× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World Cute Pet: Flirting and Birthing Expert / Милое создание в мире зверей: флирт и дети в одном флаконе: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Может быть, всё-таки это лишь остатки Бури Пустоты — вряд ли они столь разрушительны, — прошептала она про себя, молясь всеми силами души, чтобы он поскорее появился.

— Хватит прятаться, Налань! Выходи немедленно! Если не выйдешь сейчас — я рассержусь! — голос Инь Сиюэ уже дрожал от слёз.

Синьбэй резко отшвырнул её:

— Инь Сиюэ, ты смеешь сердиться? На каком основании?

Она окинула его взглядом с ног до головы, не понимая, почему этот воин из чёрного зверорода оказался здесь и как он вообще связан с Наланем Ици. Но сейчас ей было не до размышлений.

— Налань, выходи же! — снова закричала она в пустоту. — Больше никогда не стану тебя обманывать!

— Он каждую минуту тревожился за твою безопасность, а ты, Инь Сиюэ?.. — Синьбэй указал на Юй Юньфэна и проревел: — Налань Ици считал тебя своей супругой! Он рисковал жизнью, чтобы найти тебя, а вместо этого увидел, как ты крепко обнимаешь этого представителя рода Небесных Крыльев! Достойна ли ты его?

Настроение Синьбэя было мрачным. Всего несколько часов назад он начал считать Наланя Ици своим другом. Потерять сразу двух друзей за один день — разве это легко пережить? Тем более что он сам видел, как в глазах Наланя Ици отразилась боль утраты…

— Что ты несёшь?! — голос Инь Сиюэ задрожал, лицо побледнело.

— Я несу? Мы с Наланем Ици прибежали как раз в тот момент, когда вы с Юй Юньфэном крепко обнимались! — Синьбэй уже не кричал, а тяжело вздохнул.

— Ты хочешь сказать… Налань видел, как я… с Юй Юньфэном…

Синьбэй пристально, почти с ненавистью смотрел на Инь Сиюэ. Эта самка вызывала у него лишь презрение: из-за неё он потерял сразу двух друзей!

Юй Юньфэн подошёл ближе и встал перед Инь Сиюэ:

— Если не разобрался до конца, не обвиняй людей без оснований!

— Без оснований? — Синьбэй горько усмехнулся. — Вы хотите сказать, что то, что мы своими глазами видели, — ложь?

Юй Юньфэн спокойно ответил:

— Просто в тот момент Небесный Город внезапно изменил направление, и вокруг нас возникла Буря Пустоты. Достаточно было пошевелиться — и тебя бы унесло в бездну, откуда нет возврата. Поэтому мы и стояли неподвижно.

— Ха! Это я ещё могу понять, — холодно бросил Синьбэй. — Но чем вы занимались до того, как Небесный Город изменил курс? Почему вы обнимались? Не говори мне, будто вы заняли эту позу только после сдвига!

Юй Юньфэн замялся:

— Это… из-за порыва ветра, оставленного уходящей божественной кириной…

— Хех! — Синьбэй горько рассмеялся. — Теперь, когда Налань Ици мёртв, вы можете выдумывать любые оправдания. Он всё равно уже не услышит.

Инь Сиюэ опустила глаза — и вдруг заметила на поясе Синьбэя белую нефритовую табличку. Такую же она видела когда-то у Наланя Ици.

Её лицо изменилось.

— Говори, кто ты такой?! Почему табличка Наланя у тебя?!

Синьбэй заметил, что взгляд Инь Сиюэ прикован к табличке на его поясе — той самой, что оставил ему Налань Ици.

Она резко шагнула вперёд, пытаясь вырвать табличку, но Синьбэй ловко увернулся.

— Верни её! — воскликнула Инь Сиюэ. Для неё эта табличка словно оживляла образ Наланя Ици.

Это была единственная вещь, оставшаяся от него. Он носил её годами — как она могла оказаться у этого воина из чёрного зверорода? Наверняка тайная организация похитила её, чтобы проникнуть в племя Цяньшуйских волхвов!

Сегодня она сделает всё, чтобы вернуть табличку.

Юй Юньфэн, видя, что Инь Сиюэ не справится с этим закалённым бойцом, вступил в бой.

Хотя Юй Юньфэн и не был таким опытным воином, как Синьбэй, члены королевского рода Небесных Крыльев с детства проходили обучение у лучших мастеров боевых искусств, поэтому его навыки были высоки.

Всего через несколько обменов ударами Синьбэй уже начал проигрывать. А когда к атаке Юй Юньфэна присоединилась Инь Сиюэ, тот быстро оказался в захвате.

Инь Сиюэ вырвала табличку с пояса Синьбэя и крепко сжала в ладони, будто прикасалась к рукам самого Наланя Ици.

— Верни! — зарычал Синьбэй. — Это подарок Наланя Ици мне!

Юй Юньфэн усилил хватку:

— Подарок? Тогда объясни, зачем он отдал тебе такую важную вещь?

— А-а… — Синьбэю было больно, плечо будто ломали. — Он пообещал спасти меня трижды и вручил эту табличку, сказав, что если мне понадобится помощь, я смогу беспрепятственно войти в племя волхвов!

— Он правда так сказал? — Инь Сиюэ с сомнением посмотрела на Синьбэя. Такой поступок действительно был в духе Наланя: он всегда помогал каждому зверородцу, которого мог вылечить — будь то этот воин или деревенские жители у подножия Небесного Города, поражённые чумой!

Она крепче сжала табличку:

— Он ещё что-нибудь тебе говорил?

Она почти поверила словам Синьбэя. Сейчас ей хотелось услышать хоть что-то о нём.

— Он сказал… что волнуется за тебя, хочет увидеться и больше всего на свете переживает именно за тебя… И ещё добавил… что ты его супруга…

Сердце Инь Сиюэ будто сжали железные клещи — больно, невыносимо.

Глаза заволокло туманом. Она больше не видела табличку в руке, ног Синьбэя, земли под собой…

Слёзы, словно бусины, одна за другой падали на землю.

Почему? Почему те, кто ей дорог и кто добр к ней, один за другим исчезают?

Она никогда не думала, что Налань Ици занимает в её сердце такое важное место. Но теперь, в этот миг, Инь Сиюэ поняла: он давно уже поселился в её душе. Просто она привыкла к его присутствию…

А теперь всё внутри опустело.

Хотелось плакать, но слёзы уже не лились.

С детства она растила младшего брата и считала, что больше никогда не заплачет. Но ради этого человека, за которого её просили присмотреть…

Он всё это время тихо, по-своему, вплетал свою доброту в её жизнь. И лишь когда нить оборвалась, она осознала, как дорого ей его присутствие…

Где искать его теперь? Как?

— Инь Сиюэ… — раздался голос Юй Юньфэна, но она не хотела отвечать.

— Я понимаю, как тебе больно, но ты должна собраться с силами, — неуклюже пытался утешить он, хотя слова звучали бледно и бессильно.

Ведь только она сама знала, что чувствовала к Наланю Ици.

Первая их встреча у озера…

Его спасение, когда она была тяжело ранена…

Тот остров, где они остались вдвоём…

И особое место, которое он занял в её сердце…

Она машинально поднялась на ноги:

— Нет… Я пойду искать Наланя. Обязательно найду его…

Она бессвязно бормотала, оглядываясь по сторонам.

— Где эта Буря Пустоты? Давай! Унеси и меня! — закричала она в небо. — Я, Инь Сиюэ, тебя не боюсь! Забирай меня! Всё равно я не отсюда — я чужачка в этом мире! Лучше вернусь туда, откуда пришла! А Налань… Налань мёртв — и это навсегда!

Юй Юньфэн смотрел, как она в отчаянии кричит, и чувствовал, как её боль отзывается в его собственной груди. В этой самке было что-то особенное — она словно втягивала других в водоворот своих эмоций.

Когда-то он тоже потерял любимого человека — свою сестру Жунъэр. Поэтому он прекрасно понимал, что сейчас творится с Инь Сиюэ. Он крепко обнял её.

Она билась в его объятиях, как безумная:

— Юй Юньфэн, что ты делаешь?!

— Я понимаю твою боль. Поверь мне… — его обычно холодный голос звучал удивительно мягко.

— Нет! Ты не можешь понять! Никогда не поймёшь! — кричала она. — Те, кто любит меня, уходят. А тот, кого я считала незначительным… исчезает — и только тогда я понимаю, как он мне дорог!

— Я могу! — вдруг громко крикнул Юй Юньфэн, и она на миг замерла.

Взглянув на её полные слёз глаза, он почувствовал, как её боль пронзает и его сердце.

Эти когда-то живые, искрящиеся глаза теперь смотрели пусто, будто у куклы. Единственное, что говорило о том, что она ещё жива, — красные от слёз прожилки на белках.

Он прижал её голову к своей груди:

— Когда Жунъэр умерла, я тоже плакал, кричал, даже пытался пожертвовать удачей рода Небесных Крыльев на сотню лет, чтобы вернуть её. Но… мёртвых не вернуть. Те, кому посчастливилось остаться в живых, обязаны исполнить желания ушедших. Только так мы сможем почтить их память…

Эти слова когда-то сказал ему кто-то другой. Теперь он передавал их Инь Сиюэ.

Она прижалась к нему, всё тело тряслось от рыданий. Наконец, подняв на него глаза, она прошептала, словно потерянный ребёнок:

— Юй Юньфэн… Налань… Налань… его больше нет…

Она спрятала лицо у него на плече, позволяя слезам мочить его одежду.

Она боялась поднять голову — боялась увидеть обвиняющий взгляд Синьбэя… боялась осознать, что Наланя действительно нет рядом…

Ей так хотелось, чтобы всё это оказалось сном. Проснётся — и он снова будет рядом, нежно вытирая её мокрые волосы, заботливо перевязывая раны…

Юй Юньфэн мягко гладил её по спине, успокаивая.

Они были похожи, не так ли? Для Инь Сиюэ Налань Ици был и братом, и супругом. А для него Юй Юньжун — и сестрой, и женой…

— Я говорю тебе: никто не понимает твою боль лучше меня! — настаивал Юй Юньфэн, но в душе чувствовал вину. Ему не хотелось, чтобы она страдала так же, как он когда-то.

Ведь ради его эгоистичных целей пострадали невинные люди. Налань Ици пришёл в Небесный Город за жезлом «Ци Фу», чтобы помочь народу рода Небесных Крыльев. Как король, Юй Юньфэн не мог этого игнорировать.

Внезапно он схватил её за запястье и резко ударил себя в грудь:

— Если злишься — злись на меня! Это я привёл вас в Небесный Город! Вся твоя злоба и боль — на мне!

— Замолчите! — рявкнул Синьбэй. — Вы лично видели тело Наланя Ици? Откуда так уверены, что он мёртв?

Юй Юньфэн и Инь Сиюэ одновременно замерли. Они оба были уверены: попав в Бурю Пустоты, Налань Ици не мог выжить. Но…

— Пока нет тела, нельзя утверждать, что он погиб, — сказал Синьбэй. — Небесный Город — узел, соединяющий множество миров. Возможно, его просто перенесло в другое измерение.

— Да! — Инь Сиюэ пришла в себя. Как она могла так легко сдаться? Ведь ведьма из её прошлой жизни наверняка защитила Наланя Ици!

http://bllate.org/book/4806/479736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода