— Добро пожаловать на базу «Соколиный Приют». Я — Хау Синь, ваш… главный инструктор.

Она сделала паузу, и толпа разом замерла, втягивая воздух. Все полагали, что перед ними просто инструктор для женской роты, но теперь выяснилось: она — главный инструктор! Значит, отныне им всем предстоит подчиняться именно ей? В глазах собравшихся мелькнули самые разные чувства — удивление, сомнение, даже откровенное презрение.

— Что?! Жуйюань, ущипни меня! Я не ослышался? Она — главный инструктор? Женщина? Как её зовут? — мозги Шан Ло будто заклинило. Теперь он наконец понял, в чём заключался «сюрприз» от деда: женщина-инструктор! Как ему теперь жить? По виду ей и двадцати нет… Но зачем маска? Неужели уродина?

Лу Жуйюань не ответил. Он пристально изучал новую инструкторшу. Ему казалось, что от неё исходит опасная, почти хищническая аура — совершенно не похожая на военную.

— Командир Шан, главного инструктора зовут Хау Синь, — вежливо подсказал товарищ, стоявший рядом.

Услышав имя, Шан Ло задумался. «Хау…» В его памяти не было ни одной девушки с такой фамилией. Отец говорил так, будто она — старая знакомая. Но он точно не знал никого по фамилии Хау… Голова заболела. Ладно, забудем.

Хау Синь дала им несколько минут, чтобы переварить услышанное, а затем продолжила:

— Вы все — элита, отобранная со всей страны. Но это лишь чужая оценка. С сегодняшнего дня здесь начнётся ваше последнее трёхмесячное испытание. Кто останется в итоге — зависит исключительно от ваших результатов.

Однако хочу сразу предупредить: раз вы попали сюда, забудьте всё, что было раньше. Никаких командиров рот, командиров взводов, никаких наград и заслуг — здесь этого не существует. Вы — просто птенцы. А я — истина.

Заметив их недоумение, Хау Синь загадочно усмехнулась:

— Проще говоря, решение об отчислении принимаю я. На этой базе я — закон. Кто недоволен — может либо молчать, либо высказаться. Хотя, честно говоря, ваши возмущения меня вряд ли волнуют.

Если вам совсем невмоготу — уходите. После ухода подавайте жалобы, куда угодно. Но пока вы здесь — живёте по моим правилам. Понятно?

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Вторая книга: мужчина и женщина наконец сошлись в противостоянии! Если вам нравится — ставьте закладку и оставляйте комментарии! :)

☆ Она — закон

Хау Синь повысила голос:

— Поняли?

Толпа на мгновение замерла, не зная, как реагировать, но один её взгляд заставил всех дружно выкрикнуть:

— Поняли!

— Ха! Вы что, завтракать не ели? Громче!

— ПОНЯЛИ! — проревели они вновь.

На этот раз Хау Синь осталась довольна. Она передала мегафон стоявшему рядом Лю Ся. Тот взял его и представился:

— Я — заместитель инструктора Лю Ся. Эти двое — ваши тренеры: Ван Мэн и Хун Тао, ответственный за быт. А те десять бойцов позади — члены отряда «Гроза». Они будут тренироваться вместе с вами.

Лю Ся кратко представил всех и вернул мегафон Хау Синь.

Как только собравшиеся услышали название «Гроза», их глаза загорелись. Это же легендарный элитный отряд! Они и мечтать не смели, что однажды будут тренироваться под началом «Грозы». Даже если в итоге их отчислят — всё равно не зря приехали!

— Раз уж вы всё поняли, начнём с разминки, — с хищной улыбкой сказала Хау Синь.

Лу Жуйюань заметил эту улыбку. Хотя лица не было видно, он почувствовал: сейчас начнётся что-то очень неприятное. И не ошибся.

— Всем — кругом! Видите гору позади? Это запретная зона Наньшиского военного округа — Безвозвратный Хребет. Там живут некоторые… милые создания, которые вряд ли будут рады вашему визиту. Но… раз вы теперь соседи, стоит навестить их, не так ли?

Лица у всех вытянулись. Ведь эту гору звали «Безвозвратный Хребет». Там водились дикие звери — по слухам, даже тигры и ядовитые змеи. Именно поэтому здесь и разместили военную базу — чтобы звери не спускались вниз. А теперь их посылают «навестить»? То есть, кормить тигров?

Одна из смелых девушек-новобранцев пробормотала вслух:

— Но ведь это же опасно! Мы приехали на тренировки, а не на смерть!

Хау Синь прекрасно слышала недовольство, но ей было всё равно. Она лишь лёгким смешком ответила:

— Отлично. Начинаем игру в прятки. У вас есть тридцать минут, чтобы спрятаться в горах. Десять бойцов «Грозы» будут вас искать.

Она на секунду задумалась и добавила:

— Вас сейчас девятьсот человек, а общежитий у нас не хватает. Так что первые двести, кого найдут — сразу отчисляются. Вопросы есть?

— Есть! — вышла одна из девушек. — Инструктор, нам, девушкам, тоже идти?

Хау Синь посмотрела на эту хрупкую, почти кукольную девочку и подумала: «Как же её вообще сюда допустили? Неужели тоже по блату?.. Хотя… я ведь сама прошла по конкурсу. Значит, не по блату».

Она кивнула:

— У меня нет мужчин и женщин. Не ждите снисхождения. Даже если у вас… особые дни, тренировки проходят в обычном режиме.

Хау Синь хотела сказать «месячные», но вспомнила, что в эту эпоху такое слово звучит слишком прямо, и смягчила формулировку. Однако её «прямота» заставила всех покраснеть — времена всё-таки были довольно консервативные.

— Э-э… Жуйюань, эта главная инструкторша… — Шан Ло не находил слов.

Лу Жуйюань кивнул — впервые он был полностью согласен с другом.

— Но я боюсь… — жалобно прошептала девушка, и слёзы уже навернулись на глаза.

— Боишься? Отлично! Кто ещё боится?

Хау Синь оглядела толпу. Вперёд вышли ещё около десятка девушек и даже шестеро-семеро парней.

Шан Ло втянул воздух:

— Хорошо, что мы из разведки — в горах бываем часто. А то совсем стыдно стало бы. Парни-то вышли! Это же позор! Девчонка — ладно, милая, жалко её. Но вы-то чего пристали?

— Хорошо, — спокойно сказала Хау Синь. — Сложите всё снаряжение на помосте и можете уходить.

Эти слова ошеломили всех. Уйти? То есть — отчислить? Но ведь они прошли шесть-семь месяцев отбора, чтобы попасть сюда! И теперь — без единого упражнения?

— Это несправедливо! Мы не согласны! — выступил один из парней.

Хау Синь нахмурилась. Этот парень не был среди тех, кто признался в страхе. Она лёгким смешком подумала: «Ещё и заступник нашёлся». Взглянув на Лю Ся, она получила от него ноутбук с личным делом бойца.

Лу Жуйюань молча наблюдал. Перед ним был Чжан Дун из морской пехоты — чемпион по боксу и рукопашному бою, два года службы.

«Ага, просто грубиян», — подумала Хау Синь. Она хотела бросить ему вызов взглядом, но вспомнила про маску. «Эх, жаль, что приходится её носить. Без маски я бы их всех сразу придушила своей красотой».

Она лишь подбородком махнула Чжан Дуну — мол, продолжай.

— Во-первых, мы прошли полгода отбора, чтобы попасть сюда! Почему нас отчисляют, даже не начав тренировок? Во-вторых, если нас сюда направили, значит, у нас есть способности. И я никогда не слышал, чтобы в армии отбирали людей по настроению инструктора! В-третьих, почему женщина — наш главный инструктор? Да ещё и в маске! Неужели стыдно показаться? Да и телосложение у вас… Я одной рукой справлюсь! Докажите сначала, что достойны нас тренировать! Или… вы на самом деле слабак, и получили должность по протекции?

Если так — мы тем более не согласны! Слабак не имеет права нас учить! Нам нужен сильный инструктор!

Его слова поддержали многие. В ту эпоху, хоть и проповедовали равенство полов, тысячелетнее наследие мужского превосходства не исчезло за один день.

— Жуйюань, кажется, начинается заварушка, — прошептал Шан Ло, хотя в глазах у него горел азарт.

— Не начнётся, — коротко ответил Лу Жуйюань. Он почему-то был уверен: эта молодая женщина легко справится с бунтом.

Хау Синь лишь усмехнулась, подошла к Чжан Дуну и без предупреждения пнула его в грудь. Метровый восемьдесят здоровяк отлетел на пять-шесть метров. Все остолбенели. Что за инструктор? Без слов — сразу ногой! Да ещё с такой силой, несоизмеримой с её хрупким телом!

Шан Ло почувствовал, как у него сжалось всё внутри:

— Жуйюань… я хочу домой…

Лу Жуйюань лишь бросил на него презрительный взгляд. Солдаты позади переглянулись: «Наши командиры сегодня что-то слишком… гармоничны».

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

С Днём Дуаньу! Через пару часов будет ещё одна глава!

☆ Игра в прятки

Чжан Дун, откашлявшись, поднялся и вытер грудь:

— Это было подло! Ты напала исподтишка!

Хау Синь лишь усмехнулась и поманила его пальцем. Чжан Дун больше не сдерживался. «Не бить женщин»? Сейчас он готов был разорвать её на куски! После такого позора перед всеми… Он с размаху замахнулся кулаком прямо в лицо Хау Синь.

Но никто не успел заметить, как она уклонилась и оказалась у него за спиной. Ещё один удар ногой — в подколенный сгиб — и здоровяк грохнулся на колени.

Чжан Дун не мог пошевелить ногами. Он повернулся и с неверием уставился на Хау Синь.

— Я использовала только правую ногу, — покачала она головой. — Ты… слишком слаб.

Все втянули воздух. Главный инструктор оказалась не просто жестокой, но и дерзкой!

— Командир… — обеспокоенно начал Лю Ся.

— Не волнуйся. Через полчаса сможет ходить. Но… Чжан Дун — отчислен!

Она даже не взглянула на него, взяла мегафон и объявила:

— Кто не хочет идти в горы — уходите. Я сказала: здесь я — закон. Кто не подчиняется — пусть едет домой. И насчёт маски… Я сниму её перед теми, кто дойдёт до конца. Не верите — бросайте вызов. Я даже рада буду сразиться. Но только если вы сможете меня победить. А если нет — катитесь вон!

После этих слов сразу вышло пятьдесят один человек — одиннадцать парней и сорок девушек.

— Отлично. У вас есть совесть. Сложите вещи туда — за вами пришлют машину.

Когда эти пятьдесят два человека (включая Чжан Дуна) ушли, у остальных вспотели ладони.

— Ладно, начинаем игру. Раз ушло пятьдесят, а я хотела отчислить двести… Не очень красивое число. Пусть будет триста. Первые триста, кого найдут — отчисляются. Вопросы?

— Есть! — выступил Шан Ло.

Лу Жуйюань нахмурился, глядя на друга.

— Шан Ло, — тихо предупредил Лю Ся, вспомнив, что их семьи знакомы.

Хау Синь кивнула.

— У нас будет оружие? На случай, если встретим «друзей» в лесу… — спросил Шан Ло. Ведь если на тебя нападёт тигр, без оружия станешь обедом.

— Разве так обращаются с друзьями? — улыбнулась Хау Синь. — В горах нельзя убивать даже муравья. А крупных животных и подавно. Если вы не будете нападать первыми, они вас и не тронут. Не забывайте: там живут охраняемые государством виды. Не нарушайте закон!

http://bllate.org/book/4833/482466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода