× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Goodbye Male Lead, I'm Going on a Voyage / Прощай, главный герой, я отправляюсь в дальнее плавание: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возможно, вы и правда были старыми друзьями. Ты заподозрил, что Фуфу и Асюн предали тебя вместе, и поставил камеру, чтобы узнать правду. Асюн же, убеждённый, что Фуфу отвергла его из-за другого мужчины, тоже установил дома видеонаблюдение.

— В итоге я вернулся в его комнату и на компьютере нашёл запись с камеры. На видео ты открываешь дверь ключами Фуфу, обыскиваешь все комнаты, а затем заходишь на кухню и разыгрываешь сцену убийства.

— Эту запись сделали вчера. Асюн был так поглощён подготовкой собственного плана убийства, что даже не успел её просмотреть. Он думал, что в день рождения сможет расправиться с этими двумя изменниками, но не ожидал, что сам станет жертвой.

— Вот и всё, что я хотел сказать. У тебя есть что добавить?

Хун Цзюнь громко рассмеялся:

— Большая голова уже нашла главное доказательство. Что мне ещё осталось сказать?

Чжан Хуэйвэнь взвизгнула, как петух:

— Я угадала убийцу! Чёрт возьми, это действительно он!

Сокурсники, завидуя и злясь, закричали:

— Да ладно! Хун Цзюнь, твоя игра стала намного лучше! Я даже поверил! Верни мою искренность!

Затем последовал видеоролик о прошлом: как Хун Цзюнь и Фуфу полюбили друг друга, как тайно купили квартиру, скрывая это от всех, как их преследовали ростовщики, и как в тот самый момент, когда они собирались раскрыть свой сюрприз, он вдруг заподозрил, что возлюбленная, возможно, изменила ему…

В конце выпуска прозвучало заключение:

— Любовь — высшая ценность и самое чистое чувство. Искренность — единственный путь к долгим отношениям. Стоит вам выбрать ложь или умолчание — и последствия станут непредсказуемыми.

— В любви никогда не найдётся места третьему.

На этом программа завершилась. В качестве бонуса показали сцену первой встречи участников.

Чжан Хуэйвэнь открыла Weibo и увидела, как со скоростью света взлетел в топ хэштег:

#Большая_голова Вэнь Кэсы

Вэнь Боцзянь, прищурившись, посмотрел то на телевизор, то на Вэнь Кэсы:

— Не ожидал от тебя таких талантов? Если вдруг перестану выдавать тебе карманные деньги, ты всегда сможешь устроиться частным детективом и сама себя содержать.

Вэнь Кэсы тут же швырнула в него подушку с дивана:

— Катись отсюда!!!

Будь человеком, ради всего святого!

«Кто убийца» несомненно стал хитом.

Достаточно взглянуть на то, что сразу три хэштега, связанных лишь с первым выпуском, взлетели в десятку самых обсуждаемых тем, чтобы понять: проект удался.

#Кто_убийца_Большая_голова

#Кто_убийца_первый_выпуск

#Хун_Цзюнь_убийца

Эти хэштеги стремительно набирали популярность, чётко указывая, на чём сосредоточено внимание зрителей. Кто-то посмотрел первый выпуск, в восторге порекомендовал его друзьям и родным, те — другим, и так далее, создавая мощный эффект «сарафанного радио».

Компания «Чуанмэн» зарегистрировала корпоративный аккаунт в Weibo, и число подписчиков быстро росло. Отдел по связям с общественностью поддерживал популярность «Кто убийца», вплетая в публикации рекламу шоу «Мечты-100».

Незаметно официальные аккаунты обоих проектов — «Кто убийца» и «Мечты-100» — собрали немалую аудиторию.

— Только вот те, кто хотел найти Вэнь Кэсы, так и не знали, куда смотреть!

«Кто убийца» принёс много новых подписчиков Хун Цзюню, Фу Пэйюй и другим участникам, но и Вэнь Кэсы получила немало внимания. Многие искали ту красивую и умную девушку-детектива.

Из титров в конце выпуска они узнали имя Вэнь Кэсы, но, перерыть её Weibo вдоль и поперёк, так и не нашли аккаунт под этим именем.

@Ты_уже_нашёл_Вэнь_Кэсы: Неужели в наше время ещё встречаются люди без Weibo? Почему так трудно найти человека!

@Люблю_морковку_и_капусту: По имени аккаунта вижу, кого ищешь. Оставляю здесь свой след — если найдёшь, пни.

@В_мире_нет_нерешаемых_задач_если_отказаться: Я уже сдался, но всё равно оставлю след. Это артистка какой компании? Почему так тщательно скрывают информацию?

Поскольку комментировать было некуда, фанаты обсуждали всё в официальном аккаунте «Кто убийца». Сотрудник отдела по связям с общественностью увидел это и ответил под одним из комментариев:

@Chuangmeng_Ent: Это наш генеральный директор! Подписывайтесь на босса — выгодная инвестиция! :)

@Ешь_всё_подряд: Что?! Это официальный аккаунт? Не фан-аккаунт?

@Ты_уже_нашёл_Вэнь_Кэсы: Серьёзно?! Вэнь Кэсы — гендиректор «Чуанмэн»? Вот это поворот!

Этот ответ вызвал шквал комментариев. Многие были в восторге.

@Первый_в_ленте: Получается, Вэнь Кэсы создала компанию ради собственного дебюта или наоборот — стала артисткой после основания компании?

@Я_не_предам_никогда: Значит, фанатеть Вэнь Кэсы — всё равно что фанатеть «Чуанмэн», а фанатеть «Чуанмэн» — поддерживать все их шоу. Отличная сделка!

Обсуждения в сети набирали обороты. Люди видели множество звёздных образов: «самая красивая студентка», «загадочный красавец», «романтик», «гений науки и спорта»… Но образ «босса» — впервые.

Фанаты хотели поставить лайк.

Сама Вэнь Кэсы почти не пользовалась интернетом и не следила за комментариями. Узнала она об этом «босс-имидже» только от Цинь Шуяна.

— Так много людей ищут тебя? — на миг удивилась Вэнь Кэсы, а потом с абсолютной уверенностью добавила: — Ну конечно, ведь красавиц невозможно не замечать.

После небольшой паузы для размышлений о том, как сегодня она снова «воплощение красоты», Вэнь Кэсы взяла телефон и начала что-то делать. Аккаунт в Weibo у неё давно был, просто под ником «Красавица вселенной №1», поэтому её и не находили.

Глядя на это постыдное имя, она даже не задумываясь купила платную подписку, чтобы его сменить.

— Как я вообще могла использовать такое глупое имя? — пробормотала она с досадой.

Цинь Шуян, стоявший рядом, чуть было не сказал что-то, но, помедлив, промолчал. Он только что своими глазами видел, как Вэнь Кэсы сменила ник на «Красивая Вэнь Кэсы».

И чем это лучше предыдущего?

Но он решил, что сейчас не время говорить об этом, и промолчал.

Вэнь Кэсы вошла в Weibo, подписалась на официальные аккаунты компании и шоу, а затем опубликовала пост:

@Красивая_Вэнь_Кэсы: Привет! Я Вэнь Кэсы, председатель правления и артистка компании «Чуанмэн Энтертейнмент». Мои работы: роль «Большой головы» в первом выпуске «Кто убийца» и вторая героиня Оуян Сюэ в съёмках сериала «Непроизносимые реплики». Если считаете, что я неплохо выгляжу, поддержите меня!

Как только Вэнь Кэсы опубликовала пост, официальный аккаунт компании тут же его репостнул. И тут же толпа фанатов, не знавших, где искать свою кумирку, хлынула к ней.

@Я_нашёл_Вэнь_Кэсы: Первый! Никто не обгонит меня!

@Люблю_морковку_и_капусту: ??? Ты что, осьминог? Успел прибежать и ещё имя поменять?

@Ешь_всё_подряд: Большая голова! Мы тебя нашли! Это папа!

@Маленькая_фанатка_Большой_головы: Товарищи, пора собирать семью! Большая голова — сын!

@Ешь_всё_подряд: Маленькая голова — папа! Мы все папы Большой головы!

У каждого артиста есть своё фан-сообщество с уникальным названием: «чай», «вермишель», «палочки» и так далее. А у Вэнь Кэсы, благодаря её роли «Большой головы», фанаты сами себя окрестили «папами».

Так и появилось название «папы».

Вэнь Кэсы пока не знала об этом, потому что вдруг получила звонок от Вэнь Боцзяня: сегодня вечером нужно ехать в старый особняк на ужин.

Под «старым особняком» подразумевался родовой дом семьи Вэнь.

После развода с женой Чжан Жоюй отец Вэнь Кэсы, Вэнь Ихан, через пару лет женился снова. Новая жена происходила из семьи попроще, но всё же приличной. У них родились сын и дочь.

Однако Вэнь Ихан был человеком традиционных взглядов. Хотя он и не любил первую жену, он высоко ценил старшего сына, которого она ему родила. Новая супруга рассчитывала на богатство и имущество семьи Вэнь, но позже узнала, что Вэнь Ихан уже составил завещание: после его смерти компания достанется Вэнь Боцзяню.

Правда, у него оставались недвижимость и автомобили, которые могли перейти младшим детям.

Узнав об этом, новая жена чуть не умерла от злости. Каждый раз, когда в старом особняке собиралась вся семья, она смотрела на Вэнь Боцзяня, как на занозу в глазу.

— А Вэнь Кэсы, у которой ничего не было, просто игнорировали.

Вэнь Кэсы не хотела ехать и по телефону сказала Вэнь Боцзяню:

— Может, придумаешь мне больничный? Мне правда не хочется видеть лицо Су Линмэй. Она смотрит так, будто готова меня съесть.

Вэнь Боцзянь ответил:

— Ты думаешь, это школа? Ещё и больничный? Если Су Линмэй и собирается кого-то съесть, то это меня, а не тебя. Я скоро подъеду, заеду за тобой.

Не дав Вэнь Кэсы возможности придумать новый предлог, он положил трубку.

Вэнь Кэсы уставилась на телефон и сквозь зубы процедила:

— Вэнь Боцзянь, ты посмел положить трубку? Пожалеешь!

Цинь Шуян слегка нахмурился:

— Что случилось?

Глубоко вздохнув, Вэнь Кэсы обречённо ответила:

— Сегодня вечером едем в старый особняк на ужин.

Вэнь Кэсы никогда не скрывала своей семейной истории, и Цинь Шуян, если бы захотел, легко мог бы всё узнать. Поэтому он понимал её раздражение.

Он перевёл тему:

— Первый выпуск шоу быстро набирает популярность и привлекает много подписчиков. Несколько видеоплатформ заинтересовались правами на трансляцию.

Вэнь Кэсы подумала:

— Пока не продавайте права. Подождём до последнего выпуска, тогда и обсудим.

Сейчас видеоплатформ было немного, и все они конкурировали за права на телесериалы. Чья платформа предлагала более популярный контент, та и зарабатывала больше.

Благодаря «Кто убийца» приложение «Айбо» стало самым известным видеосервисом. Чтобы посмотреть шоу, нужно было обязательно скачать «Айбо».

Теперь «Айбо» лидировало по количеству загрузок во всех магазинах приложений.

Ранняя или поздняя продажа прав всё равно приносила прибыль, но Вэнь Кэсы хотела поддержать «Айбо» и помочь Пэй Даньаню сделать его ещё крупнее.

В знак благодарности: ведь Пэй Даньань тогда без колебаний предоставил «Кто убийца» полную рекламную поддержку, так что теперь она готова пожертвовать частью прибыли ради «Айбо».

Цинь Шуян кивнул и отметил:

— «Мечты-100» хотят снять проморолик для рекламы. Сейчас подходящее время?

Вэнь Кэсы немного подумала:

— Да, пусть отдел по связям с общественностью подготовит постеры для ста участников. Каждый день публикуйте по девять постеров и отмечайте их личные аккаунты.

Ведь в итоге дебют зависит от количества фанатов. Пусть у них будет шанс заранее набрать аудиторию. Даже если они не пройдут отбор, эти люди станут их преданными поклонниками и поддержат их карьеру в индустрии развлечений.

Цинь Шуян систематизировал все вопросы по компании, и на каждый из них Вэнь Кэсы давала чёткий ответ.

— Кстати, много компаний предлагают вам сниматься в рекламе. Я отклонил все предложения.

Вэнь Кэсы была артисткой, но также и боссом компании. Сниматься в сериалах или фильмах — одно дело, а рекламировать чужие бренды — совсем другое.

Это понизило бы её статус.

Поэтому она не рассердилась:

— Ты отлично справился. В таких вопросах можешь решать сам, не нужно меня спрашивать.

— Я тебе полностью доверяю.

Вэнь Кэсы сказала это совершенно естественно, даже не замечая странного чувства, зародившегося в душе Цинь Шуяна.

Ему казалось, что перед ним человек, полный противоречий: она то презирает его, то безоговорочно доверяет.

Когда приехал Вэнь Боцзянь, Цинь Шуян как раз уходил.

— Поехали, на пытку, — пошутил Вэнь Боцзянь.

Вэнь Кэсы села на пассажирское место. Машина медленно тронулась. Видя, что она клевала носом, Вэнь Боцзянь решил завести разговор, чтобы взбодрить её.

— Дедушка узнал, что ты открыла компанию.

Вэнь Кэсы зевнула, из уголка глаза выступила слеза:

— Ага, узнал. И что дальше?

http://bllate.org/book/4822/481433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода