× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Military Doctor: Noble Girl with Treasure Eyes / Возрождение военного врача: благородная дева с глазами сокровищ: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они лишь слышали, как Тан Диань восхвалял медицинское искусство Тан Сюэжуй, но сами ни разу не видели его в деле. Однако письменное удостоверение двух лекарей-святых школы Цинсун служило им безусловной гарантией — в правдивости этих слов никто не сомневался.

Даже один-единственный лекарь седьмого ранга, такой как лекарь Дэн, мог в Сянчэне вершить судьбы. Если бы в клане Тан появилось десять таких лекарей, то в течение столетия клан наверняка сохранил бы статус боевой семьи седьмого ранга.

В зале боевых искусств собрались дети в новеньких зелёных шелковых одеждах и с восхищением смотрели на Тан Сюаньмяо, стоявшего на ступенях.

В тот самый день, когда клан Тан получил статус семьи седьмого ранга, крупнейшие лавки Сянчэна прислали богатые подарки в честь торжества.

Торговец шёлковыми тканями привёз по двадцать отрезов зелёного, чёрного и синего шёлка и двух портных, которые сшили каждому члену клана по три комплекта тренировочной одежды.

Сегодня был первый день, когда дети пришли в зал боевых искусств новой родовой резиденции. Надев новые наряды, все они выглядели бодрыми и полными энтузиазма.

— Сегодня я буду обучать вас, младших братьев и сестёр, базовому методу практиков боевого ци «Преображение гор и рек». Но сначала вы должны поклясться именем Боевого Бога, что никогда не раскроете секреты этого метода без разрешения главы клана, — произнёс Тан Сюаньмяо. Несколько лет, проведённых в Цзяннаньской боевой академии, дали ему достаточный опыт преподавания.

Ему было пятнадцать лет, и именно он лучше всего подходил для обучения детей младше десяти основам «Преображения гор и рек».

Дети с воодушевлением и серьёзностью громко дали клятву.

— «Преображение гор и рек» — это метод высокого уровня. Даже в Цзяннаньской боевой академии его нельзя изучить, — продолжил Тан Сюаньмяо. — Если вы освоите хотя бы четыре его части из десяти, то легко одолеете любого практика боевого ци вашего уровня.

Услышав это, дети взволнованно заёрзали, сжимая кулачки и потирая ладони, не в силах дождаться начала тренировок, чтобы немедленно проверить свои силы в поединках друг с другом.

Два часа пролетели незаметно. К этому времени дети уже запомнили десять строк наставлений и научились правильно садиться в позу для медитации.

Тан Сюаньмяо объявил, что утреннее занятие окончено, и дети разошлись по домам на обед, чтобы вернуться в зал боевых искусств после полудня.

Два мальчика в синих холщовых одеждах принесли деревянную бочку ростом примерно до пояса, поставили её в зале и почтительно поклонились Тан Сюаньмяо.

Более высокий из них имел розовато-белую кожу, круглое лицо с лёгкой пухлостью и вечно приподнятые уголки губ, будто улыбающийся. Если бы не яркие, пронзительные глаза, он бы напоминал симпатичную булочку. Он улыбнулся и сказал:

— Молодой господин, госпожа велела сварить имбирный отвар от сырости. Прошу всех отведать.

Второй мальчик был смуглый, с квадратным лицом, большими глазами и глубокой бороздкой между носом и верхней губой, что выдавало упрямый и негибкий характер. Он добавил:

— Госпожа велела лично проследить, чтобы каждый из вас выпил по чашке.

Дети клана Тан, считая обоих слугами, бросили на них презрительные взгляды.

Тан Сюаньмяо тут же громко произнёс:

— Не смейте их недооценивать! Это Тан Чунь и Тан Ся — лекарские ученики Сюэжуй. Оба уже достигли восьмого ранга практиков боевого ци и вполне могут быть вашими наставниками в культивации.

Тан Чунь и Тан Ся ушли из зала боевых искусств, неся пустую бочку. Когда они оказались в безлюдном месте, Тан Ся сказала:

— Говорят, дети клана Тан презирают учителя, ведь он не может культивировать боевой ци. Из-за этого Второй молодой господин даже спорил с ними и дрался.

Тан Чунь ответил:

— Это было раньше. Разве ты не заметила, как их взгляды сразу наполнились уважением, стоило им услышать, что мы — ученики учителя?

Тан Ся упрямо заявила:

— Если кто-то из них посмеет неуважительно говорить об учителе при мне, я обязательно проучу его. А ты как думаешь, старший брат?

Тан Сюэжуй купила четырёх учеников на рынке людей. После испытательного срока она определила их ранги: Тан Чунь стал первым учеником, Тан Цюй — вторым, Тан Ся — третьим, а Тан Дун — четвёртым.

Тан Чунь был хитёр и расчётлив, внешне дружелюбен, но внутри — хищник; он отлично освоил как боевой ци, так и медицинское искусство.

Тан Цюй был молчалив, внешне мягок, но внутренне твёрд и упорен; благодаря усердным тренировкам он занял второе место.

Тан Ся много говорила и была упряма; казалась общительной, но на самом деле с ней было трудно сблизиться.

Тан Дун была младше всех, всего на несколько месяцев старше самой Тан Сюэжуй. Она обладала наивысшим талантом, но была импульсивна и неусидчива, поэтому оказалась на четвёртом месте.

Более года четверо жили в одном крыле и уже освоили азы медицинского искусства. Теперь они поочерёдно, парами, дежурили в лечебнице, которую Тан Сюэжуй открыла в далёкой деревне за городом.

Тан Чунь сказал:

— Конечно, но ведь они всё же родственники учителя. Мы не можем перегибать палку. Если открыто наказывать их — плохо, а вот незаметно подстроить так, чтобы они получили урок и больше не осмелились бы — это другое дело. Учитель, узнав об этом, нас не осудит.

Они вернулись в лекарский двор, подошли к большой кухонной кастрюле и наполнили деревянную бочку имбирным отваром, добавив в него двадцать пилюль для накопления ци.

Тан Ся пробормотала себе под нос:

— Учитель велела ежедневно варить имбирный отвар до марта, а с апреля по июль — отвар из жасмина, причём каждые пять дней добавлять в него по двадцать пилюль для накопления ци. Тогда члены клана Тан, сами того не зная, будут повышать свой уровень, полагая, что всё дело в методе «Преображение гор и рек».

Тан Чунь добавил:

— Учитель ничего от нас не скрывает и полностью нам доверяет. Мы не должны её разочаровывать.

Они снова понесли бочку с отваром в зал боевых искусств — на этот раз для остальных членов клана.

Тан Цзюэ и Тан Фэн уже были лекарями шестого ранга, и пилюли для накопления ци не оказывали на них никакого действия.

Отец и сын переглянулись и молча взяли по чашке, выпив содержимое. Это было проявлением заботы Тан Сюэжуй о родных, и они пили с радостью.

Тем временем у ворот резиденции губернатора Сянчэна появилась группа грозных боевых наставников, от которых четверо стражников дрожали всем телом и заикались от страха.

Во главе отряда стояли двое юношей — один в пурпурной, другой в белой одежде. Оба были красивы и благородны.

Это были Фан Цзыян и Фан Тун из клана Фан.

Фан Цзыян хлыстом сбил с ног двух стражников, которые подошли, чтобы поклониться, и, оставаясь в седле, громко воззвал:

— Здесь находится боевой святой второго ранга из Хучжоу, князь Фан Тун из клана Фан! Пусть Хэ Цзюньцин немедленно выйдет встречать!

Фан Тун — старший дядя Фан Цзыяна и Фан Цзинцзина — год назад достиг третьего ранга боевого святого первой ступени, прославился на всю округу и был пожалован титулом князя, став одной из самых влиятельных фигур в государстве Ло.

Благодаря Фан Туну клан Фан недавно успешно бросил вызов и занял место семьи второго ранга в рейтинге сект.

Фан Туну было сто двадцать четыре года. Он был упрям и замкнут, посвятив всю жизнь культивации боевого ци и сохранению чистоты ян-энергии. Он так и не женился и всегда относился к сыновьям своего младшего брата, главы клана Фан Бина, как к собственным детям.

Покойный Фан Цзинцзин был очень обходительным и льстивым, потому особенно нравился Фан Туну.

Лю Сюйин, рыдая, рассказала Фан Цзыяну, что клан Тан и Хэ Хунлянь убили Фан Цзинцзина.

Фан Цзыян не поверил и послал людей тайно расследовать дело.

Фан Тун случайно услышал разговор Фан Цзыяна со своим управляющим и в ярости решил немедленно отправиться в Сянчэн, чтобы отомстить за племянника.

— Зачем идти в резиденцию губернатора? Пойдём прямо в предместье и уничтожим клан Тан! — прогремел Фан Тун. Став боевым святым, он ещё больше возгордился и не считал семьи седьмого ранга достойными внимания.

Среди толпы боевых наставников стояла Лю Сюйин. Её глаза сверкали злобой и возбуждением. Всю дорогу она искала повод пожаловаться Фан Туну на клан Тан, подливая масла в огонь его гнева, так что тот даже не захотел заходить в резиденцию губернатора и сразу направился убивать.

— Дядя, умоляю, успокойтесь, — тихо сказал Фан Цзыян, чтобы слышали только они двое. — Подождите, пока Хэ Цзюньцин выйдет. Возьмите его с собой в клан Тан. Когда вы уничтожите весь клан при нём, он не сможет помешать вам. А потом, когда императорский двор потребует объяснений, вина ляжет и на него. Чтобы спасти себя, он сам будет вынужден обвинить клан Тан в самых тяжких преступлениях и постарается замять дело. Так нам будет гораздо проще.

Фан Тун кивнул:

— Хорошо, поступим так, как ты говоришь.

Из ворот выбежал худощавый чиновник, увидел валяющихся на земле стражников, державшихся за щёки, и, испугавшись, остановился на месте, опустился на колени и, не поднимая головы, доложил:

— Ваше сиятельство, боевой святой! Наместник Хэ сегодня не явился в управу — у него важный гость: Цзинь Фэнсяо, ключевой ученик школы Цинсун.

Фан Цзыян сказал:

— Дядя, если я не ошибаюсь, первое условие для получения статуса ключевого ученика школы Цинсун — достичь пятого ранга боевого наставника до двадцати лет. Цзинь Фэнсяо уже достиг этого ранга.

Фан Тун равнодушно спросил:

— Какое это имеет отношение к нашему делу в клане Тан?

Фан Цзыян терпеливо объяснил:

— Цзинь Фэнсяо — прежний господин Хэ Хунлянь и близко связан с кланом Тан. Если мы нанесём вред Хэ Хунлянь или уничтожим клан Тан, нам придётся вступить в прямой конфликт с ним. А его наставница У Ланьлань крайне обидчива и всегда защищает своих.

Лицо Лю Сюйин побледнело. Она не ожидала, что у клана Тан такой могущественный покровитель, и поняла, насколько трудно будет отомстить за своего сына.

— И что с того? — холодно бросил Фан Тун. — Сегодня я уничтожу весь клан Тан, иначе не смогу отомстить за племянника!

Фан Цзыян понизил голос:

— Дядя, мы можем действовать тайно.

— Мы просто уничтожим клан Тан, а потом зайдём в дом Хэ, чтобы уведомить его. Если императорский двор обвинит нас, я готов отказаться от титула князя. Если У Ланьлань решит вступиться за Цзинь Фэнсяо, вы пока терпите. Я уйду в укрытие на несколько лет, поднимусь до более высокого уровня и вызову её на поединок, — решительно заявил Фан Тун, хлестнул коня плетью и помчался к городским воротам.

Фан Цзыян, поняв, что уговорить дядю невозможно, поскакал следом.

Этот поход клана Фан означал прямое оскорбление Цзинь Фэнсяо.

Цзинь Фэнсяо, ещё не достигнув совершеннолетия, уже стал боевым наставником пятого ранга — редчайший талант. У него было не менее пятидесяти процентов шансов в будущем стать боевым святым. К тому времени Фан Тун уже состарится, и некому будет защищать клан Фан.

Внутри клана Фан шла жестокая борьба за власть. Среди прибывших боевых наставников было несколько фракций. Многие задумались: стоит ли из-за странного и непопулярного Фан Цзинцзина враждовать с будущим боевым святым? Все мрачно переглянулись и бросили на Лю Сюйин взгляды, полные злобы.

Лю Сюйин понимала, что её ждёт неминуемая расплата, и равнодушно игнорировала их недовольство.

Фан Цзыян заранее разведал, что клан Тан сейчас живёт в резиденции семьи седьмого ранга. Как только они выехали за город, он велел Лю Сюйин указывать дорогу.

Между тем, на расстоянии двух ли к востоку и западу от главных ворот клана Тан стояли простые деревянные сторожевые башни высотой в два чжана.

Тан Цзюэ разместил здесь передовые посты, которые несли дежурство по очереди ученики Тан Сюэжуй.

Сегодня на восточном посту дежурил юноша, недавно достигший ранга боевого наставника. Его зрение было в несколько раз острее, чем у боевого практика, и он издалека заметил приближающуюся группу боевых наставников с угрожающими лицами. Он немедленно выпустил в небо сигнальную ракету.

— У такого ничтожного клана Тан даже сторожевые посты есть, — удивился Фан Цзыян.

— И что с того? Все они умрут, — лицо Фан Туна было мрачнее туч перед грозой.

Ворота клана Тан были распахнуты. На ступенях стояли двенадцать человек: Тан Цзюэ, Тан Фэн, Тан Сюаньмяо, Хэ Хунлянь, Тан Сюэжуй, Тан Диань и другие.

Золотец, Баосы и Байтань стояли перед Тан Сюэжуй, пристально глядя на приближающихся людей.

Дух тигра в Кольце Хранителя метался и ревел:

— Уншван! Немедленно выпусти меня! Я разорву этих ничтожных муравьёв в клочья!

Он так долго ждал достойного противника и, наконец, увидев боевого святого, был вне себя от нетерпения.

— Хозяйка приказала тебе оставаться наготове. Жди моего сигнала, — ответил Уншван с тревогой в голосе. Клан Тан слишком слаб, и если Тан Сюэжуй сейчас раскроет, что владеет Кольцом Хранителя, это привлечёт множество неприятностей.

— Уншван, ты подлый трус! Не смей мне мешать! — взревел дух тигра, вне себя от ярости.

— Глава семьи седьмого ранга, внутренний ученик школы Цинсун, Тан Цзюэ и все члены клана Тан приветствуют князя-боевого святого и уважаемых гостей из клана Фан! — громко провозгласил Тан Цзюэ, используя боевой ци, чтобы его голос разнёсся на целую ли вокруг.

Полчаса назад Цзинь Фэнсяо прислал через слугу из дома Хэ официальное письмо о назначении Тан Цзюэ внутренним учеником школы Цинсун и передал устное сообщение: вскоре он вместе с одним из главных наставников школы Цинсун посетит клан Тан, чтобы встретиться с Тан Сюэжуй.

Статус внутреннего ученика Тан Цзюэ получил благодаря ходатайству Цзинь Фэнсяо после того, как тот сам стал ключевым учеником.

Как ключевой ученик, Цзинь Фэнсяо имел право рекомендовать двух кандидатов на статус внутренних учеников. Один слот он отдал клану Цзинь в знак благодарности, второй — Тан Цзюэ.

Члены клана Тан выстроились у ворот, ожидая визита главного наставника школы Цинсун и Цзинь Фэнсяо, и совсем не ожидали появления клана Фан.

Фан Цзыян быстро прошептал:

— Дядя, Тан Цзюэ теперь внутренний ученик школы Цинсун! Если мы сегодня без разбирательств убьём его, нам придётся столкнуться с гневом его наставника и самого главы школы Цзин. Весь наш клан окажется в опасности!

В школе Цинсун насчитывалось почти тридцать боевых святых, все выше рангом, чем Фан Тун.

Особенно опасен был сам глава школы Цзин — ему не хватало всего одного шага до ранга боевого короля. У него было множество мощных артефактов, и он мог убить Фан Туна всего за три удара.

На этот раз даже Фан Тун вынужден был проявить осторожность:

— Выясним правду. Если клан Тан виновен, кроме него и Хэ Хунлянь, никого из клана Тан не оставим в живых.

http://bllate.org/book/4830/482029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода