× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Fierce Wife Has Run Away / Жена генерала сбежала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мой тайный секрет каждое утро

превращается в горячий кофе и тихо подаётся тебе.

Хочу… взять чёрный карандаш

и нарисовать погружённую во тьму пьесу. Пускай софиты вновь вспыхнут — я всё равно обниму тебя.

Хочу петь хриплым голосом из угла,

даже если громко — всё равно только для тебя.

Пожалуйста, слушай внимательно… не говори ни слова…

— Мо Шэн вне опасности?

— Сейчас приеду! — Бэй Минъюйбин отпустил горло девушки и наконец ответил на звонок, который не умолкал уже несколько минут. Но с каждым словом собеседника его лицо становилось всё мрачнее, а вокруг сгущалась леденящая душу аура смерти…

Цзянь Жо Ли, уже готовая смириться с концом, неожиданно была спасена песней Чэнь Исюня «Не говори». Она медленно опустилась на пол, тихо лежала на холодных плитах, осторожно похлопывая себя по груди, чтобы восстановить дыхание, и вдыхала воздух, пропитанный отчаянием, но всё же — свежий. Нос защипало, и горячие слёзы потекли по щекам, оставляя на коже жгучий след. Она наконец-то не умрёт…

Она поклялась: обязательно держаться подальше от Юй Фэя, этого убийцы! Но не знала, что её судьба была решена в тот самый миг, когда она встретила того мужчину. Она никогда не сможет вырваться из его рук…

Закончив разговор, Бэй Минъюйбин сложным взглядом посмотрел на девушку, лежащую на полу с закрытыми глазами и тихо плачущую. Он не мог понять, что чувствует, но, вспомнив правую руку Мо, холодно и властно объявил:

— Если с рукой Мо что-нибудь случится, ты спокойно станешь его женой!

Не дожидаясь её ответа, он развернулся и быстро ушёл,

оставив её одну в пустом доме…

— Почему? — зрачки Жо Ли сузились, лицо побледнело, и она невольно прошептала.

Почему она такая слабая? Почему её судьба так жестока? Она уже не та, кем была раньше: больше не умеет прятать эмоции, потеряла прежнюю собранность и решительность в действиях!

Ха! Какая же она теперь жалкая? Как может такая женщина говорить о мести? Как дать своим родителям спокойную и безопасную жизнь? Её сердце будто вновь резали ножом — снова и снова…

Стоит ли ей стать жестокой? Или продолжать притворяться послушной «послушницей»?

В голове буря мыслей: шрамы, горечь, обида, раскаяние — всё смешалось в хаотичный водоворот…

* * *

Бэй Минъюйбин поднялся на второй этаж с тяжёлым выражением лица и нахмуренным лбом. Его волосы были растрёпаны, пот стекал по вискам, но он не обращал на это внимания. Тревожно и торопливо он спросил:

— Мо вне опасности? Его рука поправится?

— Да! Но… но его правая рука серьёзно повреждена — связки и кости. Потребуется длительное восстановление, иначе… я не берусь гарантировать последствия… — Сюэй Ин нервно смотрел на этого человека, чья мощная аура давления чуть не стоила ему жизни. Его спина уже промокла от пота, и он запинаясь ответил, тяжело дыша.

Он ведь знал: Бин относится к Цзюэ и Цзэ как к самым близким. Если бы он не спас Цзюэ, давно бы уже предстал перед Янь-ванем! Легко ли быть частным врачом главы преступного мира? Ах, какая же у него горькая участь!

— Хорошо. Обязательно восстанови его правую руку. В этот период ты будешь заниматься исключительно им! — услышав такой ответ, Бэй Минъюйбин наконец перевёл дух, но тут же его голос стал ледяным, как у бога смерти:

— Лэн Хань, прикажи взорвать особняк семьи Мо и доставить старика Мо в Адскую темницу нашей организации. Пусть испытает все муки, а потом приведите его ко мне!

Он развернулся и вошёл в комнату, где на кровати, бледный, как бумага, лежал Мо. В душе у него росло недоумение: почему ты до самого последнего вздоха просил пощады для этой проклятой «женщины»? Стоило ли ради неё делать всё это?

Ха! Женщины — всего лишь лживые создания!

* * *

Когда яркие лучи солнца осветили землю и пробудили всё живое, новый день начал раскрывать свою завесу, готовясь подарить миру яркие и извилистые события…

Но именно этот день начался особенно мрачно и тревожно…

Ровно в семь утра все крупные газеты и утренние выпуски новостей сообщили:

«В особняке семьи Мо произошёл загадочный взрыв, а глава семьи Мо бесследно исчез…»

Это известие потрясло весь мир.

* * *

Ещё более удивительно, что могущественная корпорация Мо внезапно объявила о банкротстве!

Как не задаться вопросом? Как не восхититься? Даже столь сильная корпорация может быть уничтожена за одну ночь — значит, её противник невероятно могуществен! Многие влиятельные люди внутренне дрожали: они прекрасно понимали, что корпорация Мо рассердила «крупную фигуру», причём не просто кого-то, а человека, с которым лучше не связываться. Те, кто тоже когда-то обидел этого «великого человека», теперь в страхе собирали семьи и бежали…

Когда жаркие солнечные лучи озарили город А, улицы и переулки, а затем и весь мир, начались бурные обсуждения: «Корпорация Мо пала из-за множества врагов — её уничтожили за одну ночь! Некоторые инсайдеры утверждают, что Мо недавно потерял несколько миллиардов, а исчезновение председателя Мо Байцана — часть его собственного плана ложных страданий, чтобы избежать ответственности!» Различные слухи заполонили весь мир, и никто не знал, какие адские муки переживает сейчас Мо Байцан…

Ещё одна сенсационная новость — «Новая корпорация поразила всех уникальной бизнес-моделью и инновационным подходом, за три месяца закрепившись в деловом мире города А…» — была полностью затенена скандалом вокруг корпорации Мо.

В гостиной особняка семьи Дун сидели родители Жо Ли, сильно обеспокоенные. Воздух наполнил яростный крик Бай Шуйлань:

— Ты, старый болван! Кого ты ещё успел насолить, что теперь все на нас ополчились? Если с моей девочкой что-нибудь случится, я с тобой не посчитаюсь!

— Откуда мне знать, кого я рассердил? Я переживаю за неё не меньше тебя. Успокойся, смотри — у тебя морщины глубже стали… — лицо Восточного Сяна помрачнело, морщинистое лицо, отмеченное годами, выражало безысходность, а седеющие волосы словно рассказывали о его бессилии и горьких жизненных неудачах. Он поднял глаза к небу, его глубокий взгляд был полон сложных чувств, пока он, не глядя на жену, медленно поднимался по лестнице…

Как может мэр не защитить единственную дочь, а наоборот — втянуть её в опасность? Что ему теперь делать? Как быть хорошим отцом? Этот пост мэра он занимает лишь формально, словно марионетка в чужих руках!

Он не хочет, чтобы его девочка страдала. Он предпочёл бы пожертвовать своей репутацией, чем жизнью дочери. Это не трусость — он просто не достоин быть мэром!

Для него дочь — всё. Он готов вынести любое общественное осуждение, лишь бы сохранить ей жизнь!

Ничто не сравнится с тем, как важны для него жена и дочь! Таков был жизненный принцип Восточного Сяна…

Увидев уходящую вдаль одинокую фигуру мужа, Бай Шуйлань почувствовала боль в сердце. Она всё понимала: он давал ей безграничную любовь, но сам глотал всю горечь. Она знала — она слишком разволновалась, но ведь она так переживала за дочь! Где же её ребёнок? Почему не вернулась домой ночью? Сердце её сжималось от страха. Внезапно в голове мелькнул знакомый образ, и в её слезящихся глазах вспыхнула искра надежды. На её побледневшем лице появилась слабая улыбка, а одинокая фигура у окна казалась особенно хрупкой под солнечными лучами. Белая рука быстро достала телефон и набрала номер Сяо Чэ:

— Сяо Чэ, можешь помочь тёте найти Жожу? Утром её нигде нет, мы её избаловали — уходит, даже не предупредив. Но я боюсь, что с ней что-то случилось. Помоги, пожалуйста!

— Хорошо, я сразу займусь этим. Тётя, не волнуйтесь — скоро Жожу будет дома! — в голосе Ду Гу Чэ промелькнула тревога. При мысли о том, что он снова может потерять Жожу и испытать ту же душевную боль, его сердце на миг замерло. Он быстро положил трубку и немедленно набрал номер друга Мо Юй:

— Мо, срочно найди Восточную Жожу! За час! Иначе… не видать тебе той вещи… Ровно за час!

— Ты… ты! Подлец… — раздался скрежещущий от ярости голос с другого конца провода.

Ду Гу Чэ проигнорировал ругань друга, бросил трубку, схватил куртку и выбежал на улицу…

Он не знал, с какой неловкой ситуацией ему предстоит столкнуться через несколько минут…

* * *

Проснувшаяся Жо Ли растерялась: разве она не пришла узнать, вне ли опасности Мо Шэн? Как она позволила этому «дядьке» вывести себя из себя и уснуть прямо на полу? Она потёрла шею, привела в порядок растрёпанные волосы, лёгкими пощёчками по щекам постаралась прийти в себя, а затем быстро побежала наверх…

В одной из комнат второго этажа на широкой белой кровати лежал бледный, еле дышащий Мо Шэн. Рядом сидел необычайно красивый Бэй Минъюйбин, чьи кроваво-красные, уставшие глаза не могли скрыть паники. Его кулаки были сжаты так сильно, что на них проступили вены — он был бессилен что-либо сделать, кроме как беспомощно смотреть.

Видя, что Мо Шэн всё не приходит в себя, Бэй Минъюйбин наконец не скрыл своего страха и отчаяния. Его лицо побледнело, и он начал шептать:

— Мо, ты тоже хочешь оставить меня? Ты помнишь те дни, когда мы, истекая кровью, всё равно не сдавались? Ты ведь знаешь, что мы — одного поля ягоды, знаешь, как я боюсь твоего ухода. Почему ты хочешь бросить меня одного в этом мире? Почему… почему все так со мной поступают? Почему у меня всегда отнимают последнюю надежду…

— …

За дверью Жо Ли слушала хриплый, пропитанный болью голос мужчины. Она вдруг поняла, почему он хотел её убить. На его месте она поступила бы так же — ведь они оба жили в одиночестве, окружённые ненавистью и мстительностью. Она не могла винить его. Иметь человека, который ради тебя готов отдать всё — даже жизнь — стоит того!

Найти такого друга — всё равно что раствориться в красочном мире, полном любви и страсти!

Она забыла, как долго стояла у двери, забыла, зачем пришла. Просто прижалась спиной к стене и молча слушала его признание, пока из комнаты не раздался ледяной, хриплый рёв:

— Мо Шэн! У тебя десять секунд, чтобы очнуться! Иначе я немедленно убью Восточную Жожу!

— Десять, девять, восемь, семь… один! — В последнюю секунду Мо Шэн наконец открыл глаза. Бэй Минъюйбин увидел в них тень тёмного пламени. На его холодном лице появилась усмешка, которая в лучах солнца выглядела особенно соблазнительно. Его губы изогнулись в саркастической улыбке:

— Похоже, впредь мне стоит чаще упоминать имя Восточной Жожу. Ха!

Оказывается, он для своего лучшего друга — ничто по сравнению с женщиной. Но разве женщина способна на такое? Может ли она заставить человека пожертвовать жизнью? Он не понимал — и не хотел понимать!

— Между нами только дружба! Отмени нашу помолвку! — в глазах Мо Шэна мелькнула тщательно скрываемая боль, он нахмурился и с трудом выдавил улыбку.

http://bllate.org/book/4831/482167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода