Ему тоже предстояло идти — он командир, а значит, должен был произнести часть приветственного слова.
Юй Бэйбэй завязала узел на верёвке в руках и вдруг оживилась:
— Выступление ансамбля художественной самодеятельности?
Ведь в ансамбле одни красавцы и красавицы из армии…
— А я могу пойти? — резко обернулась она.
Лу Сыцы стоял прямо за её спиной, и при повороте её волосы мягко хлестнули его по лицу.
Больно ли было командиру Лу — неизвестно, но запах… оказался очень приятным.
Только обернувшись, Юй Бэйбэй поняла, насколько близко к ней стоит Лу Сыцы.
Она не любила, когда к ней приближались, и инстинктивно сделала шаг назад. Прямо за ней стоял стол, и Лу Сыцы, боясь, что она ударится или упадёт, рефлекторно протянул руку и обхватил её за талию.
И в тот же миг притянул к себе.
Юй Бэйбэй: «Ой-ой…»
В уголках его губ ещё осталась белая рисовая мука от только что съеденного лунного пряника, отчего его обычно суровое лицо вдруг показалось немного милым.
Лу Сыцы смотрел на Юй Бэйбэй, которая с широко раскрытыми глазами смотрела на него, и невольно наклонился ближе.
Но тут Юй Бэйбэй вдруг фыркнула от смеха.
Её смех привёл командира Лу в себя, и он застыл с вытянутой шеей.
Нахмурившись, он смотрел на женщину, чья грудь дрожала от хохота, и плотно сжал губы.
С белым ободком вокруг рта командир Лу утратил всякое величие — каким бы выражением лица он ни пытался прикрыться.
Юй Бэйбэй смеялась до слёз и показала пальцем сначала на свой рот, потом на его.
Лу Сыцы: «Поцеловать тебя?»
Эта мысль только мелькнула, как Юй Бэйбэй снова ткнула пальцем в его губы.
Лу Сыцы наконец вспомнил, что только что ел. Он поставил тарелку на стол за спиной Юй Бэйбэй, провёл рукой по губам и увидел белую рисовую муку.
Лу Сыцы: «Ох, слава моя растоптана!»
Лицо командира Лу мгновенно потемнело ещё на один оттенок.
Он крепко взял её за плечи:
— Встань ровно.
Бросив на неё сердитый взгляд, он развернулся и вышел из кухни.
Юй Бэйбэй показала ему вслед язык:
— Ну-ну, разозлился! Стыдно стало!
На самом деле Лу Сыцы не злился и не смущался. Просто ему показалось, что тело Юй Бэйбэй слишком мягкое — он даже усомнился, устоит ли она на ногах без его поддержки.
И ещё он злился на то, почему её тело такое мягкое — настолько мягкое, что ему совсем не хотелось отпускать.
Выйдя из кухни, командир Лу опустил глаза и с горькой усмешкой подумал: «Тьфу, мужчина, совсем не держишь себя в руках».
«Не держащий себя в руках» мужчина отправился к зеркалу и осмотрел своё отражение. Белый ободок вокруг рта… Понятно, почему Юй Бэйбэй так смеялась — он и сам теперь хотел рассмеяться.
И вдруг до него дошло: вот почему всякий раз, когда он ест, Юй Бэйбэй так пристально на него смотрит. Он ест чересчур размашисто — никакого образа благородного господина не остаётся.
Командир Лу выпрямился и твёрдо решил: «Мужчина не должен быть рабом чревоугодия. Отныне буду держать себя прилично».
Клятва «приличного мужчины» продержалась ровно три минуты.
Через три минуты, умывшись, Лу Сыцы вернулся на кухню. Юй Бэйбэй уже всё упаковала и специально оставила ему немного снежных конфет.
Она заметила: Лу Сыцы, оказывается, большой сладкоежка.
Он не только много ест за обедом, но и сладости — те, что большинство мужчин не жалует, — ему почему-то особенно нравятся.
Целый огромный лунный пряник он съел в два счёта.
Юй Бэйбэй была в восхищении.
И, не замечая того, начала напевать весёлую мелодию.
Сладкоежки — это здорово! Сладкоежки — лучшие друзья!
Когда Лу Сыцы вернулся на кухню, Юй Бэйбэй как раз нарезала соломкой мясо.
Было уже поздно, и готовить полноценный обед из двух блюд и супа не имело смысла. А вот лапшу с яичницей-глазуньей и мясом сделать легко.
Мясо она приготовит по-пекински, добавит глазунью и бланшированную зелень, а затем выложит всё это на горячую лапшу в бульоне — и получится вкусно и красиво.
Увидев вернувшегося Лу Сыцы, Юй Бэйбэй кивком указала на оставшиеся снежные конфеты:
— Сегодня вечером будем есть лапшу с мясом. Ещё немного времени — и всё готово. Пока можешь перекусить снежными конфетами.
Лу Сыцы подошёл к ней, взял одну конфету… и поднёс её к её губам.
Юй Бэйбэй на миг замерла от неожиданности, но всё же открыла рот:
— Спасибо!
Неизвестно, чья рука дрогнула, но пальцы Лу Сыцы коснулись её губ.
Сама Юй Бэйбэй этого почти не заметила.
А вот сердце командира Лу забилось так, будто он впервые в жизни испытал смятение. Он застыл на месте, словно остолбенев.
Поднеся конфету, он не убрал руку. Юй Бэйбэй, держа во рту сладость, с недоумением смотрела на него.
Прошло немало времени, прежде чем воля командира Лу всё-таки заставила его отвести взгляд и убрать руку.
И тут Юй Бэйбэй увидела, как он взял все семь оставшихся конфет — она сама съела одну, так что осталось шесть — и засунул их себе в рот разом.
Юй Бэйбэй: «…»
«Парень, ты реально крут! Как можно залпом съесть такую сладость?»
Она ещё быстрее нарезала мясо:
— Голоден, наверное? Сейчас быстро сделаю.
Лу Сыцы стоял, надув щёки, и не знал, что сказать.
Голоден — да, но не желудком.
Юй Бэйбэй, конечно, не догадывалась, о чём он думает. Она болтала, продолжая готовить: заправляла мясо, резала имбирь, разогревала сковороду и пожарила яичницу-глазунью.
Зная аппетит Лу Сыцы, она пожарила четыре яйца — одно для себя и три для него.
Мясо она тоже нарезала щедро — всё выложит в его миску.
Да, именно в миску. Юй Бэйбэй устала смотреть, как он ест из обычной тарелки — и ему неудобно, и ей неприятно наблюдать. Так что решила: пусть ест из глубокой миски, всем проще.
Лу Сыцы смотрел на Юй Бэйбэй, суетящуюся у плиты, и впервые всерьёз задумался о том, что она скоро уезжает с Северо-Запада.
И впервые начал осознавать, как изменятся их отношения после её отъезда.
Их брак был заключён потому, что Юй Бэйбэй устроила истерику, угрожала отравиться и даже покончить с собой.
Он вынужденно согласился — и хотел, и не хотел.
Хотел — потому что никогда особо не ценил отношения между мужчиной и женщиной. Да, сейчас модно проповедовать свободную любовь, но это лишь мода. Всю тысячелетнюю историю Китая браки заключались по воле родителей и свах. А поскольку он сам внутренне не придавал значения любовным связям, то и женитьба на Юй Бэйбэй не вызывала у него сильного отторжения.
Отторжение вызывало поведение Юй Бэйбэй после свадьбы.
Вернее, он отвергал её ещё до брака, но тогда она была для него никем — просто посторонней, и отторгать или нет — не имело значения.
Но после регистрации брака её поступки усилили его изначальное неприятие до предела.
Он не мог принять Юй Бэйбэй, но чувство долга не позволяло ему поступить подло, поэтому он выбрал самый бесполезный путь — избегание.
Увы, характер Юй Бэйбэй был слишком напористым. Она и не думала ждать, пока их отношения разовьются постепенно. Она была уверена, что Лу Сыцы влюблён в главную героиню — Юй Шэн.
Изначально семьи Лу и Юй договорились, что после окончания учёбы Юй Шэн выйдет замуж за Лу Сыцы.
Именно поэтому родители Лу не спешили женить двадцатисемилетнего сына.
На самом деле, если бы мать Юй Шэн не подменила девочек в роддоме, этот брак изначально предназначался Юй Бэйбэй.
Но в оригинальной книге Юй Бэйбэй была всего лишь фоновой фигурой, созданной для контраста с главной героиней. Её истерики, капризы, грубость и несговорчивость должны были подчеркнуть доброту, кротость и благоразумие Юй Шэн.
Когда Юй Бэйбэй вернулась из деревни в семью Юй, несмотря на то что она была родной дочерью, рядом с образованной и изящной Юй Шэн она чувствовала себя неуверенно.
Из-за этой неуверенности, страха и робости она преследовала Лу Сыцы, не давая ему уйти.
В книге в это время Юй Бэйбэй тоже должна была вернуться в Пекин — из-за интриг с Сюй Чжэнго и драки с Сун Чжи её репутация была испорчена, и она решила, что на Северо-Западе ей больше нечего делать.
И, конечно, в книге она не разводилась с Лу Сыцы.
Он однажды осторожно заговорил о разводе, но Юй Бэйбэй тут же впала в истерику. Потом она сбежала в Пекин, и Лу Сыцы пришлось сдаться.
Позже она всё равно вернулась на Северо-Запад.
Но её характер не изменился, и её напор по-прежнему был неприемлем для Лу Сыцы. Тридцатилетнему Лу Сыцы так и не удалось найти способ справиться с ней.
Они были словно два зверя в одной клетке, ненавидящие друг друга, но сами же крепко державшие прутья, не давая никому вырваться на свободу.
На самом деле, Юй Бэйбэй хотела всего лишь одного — стать настоящей женой Лу Сыцы и родить ребёнка от него.
Но со временем у Лу Сыцы выработалась психологическая травма: видеть её было страшнее, чем идти в бой. Как он мог вступить с ней в интимную связь?
Юй Бэйбэй не получала желаемого и снова устраивала скандалы, из-за которых ей приходилось уезжать с Северо-Запада.
В итоге Лу Сыцы лично отвёз её в Пекин.
Как уже говорилось, их брак стал для обоих тюрьмой, в которой никто не мог обрести покой.
Поэтому в тридцать лет Лу Сыцы решил раз и навсегда разрушить эту клетку.
Даже если цена окажется высокой.
Он не ожидал, что цена будет настолько высокой.
Настолько высокой, что он заплатил за неё собственной жизнью. Его жизнь оборвалась в тридцать лет.
Талантливый в юности, позже ставший мудрым и расчётливым, искусный в интригах и непревзойдённый в бою младший сын семьи Лу погиб на горной дороге по пути в Пекин.
Юй Бэйбэй по-прежнему отказывалась разводиться. Даже оказавшись в ловушке, она предпочитала оставаться в ней.
Ведь главная героиня Юй Шэн ещё не вышла замуж, и Юй Бэйбэй была уверена: Лу Сыцы хочет развестись, чтобы жениться на ней.
Поэтому на горной дороге она снова спросила Лу Сыцы, точно ли он хочет развестись. Он кивнул. В его глазах светилась та же непоколебимая решимость, с которой он смотрел на своё дело. Юй Бэйбэй поняла: возврата нет.
Тогда она в очередной раз проявила своё безумие: вырвала у него руль и закричала:
— Ты хочешь жениться на Юй Шэн, да?!
— Скажи, да?!
— Никогда! Никогда! Мы умрём вместе! Умрём вместе…
Лу Сыцы знал, что она сумасшедшая, но не думал, что настолько.
Но даже в этот момент безумия он в последний миг прикрыл её собой — и погиб на месте.
Машина сорвалась в пропасть. Лу Сыцы погиб, а Юй Бэйбэй спасли, но ей пришлось ампутировать обе ноги.
После ампутации её взяла под опеку «великодушная» Юй Шэн, которая «забыла» все обиды.
Когда Юй Бэйбэй читала этот момент в книге, ей хотелось только ругаться.
Чтобы подчеркнуть величие главной героини, второстепенным персонажам обязательно нужно потерять почку или отрезать конечность — иначе не получится!
В оригинале Лу Сыцы оставался лишь красивым фоном, так и не сумев развестись до самой смерти.
А первоначальная Юй Бэйбэй до конца жизни не избавилась от своей истеричности.
Но теперь Юй Бэйбэй переродилась. Она больше не устраивала истерик, не мечтала о теле Лу Сыцы и даже согласилась на развод.
Это было то, о чём Лу Сыцы мечтал всю свою книжную жизнь, но так и не получил.
И вот теперь, когда всё складывалось именно так, командир Лу вдруг растерялся: а точно ли нужно разводиться с Юй Бэйбэй?
Ему, кажется… уже привычно жить в этих днях.
Когда возвращаешься домой, тебя встречают, предлагают поесть, готовят разные вкусности, и ты знаешь — дома тебя ждут.
Раньше, конечно, он понимал: если Юй Бэйбэй уедет, их брак закончится. Но тогда он либо знал, что она временно не сможет уехать, либо… просто ещё не преодолел отвращения к ней.
В общем, раньше мысль о её отъезде его совершенно не трогала.
Но сегодня, в этот самый момент, он вдруг осознал, что значит для него уход Юй Бэйбэй.
Это значит — они больше не будут связаны.
Это значит — у него больше не будет законного повода есть то, что готовит Юй Бэйбэй.
Это значит — еда, приготовленная Юй Бэйбэй, будет подаваться кому-то другому…
Сердце его внезапно сжалось от боли.
Ощущение, которое невозможно выразить словами.
Такого он не испытывал ни разу за все двадцать семь лет своей жизни.
Лу Сыцы всё ещё пытался разобраться в этой боли и путанице чувств, как Юй Бэйбэй уже выложила лапшу из кастрюли.
http://bllate.org/book/4832/482300
Готово:
