Увидев Юй Бэйбэй, Сяо Я расцвела, словно цветок.
— Тётя! — крикнула она и, забавно перебирая коротенькими ножками, бросилась к ней.
Добежав, схватила её за руку и, сияя от счастья, уставилась на моток пряжи и спицы в её руках:
— Тётя, ты тоже вяжешь свитер?
Юй Бэйбэй ещё не успела объяснить, что не умеет вязать и пришла учиться, как Сяо Я уже с надеждой заглянула ей в глаза:
— Тётя, а я могу тебе помочь наматывать пряжу?
Юй Бэйбэй никогда не вязала и не имела ни малейшего представления, что значит «наматывать пряжу». Но в этот момент Ли Хуа окликнула её:
— Сяо Юй, иди скорее сюда, садись!
С этими словами она встала, положила наполовину смотанный клубок на свой табурет и зашла в дом за ещё одним стулом.
Мао Мао тем временем послушно сидел на месте, держа руками концы пряжи.
Юй Бэйбэй сразу поняла, что имела в виду Сяо Я.
— Конечно можно! — обрадовалась она. — Если Сяо Я поможет тёте, тётя будет очень рада!
Услышав это, девочка от счастья чуть не запрыгала — она буквально подпрыгивала на каждом шагу.
Ван Лин тоже отложила работу и поздоровалась:
— Сяо Юй, — произнесла она, невольно бросив взгляд на грудь Юй Бэйбэй, после чего слегка покраснела.
Юй Бэйбэй этого не заметила и естественно ответила:
— Сестра.
Она даже подняла пряжу и спицы, чтобы показать:
— Вчера купила пряжу, но не умею вязать. Решила прийти к тебе, сестра Ли Хуа, научиться.
Как раз в этот момент Ли Хуа вынесла табурет и поставила его неподалёку от себя.
— Садись скорее! — сказала она, похлопав по сиденью. — Я как раз думала пойти звать тебя, чтобы посидеть вместе и поболтать.
Она указала на стол с швейной машинкой у Ван Лин:
— Если бы не эта громоздкая мебель, мы бы прямо к тебе во двор перебрались.
— У меня-то там всё равно одному не сидится, — ответила Юй Бэйбэй, усаживаясь рядом с Ли Хуа. — Разделалась с делами, увидела пряжу — и сразу к вам!
Она вытащила моток и, глядя, как Ли Хуа сматывает клубок, спросила:
— А это обязательно сматывать в клубок?
Ли Хуа усмехнулась:
— Видно, никогда не занималась этим?
— Надо сматывать, а то запутается, и потом узлы не распутаешь.
С этими словами она положила пряжу себе на колени и принялась развязывать пучок, чтобы найти кончик.
Сяо Я уже сидела на своём месте, готовая помогать.
Ли Хуа как раз собиралась попросить кого-нибудь подержать нитки, как Сяо Я тут же подняла руку.
— Вот и отлично! — засмеялась Ли Хуа, надевая ей на руки петли пряжи. — Я и забыла, что у нас Сяо Я тоже умеет помогать!
— Держи, Сяо Я, помоги тёте Юй!
— Угу! — серьёзно кивнула девочка.
Юй Бэйбэй не удержалась и погладила её по голове:
— Какая умница.
Ли Хуа показала пару движений — и Юй Бэйбэй сразу поняла, в чём дело. Задача оказалась совсем простой: нужно было просто наматывать нитки в клубок. Это было куда легче, чем держать руки, как Сяо Я, но та, похоже, получала от этого огромное удовольствие.
Так Юй Бэйбэй села рядом с Ли Хуа и принялась мотать пряжу, а Ван Лин сосредоточенно кроила ткань. Они болтали, перебрасываясь словами.
Ли Хуа, глядя на раскроенную ткань, спросила:
— Это ведь для Сяо Юй шьёшь?
Хотя Юй Бэйбэй была стройной, даже худощавой, всё же она взрослая, и ткани на неё уйдёт гораздо больше, чем на пятилетнюю Сяо Я. А у Ван Лин двое сыновей — мальчикам точно не дадут розовую ткань.
Ван Лин кивнула и с лёгким упрёком посмотрела на Юй Бэйбэй:
— Эта нетерпеливая девочка уже деньги вложила в ткань! Неужели я теперь не сошью? Это же было бы непорядочно!
На самом деле, даже если бы Юй Бэйбэй не вложила деньги заранее, Ван Лин всё равно начала бы шить ей первой — раз уж пообещала, так и надо делать. Своих можно и подождать.
Но Ван Лин немного смутилась из-за того, что получилось «не по-семейному», и решила сгладить неловкость шуткой.
Юй Бэйбэй прекрасно понимала, что речь идёт о деньгах, и что лучше держать дистанцию, чем потом вызывать обиду. Поэтому она тут же пустила в ход сладкие речи:
— Я просто боялась забыть! Сестра так говорит, будто я специально!
— Теперь мне неловко стало.
— В следующий раз не посмею!
Ван Лин подыграла:
— В следующий раз и правда не сошью! Видно, мои платья тебе не нравятся!
Юй Бэйбэй тут же сдалась:
— Не посмею, не посмею!
Так, болтая и смеясь, они незаметно сблизились. Время пролетело незаметно — уже почти двенадцать, когда вдруг вспомнили, что пора готовить обед. Юй Бэйбэй тоже вспомнила, что ей пора домой.
Вся её пряжа уже была смотана в аккуратные клубки.
Ли Хуа пригласила её прийти после обеда — пообещала научить набирать петли.
Юй Бэйбэй с радостью согласилась.
Дома она быстро перекусила и немного вздремнула, а после обеда снова отправилась к Ли Хуа и Ван Лин с пряжей в руках.
Когда она пришла, обе женщины уже были заняты делом, а рядом с Ли Хуа стоял её табурет.
Мао Мао и Сяо Я сидели на земле и строили из камешков и грязи домики.
Увидев Юй Бэйбэй, дети хором позвали:
— Тётя!
Она ласково поздоровалась с каждым, затем подошла к Ли Хуа и Ван Лин.
Ли Хуа похлопала по табурету, приглашая сесть, и взяла спицы:
— Сейчас покажу, как начинать вязать.
Она объяснила, как вяжутся свитера с круглым вырезом и с V-образным, рассказала о разных видах вязки — лицевой, изнаночной, платочной…
Каждый узор выглядит по-своему.
А ещё свитера бывают сквозные и застёгивающиеся — всё это сильно усложняло задачу.
Юй Бэйбэй вспомнила, как мучилась с высшей математикой, и поняла, почему этим ремеслом сейчас почти никто не занимается — оно действительно непростое.
Но, как говорится, глаза боятся, а руки делают. К вечеру ей удалось связать первый круг.
Она едва не захлопала в ладоши от гордости — и ещё больше захотелось поаплодировать Ли Хуа, которая терпеливо объясняла снова и снова.
— Если бы ты была учителем, — сказала Юй Бэйбэй, — ты бы стала отличным педагогом!
Ли Хуа тоже была довольна ученицей:
— Бэйбэй, ты учишься гораздо быстрее, чем я в своё время!
За день общения обращения изменились: «Сяо Юй» превратилась в «Бэйбэй», а сама Юй Бэйбэй теперь звала их не «сёстрами», а «Хуа-цзе» и «Линлин-цзе».
— Я ведь дурочка, — скромно сказала Ли Хуа, — мне несколько дней понадобилось, чтобы хоть что-то связать.
Юй Бэйбэй, конечно, не поверила, но не стала спорить:
— Я быстро учусь только потому, что Хуа-цзе — прекрасный учитель! Если бы у тебя в юности был такой же наставник, ты бы освоила всё в два счёта!
Ли Хуа расплылась в улыбке:
— Ой, Бэйбэй, да у тебя язык медом намазан! Ладно, ладно, признаю — всё благодаря моему мастерству!
Юй Бэйбэй лукаво ткнула плечом в плечо Ли Хуа:
— Конечно!
Когда она связала первый круг, уже начало смеркаться. Западное небо окрасилось в багрянец.
Юй Бэйбэй поняла, что Ли Хуа и Ван Лин скоро начнут готовить ужин, а ей самой тоже пора — ведь она обещала Лу Сыцы готовить ему за два юаня в день! Нельзя же нарушать слово.
Попрощавшись, она взяла спицы и клубок с начатым свитером и пошла домой.
По дороге она всё думала о том, как из этой пряжи в её руках вырастет настоящий свитер, и от этой мысли на душе становилось радостно. Она посмотрела на свои ладони и подумала: «Какая я всё-таки молодец!»
Вчерашнее раздражение прошло, и на этот раз она не стала мстить Лу Сыцы зелёными блюдами. Вместо этого она нарезала мясо, добавила рулоны тофу и приготовила кастрюлю тушёной свинины.
К тушёнке она поджарила немного зелёных овощей с грибами муэр, а в конце сварила суп из ламинарии с яйцом и каплей кунжутного масла.
Для Юй Бэйбэй, привыкшей готовить, эти три блюда были делом пяти минут — никакого труда.
Когда суп был готов, она заглянула в гостиную, чтобы посмотреть на старинные часы, и удивилась: где же Лу Сыцы? Только она вышла из гостиной, как увидела, что он открывает калитку, держа в руке ведро.
— Неужели в их части стали выдавать вёдра? — пробормотала она себе под нос. — Раньше же у всех был только один тазик — и для умывания, и для стирки, и для ног…
Лу Сыцы, конечно, не слышал её бормотания. Он быстро вошёл во двор, и, подняв глаза, увидел Юй Бэйбэй у двери гостиной.
Первым его порывом было спрятать ведро за спину.
Но, спрятав наполовину, он подумал: «Зачем прятать? Я же просто купил ей ведро. Что в этом такого?»
И он снова выставил ведро вперёд и уверенно подошёл к ней:
— Купил тебе, — сказал он, стараясь говорить сурово, но в глазах его мелькнула робкая надежда на похвалу.
Ведь вчера он не дое́л курицу — другие поели, а он вернулся домой и ужинал одними овощами. Он понял: Юй Бэйбэй обиделась.
Он догадался, из-за чего она злилась: вчера днём, уходя, он хлопнул дверью. Юй Бэйбэй решила, что он сделал это нарочно. Она даже выскочила во двор и пнула дверь…
Лу Сыцы до сих пор помнил, как её нога промахнулась мимо цели.
Поэтому сегодня, возвращаясь, он зашёл в кооператив и купил ведро — как жест примирения.
Он ведь не хотел обидеть её, просто получилось недоразумение. А главное — он устал есть одни овощи.
Юй Бэйбэй удивлённо посмотрела на ведро:
— Спасибо, — сказала она, но тут же добавила спокойно:
— Хотя я и так обходилась без ведра, просто воду носила. Ведро не было срочно нужно.
— А когда я уеду, оно и вовсе не пригодится.
http://bllate.org/book/4832/482296
Готово:
