× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Replaying the Otherworld Survival Game [Rebirth] / Ещё раз пройти игру выживания в ином мире [Перерождение]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цинхэ осталась совершенно спокойной, её взгляд был ровным и безмятежным.

— Вокруг тебя бушует мощное и жаркое пламя, — сказала она. — Очевидно, ты практикуешь технику предельной янской силы. Если я не ошибаюсь, это «Искусство Великой Ян Силы». Отличная практика: доведённая до совершенства, она позволяет сравняться с силой золотого ворона и превратиться в маленькое солнце. Однако сейчас твоя энергия нестабильна, а управление ею грубо и расточительно. Я вижу внутри тебя ещё один мощный поток энергии — тот, что ты сам выработал, но так и не смог усвоить и обратить себе на пользу. Из-за этого он теперь вредит тебе. Даже если сейчас ты примешь траву «Шэньнун» и почувствуешь облегчение, проблема вернётся, стоит тебе лишь продолжить культивацию.

Как только Фу Цинхэ произнесла название «Искусство Великой Ян Силы», зрачки Чи Сы резко сузились. Всё, что она говорила дальше, идеально совпадало с его текущим состоянием — не верить было невозможно. И всё же…

— Какова твоя цель?

Чи Сы пристально смотрел на неё. Хотя он не чувствовал от Фу Цинхэ враждебности, доверять ей сразу не мог и предпочитал думать, что за её словами скрывается какой-то расчёт.

Фу Цинхэ лёгко усмехнулась:

— Ты одарён. Мне бы не хотелось видеть, как такой талант погибает. Вот и всё.

Брови Чи Сы глубоко нахмурились. Он колебался, не зная, как поступить.

— Вместо того чтобы сражаться, — продолжила Фу Цинхэ, — я предпочла бы уладить всё миром. Может, сегодняшний инцидент удастся свести к минимуму? Что скажешь?

— Главарь, не верь ей! — крикнул Чэнь Ли снизу.

Те, кто до этого сражался в здании, уже начали собираться на этом этаже. Услышав слова Чэнь Ли, они все согласно закивали.

Фу Цинхэ больше ничего не сказала, лишь спокойно смотрела на Чи Сы, уверенная, что он сделает правильный выбор.

Прошла долгая пауза, прежде чем Чи Сы хриплым голосом произнёс:

— Ты сильнее меня. Я проигрываю. На этот раз я тебе поверю.

Хотя его недавняя атака выглядела эффектно, на самом деле он израсходовал более половины своих сил, что сильно истощило организм. А Фу Цинхэ осталась совершенно невредима!

Он прекрасно понимал: победить её невозможно. Если бы она захотела, сегодня здесь погибли бы все.

— Тогда спустимся вниз, — сказала Фу Цинхэ и первой полетела вниз, приземлившись рядом с И Сюанем.

Чи Сы последовал за ней, погасив пламя вокруг себя, и молча опустился перед Чэнь Ли. Аньань тут же подбежала и обняла его за руку, тревожно «взглянув» вверх:

— Чи Сы…

Он мягко погладил её по голове, и в его глазах мелькнула тёплая нежность:

— Со мной всё в порядке, Аньань. Не волнуйся.

Подошли Чжао и Сюй Куньчжи. Фу Цинхэ, заметив их, сказала:

— Вы как раз вовремя. Можете организовать комнату для разговора?

Они слышали весь диалог между Фу Цинхэ и Чи Сы, поэтому Сюй Куньчжи сразу кивнул:

— Конечно, но придётся немного подождать.

Все стояли на верхнем этаже здания «Динхуэй», которое после боя превратилось в аварийное строение — казалось, вот-вот рухнет.

Сейчас, когда удалось удержать Чи Сы и избежать дальнейшей бойни, лучшего исхода и желать было нельзя. Сюй Куньчжи достал артефакт. Как только он активировал его, здание вокруг начало преображаться.

Будто время потекло вспять: разрушенные конструкции восстанавливались, всё возвращалось на свои места. Сначала затянулась огромная дыра в крыше, затем появились заново стулья и столы, вернувшись в прежние позиции. Даже выбитые стёкла в окнах двигались назад по своим траекториям, пока наконец всё здание не стало выглядеть так, будто здесь и не было боя.

Весь процесс занял не больше минуты. То, что ещё недавно было полуразрушенным аварийным зданием, снова превратилось в элегантное и современное коммерческое здание без единого следа повреждений.

— Значит, это сила времени, — спокойно заметила Фу Цинхэ, хотя для других это казалось чудом, почти божественным вмешательством.

Сюй Куньчжи скромно ответил:

— Всё дело в заранее установленной формации и артефакте, в котором содержится немного временной энергии. Больше он ни на что не способен.

Разве такое сравнится с бездонной глубиной силы Фу Цинхэ?

Убедившись, что здание восстановлено, Фу Цинхэ обратилась к остальным:

— Теперь можем спокойно поговорить?

В итоге все снова оказались в том же офисе, но на этот раз в помещении осталось лишь семеро: Фу Цинхэ с её спутниками, Чжао, Сюй Куньчжи и Чи Сы.

В офисе семеро расселись по местам. Остальные члены «Чи Янь» и сотрудники Специального отдела ждали снаружи. Несмотря на недавнюю схватку, никто не пострадал: бой начался внезапно и закончился ещё быстрее. Как выразился Чжао, все просто «размяли кости».

Люди из «Чи Янь» сидели в холле — человек пятнадцать, настороженно наблюдая за сотрудниками отдела. Те, в свою очередь, вели себя так же осторожно.

— Аньань, с главарём всё будет в порядке? — тихо спросил Гуань Сяо, не выдержав напряжения.

Аньань сидела на маленьком диванчике и покачала головой:

— С Чи Сы ничего не случится.

Его безопасность обеспечена, да и есть шанс, что проблему с его телом действительно решат.

Чэнь Ли всё ещё держал в руках траву «Шэньнун»:

— Раз уж мы получили то, за чем пришли, переживать не стоит. Главарь вошёл туда не просто так.

Внутри комнаты атмосфера была гораздо менее враждебной, чем ожидали снаружи. Когда лишние люди ушли, Фу Цинхэ сказала Чи Сы:

— Вы потом обсудите свои дела. А пока, если веришь мне, подойди — я осмотрю тебя.

Чи Сы без колебаний подошёл. Фу Цинхэ велела:

— Проведи циркуляцию своей техники по телу, как обычно делаешь при культивации.

И Сюань, Линь Пинъань и Хуа Имэн сидели за спиной на диване и наблюдали, как Фу Цинхэ указывает Чи Сы на ошибки в его практике и даёт наставления.

Выражение лица Фу Цинхэ было серьёзным. Она установила вокруг себя и Чи Сы защитную формацию: остальные могли видеть их, но не слышать разговора.

Сюй Куньчжи и Чжао спокойно ждали. Сюй Куньчжи даже вышел на минуту и принёс чай с фруктами.

И Сюань не отводил взгляда от Фу Цинхэ. Её сосредоточенность и та скрытая, почти ощутимая власть, что исходила от неё во время наставлений, делали её совсем другой — будто она превращалась в кого-то иного. В глазах И Сюаня вспыхнула тёмная глубина: такая Фу Цинхэ казалась ему ослепительно великолепной, и он хотел, чтобы она принадлежала только ему — и никому больше.

Хотя Фу Цинхэ никогда не практиковала «Искусство Великой Ян Силы», её опыт и уровень культивации позволяли мгновенно понимать суть любой техники. Для неё было нетрудно обучать Чи Сы.

Это и была главная проблема культиваторов этого мира: все они начинали практику в условиях, где выжить — уже удача. Здесь не было древних сект, наставников или передаваемых поколениями знаний. Люди учились методом проб и ошибок, и часто одна ошибка в технике вела к гибели.

Случай Чи Сы был типичным. Среди всех участников, которых встречала Фу Цинхэ, он обладал самым высоким уровнем культивации, но и проблемы у него были самые серьёзные. К счастью, ещё не безнадёжные.

— Раньше ты принимал целебное снадобье высшего качества?

Чи Сы кивнул. Это была та самая трава «Чи Инь Цао», которую Чэнь Ли и Аньань принесли из другого мира. За то, что они осмелились тайком отправиться в столь опасное место, он тогда их отругал, но после приёма травы его состояние действительно улучшилось — правда, лишь временно. Поэтому «Чи Янь» и решили совершить налёт на хранилище Специального отдела: им нужна была трава «Шэньнун».

— Повезло тебе, что дожил до сих пор, — сказала Фу Цинхэ.

Чи Сы последовал её указаниям и изменил путь циркуляции ци в теле. Беспорядочная энергия внутри него действительно начала успокаиваться. Если он будет продолжать в том же духе, то вскоре сможет полностью усвоить накопленную энергию, избавиться от проблемы и даже поднять свой уровень культивации. Правда, путь назад — с исправленной техникой — займёт некоторое время.

— Почему ты помогаешь мне? — снова спросил Чи Сы, и на этот раз Фу Цинхэ сняла барьер, так что все в комнате услышали вопрос и повернулись к ней.

Фу Цинхэ встала и вернулась на своё место рядом с И Сюанем. Она неторопливо отпила глоток чая и сказала:

— Вы, наверное, уже заметили: линии ци в этом мире постепенно восстанавливаются. Скоро Земля станет идеальной средой для культивации — это неизбежно.

Сюй Куньчжи кивнул:

— Да, но пока культивировать могут только избранные, те, кого забирают в игровые миры. Все думают в первую очередь о собственном выживании, и влияние на наш мир пока контролируемо.

— Вы побывали во многих мирах и должны понимать: Земля — не единственная обитаемая планета. Существует множество миров, и во многих из них правит сила. Без силы ты — ничто.

— А наш мир пока считается низшим. Здесь нет сильных защитников. Задумывались ли вы, какие последствия повлечёт за собой полное пробуждение линий ци?

Сюй Куньчжи и другие побледнели. Они многое знали, но никогда не рассматривали ситуацию с такой точки зрения.

— Пробуждение линий ци означает появление огромного количества сокровищ и ресурсов для культивации. Начнётся золотой век практики, появятся таланты. Но помните пословицу: «Не виноват простолюдин, если у него есть несметные богатства». Как только высшие миры обнаружат Землю — идеальное место для культивации, — что нас ждёт?

В прошлой жизни Фу Цинхэ пережила именно это. Война между мирами была ужасающей: её родной дом и миллионы коренных жителей были безжалостно уничтожены. Выжили лишь те, кто прошёл через игровые миры и сумел организовать сопротивление. Победа досталась ценой десяти жизней из одиннадцати. Земля тогда превратилась в кровавое море, усеянное горами трупов.

Увидев, как изменились лица слушателей, Фу Цинхэ торжественно произнесла:

— Не думайте, будто я преувеличиваю. Эти игровые миры — не только угроза, но и величайший шанс. Мы получили возможность стать сильными до того, как линии ци полностью пробудятся. И вместе с силой приходит обязанность защищать наш мир.

— Вот мой ответ тебе, Чи Сы. Такие, как ты, нужны этому миру. Я не хочу, чтобы ты погиб. Если могу помочь — помогу.

Чжао и Сюй Куньчжи молчали. Они не сомневались в искренности Фу Цинхэ, но её слова звучали слишком фантастически, чтобы быть правдой.

Сюй Куньчжи, побледнев, спросил:

— Поэтому ты велела доктору Вэнь разрабатывать больше высокотехнологичного оружия?

— Именно, — кивнула Фу Цинхэ.

— Это реально? То, о чём ты говоришь? — спросил Чи Сы.

— Да, — ответила она.

Она оглядела лица присутствующих. Даже у Линь Пинъаня и Хуа Имэн выражения стали серьёзными. Только И Сюань оставался невозмутим. Фу Цинхэ выбрала именно этот момент для откровения: раньше никто бы ей не поверил. Люди должны сами почувствовать перемены, чтобы осознать угрозу.

Она не собиралась навечно оставаться здесь и защищать Землю. Мир должен расти и развиваться сам — силами своих жителей.

За окном уже стемнело. Фу Цинхэ взглянула на часы:

— Поздно уже. Обсуждайте дальше ваши дела. Мы уходим. Свяжитесь со мной, если понадобится.

Фу Цинхэ с И Сюанем, Линь Пинъанем и другими вышли из комнаты. Вниз они спустились на лифте — он снова работал.

http://bllate.org/book/4808/480272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода