× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Replaying the Otherworld Survival Game [Rebirth] / Ещё раз пройти игру выживания в ином мире [Перерождение]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цинхэ удовлетворённо кивнула. Эти семена можно использовать многократно, и лишь в руках Хуа Имэн они раскроют весь свой потенциал.

— Снаружи тоже из-за этих семян? — спросила Хуа Имэн.

— Да, — ответила Фу Цинхэ.

Хотя она вовремя отозвала их, последствия уже успели проявиться.

Услышав это, Хуа Имэн на мгновение задумалась с недоумением: зачем посылать И Сюаня и Линь Пинъаня убирать двор вручную, если всё можно было уладить одним заклинанием?

Во дворе И Сюань скучал, безучастно водя метлой то здесь, то там — явно без малейшего желания работать.

Вскоре вышел Линь Пинъань и присоединился к нему. Увидев, как тот метёт, он сразу понял: так двор не уберёшь, а только разнесёшь мусор ещё шире. Он прямо сказал об этом И Сюаню.

Тот тут же швырнул метлу и с чистой совестью переложил всю работу на Линь Пинъаня, устроившись рядом в полной беззаботности и не проявляя ни малейшего намерения помогать.

Линь Пинъань, напротив, облегчённо вздохнул: он сам быстро справится, а с И Сюанем пришлось бы подметать вдвое дольше. Ему и так было неловко от того, что живёт в таком прекрасном доме, поэтому он убирал особенно тщательно.

Однако, глядя на сад, усыпанный обломками веток и увядшей листвой, он чувствовал глубокое сожаление: ещё утром, перед выходом, здесь цвели яркие цветы, а теперь от них почти ничего не осталось.

И Сюань сначала молчал, наблюдая за ним, но потом начал разговаривать.

Когда уборка закончилась, Линь Пинъань собрал весь мусор в мешок и выставил его у ворот — утром его заберут вместе со всеми остальными отходами за предыдущий день.

Закончив всё это, Линь Пинъань и И Сюань вернулись в дом, ожидая ужин.

Но когда блюда уже стояли на столе, Линь Пинъань удивлённо спросил:

— Вы обычно заказываете такие блюда на вынос?

— Да, — ответил И Сюань. — А что не так?

Все уже сели за стол. Блюда, которые заказывали Фу Цинхэ и И Сюань, конечно, выглядели аппетитно и были вкусными — всё-таки не те, что подают в обычных забегаловках. Однако почти всё было мясным и с насыщенным, острым вкусом.

Ранее, во время завтрака, Линь Пинъаню уже показалось странным: заглянув на кухню, он увидел, что там всё пусто и холодно. Посуда и приборы были на месте, но явно давно не использовались, а в холодильнике почти не было продуктов.

— Вы вообще никогда не готовите сами? Только заказываете еду?

Фу Цинхэ тут же парировала:

— А ты умеешь готовить?

Линь Пинъань всё понял: похоже, никто из них не умеет готовить. Он немного смутился:

— Умею делать кое-что простое.

С детства он рос с дедушкой, и как только подрос, взял на себя всю готовку, чтобы тот больше не подходил к плите. Его кулинарные навыки, наверное, были неплохими?

— Отлично, — сразу решила Фу Цинхэ. — Завтра не будем заказывать. Попробуем то, что ты приготовишь.

Линь Пинъань кивнул:

— Хорошо, понял.

Когда стемнело и все разошлись по комнатам, Фу Цинхэ встала у панорамного окна на втором этаже и, глядя на уже прибранный сад, небрежно начертила в воздухе духовный знак. Небо, до этого чистое и безоблачное, вдруг покрылось тучами, и мелкий дождик начал тихо стучать по всей вилле.

Однако духовный дождь шёл лишь над участком, принадлежащим Фу Цинхэ, — в остальных местах всё оставалось сухим. Под его каплями измученные растения моментально ожили: листья распрямились, стебли выпрямились, на кустах незаметно распустились новые бутоны, а на деревьях, где ещё недавно опали плоды, вновь появились нежные почки, зацвели цветы и завязались молодые плоды.

Ночью сад незаметно преобразился.

Утром Линь Пинъань встал рано и приготовил завтрак. Когда Фу Цинхэ и остальные спустились, они были удивлены: не ожидали, что он так рано поднимется, да ещё и приготовит такой вкусный завтрак.

Простая рисовая каша получилась ароматной, нежной и сладковатой. Хрустящие кунжутные лепёшки, яичные блинчики с зелёным луком — всё было сочным, аппетитным и оставляло приятное послевкусие.

Линь Пинъань слегка продемонстрировал своё мастерство, и все очень вежливо съели всё до крошки.

После завтрака Фу Цинхэ ушла в свою комнату заниматься практикой, а Линь Пинъань, выйдя из дома, поразился виду сада: за одну ночь он вновь наполнился жизнью.

Увидев столько свежих цветов и плодовых деревьев, он вдруг вспомнил о чём-то и взял корзинку, чтобы собрать цветы и фрукты для приготовления десертов и тортов.

Хуа Имэн тем временем нашла во дворе свободное место, достала семена и начала их изучать. Прежде чем использовать их в бою, ей нужно было досконально понять их свойства и особенности, чтобы правильно распорядиться ими.

Рядом с ней сидела Хуахуа. Если какое-то растение после прорастания не слушалось хозяйку или вело себя особенно дерзко, Хуахуа тут же давала ему по голове кулачком.

И Сюань, как обычно, наслаждался беззаботной жизнью: ел, пил и развлекался. Жизнь в реальном мире была, несомненно, лёгкой, и все они могли по-настоящему расслабиться. Однако даже в отдыхе никто не забывал о практике — только сила позволяла выжить в том опасном мире, и все это прекрасно понимали.

В обед Линь Пинъань снова приготовил полноценный обед. Всего за два приёма пищи он полностью покорил их желудки — даже И Сюань стал смотреть на него гораздо благосклоннее.

Линь Пинъань, видя, как рады его блюдам, чувствовал одновременно неловкость и глубокое удовлетворение, а также ощущение принадлежности. После ухода дедушки никто уже давно не ел его еду. И уж тем более никто не сидел с ним за одним столом.

С этого дня, когда у Линь Пинъаня было желание, он готовил для всех улучшенные блюда. Иногда всё же заказывали еду на вынос, но гораздо реже.

Спокойные дни шли один за другим. Каждый переваривал опыт, полученный в предыдущем мире — будь то награды или практика. На первый взгляд, наибольший прогресс демонстрировал Линь Пинъань: он ежедневно тратил несколько часов на рисование талисманов ци. Сначала он тренировался на жёлтой талисманной бумаге, но постепенно переходил к более сложному — рисованию талисманов в воздухе, используя палец вместо кисти и ци вместо чернил. В реальном мире нарисованные талисманы нельзя было перенести в другой мир, поэтому он сосредоточился именно на этом высшем уровне мастерства, стремясь освоить его как можно скорее.

В остальное время практики он получил от сариратхи в своём теле буддийское наследие — технику укрепления тела, сочетающую защиту и атаку. Особенно сильной была защита: она сравнима с черепаховым панцирем. Кроме того, техника обладала мощным подавляющим эффектом против злой энергии, злобы, демонической и призрачной ци.

Когда он практиковал этот метод, сариратха в его теле поставляла ему чистейшую духовную энергию, которую не нужно было дополнительно очищать — она сразу же усваивалась телом, укрепляя его. Благодаря этому он быстро освоил технику, и результаты были очевидны.

Теперь он одновременно изучал даосские талисманы для изгнания духов и буддийскую технику укрепления тела. Сам он уже не знал, считать ли себя даосом или буддийским монахом.

Зато волосы брить не нужно — это точно хорошо!

Линь Пинъань и Хуа Имэн занимались с невероятным усердием. Иногда, видя, как усердно тренируется Хуа Имэн, Линь Пинъань готовил для неё любимые сладости или брал с собой прогуляться, чтобы она немного отдохнула. Сначала девушка отказывалась идти с ним, но Линь Пинъань нашёл подход: хотя Хуа Имэн и отличалась от обычных девочек и почти ничего не хотела, она обожала всё, что связано с куклами. Тогда он начал водить её в магазины, чтобы купить Хуахуа наряды, заколки и разные мелочи. Позже он даже научился делать деревянные куклы вручную — и таким образом открыл для Хуа Имэн новое увлечение.

Однажды И Сюань наткнулся в телефоне на свежую новость: штаб-квартиру Отдела особых операций атаковали неизвестные. К счастью, никто не пострадал, но информация быстро разлетелась по внутренним каналам связи.

Ведь Отдел особых операций, хоть и разместился в обычном офисном здании «Динхуэй», делал это не без цели — чтобы скрыться от посторонних глаз. Кроме того, все этажи, принадлежащие Отделу, были защищены мощным барьером. Даже если бы кто-то узнал об их местонахождении, простому человеку было бы невозможно туда проникнуть, не говоря уже о том, чтобы что-то там сделать.

И Сюань сообщил об этом Фу Цинхэ. Вскоре ей позвонил Сюй Куньчжи и рассказал подробности.

Прошлой ночью в Отдел проникли злоумышленники. Их целью было хранилище — в нём хранились артефакты огромной силы и редкой ценности, которые редко появлялись в мире. Это были предметы, полученные предшественниками Отдела в обменах или принесённые из того мира. Хранить их при себе было небезопасно: вдруг случится несчастье, или владелец погибнет в том мире и не сможет вернуть их обратно, и тогда артефакты исчезнут вместе с нефритовой подвеской. Поэтому их и хранили централизованно в Отделе.

Нарушитель нашёл хранилище, но был замечен и скрылся.

По мнению начальника Чжао, за этим стояла группировка «Чи Янь». Их целью были именно артефакты из хранилища. Раз они не добились успеха в этот раз, обязательно попробуют снова — вопрос лишь во времени. Сейчас Отдел усилил охрану и пригласил мастера формаций проверить, не было ли ошибки в защите, позволившей проникнуть внутрь.

Сюй Куньчжи также прислал Фу Цинхэ фотографию нарушителя. Увидев снимок, она удивилась: это оказался знакомый человек — Гуань Сяо из той самой пятёрки. Фотография явно была сделана с видеозаписи: Гуань Сяо стоял на скейтборде, скользил вперёд, заметил камеру и, презрительно обернувшись, бросил в объектив дерзкую, вызывающую улыбку.

Фу Цинхэ приподняла бровь, вспомнив ту же наглость, которую чувствовала при первой встрече с ним.

Цель звонка Сюй Куньчжи была проста: если «Чи Янь» снова предпримет попытку, и если Фу Цинхэ будет свободна, он надеялся на её помощь в решении этой проблемы.

Фу Цинхэ без колебаний согласилась, и Сюй Куньчжи облегчённо выдохнул: сейчас не хватало людей, да и начальник Чжао отсутствовал, из-за чего злоумышленникам и удалось воспользоваться брешью.

После разговора с Фу Цинхэ в кабинет Сюй Куньчжи вошёл сотрудник:

— Заместитель начальника, мастер Цяо уже в лифте.

— Хорошо, понял, — ответил Сюй Куньчжи и пошёл встречать гостя у выхода из лифта.

Двери открылись, и оттуда вышел красивый юноша. Сюй Куньчжи шагнул навстречу:

— Мастер Цяо, вы пришли.

Цяо Си с улыбкой ответил:

— Сюй-гэ, я же просил не называть меня мастером.

Их общение было непринуждённым — видно, знакомы уже давно.

Сюй Куньчжи рассмеялся:

— Хорошо, Цяо Си, тогда не буду церемониться. Вы уже в курсе ситуации. Проверьте, пожалуйста, нет ли ошибок в формации.

Цяо Си не стал тратить время на разговоры и сразу начал осматривать этаж. Формацию ставил не он, но явно мастер своего дела — работа выглядела продуманной и, судя по всему, была сделана много лет назад.

Чтобы найти возможную ошибку, нужно было обследовать все этажи, охваченные формацией, — задача непростая.

Он вежливо отказался от сопровождения Сюй Куньчжи, попросив того заняться своими делами, и сам начал осмотр. Формация действительно была искусной, и он почти не находил недочётов, отчего невольно вздохнул.

— Каньли сорок третий, точка встречи, — раздался в его сознании знакомый голос.

Улыбка Цяо Си стала шире, в ней мелькнула хитрость и озорство:

— Спасибо за подсказку, Учитель.

Благодаря наставлению своего наставника он быстро нашёл уязвимое место в формации и устранил его.

В это же время Линь Пинъань и Хуа Имэн выходили из магазина кукол. Девушка купила множество инструментов и материалов для резьбы, и Линь Пинъань нес их за неё. За время мирного сосуществования их отношения значительно улучшились: Хуа Имэн больше не игнорировала его, и её взгляд перестал быть таким ледяным и пугающим.

Они шли домой и, проходя через узкий переулок, встретили мужчину с ребёнком на руках. Малыш спал, укрытый одеялом до самого подбородка, а мужчина спешил, почти бежал мимо них.

Линь Пинъань мельком взглянул на них и не придал значения. Пройдя ещё два квартала, они увидели женщину, которая в отчаянии рыдала и искала своего пропавшего ребёнка, спрашивая у прохожих, не видел ли кто малыша.

http://bllate.org/book/4808/480261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода