× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World Cute Pet: Flirting and Birthing Expert / Милое создание в мире зверей: флирт и дети в одном флаконе: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она почти мгновенно всё поняла: Ди Бороу просто пыталась выведать её секреты. Ведь Инь Сиюэ была единственной среди учеников этого набора, кто не занималась вместе со всеми.

При этой мысли лицо Инь Сиюэ заметно похолодело, и вся радость от созерцания красавца испарилась без следа.

— Однако для тебя это принесёт большую пользу.

— Какую пользу? Вы же сами не собираетесь этим пользоваться, так зачем устраивать из-за этого драку насмерть? Разве это интересно?

Неужели ей так весело дурачить, будто она полная дура?

— Ты не такая, как мы! — Его голос стал серьёзнее, будто он пытался её успокоить.

— Я такая же! — быстро оборвала она. Не зная, от стыда ли это или нет, но всякий раз, когда речь заходила об её отличии от других, в груди Инь Сиюэ безотчётно начинало колотиться.

— У тебя ведь нет таланта!

В его голосе не было и тени пренебрежения — скорее, в нём слышалось ожидание.

Хотя её внезапная вспышка немного его сбила с толку, он всё равно терпеливо объяснял:

— А… ну да…

Она словно вдруг очнулась.

Да, даже если не удастся пробудить магический талант, она всё равно станет обладательницей хотя бы какого-то таланта.

Цок-цок, звучит действительно неплохо.

Однако его словам всё же стоит отнестись с осторожностью — не дай бог снова попасться на удочку!

— Я всё хорошенько обдумаю. Спасибо за напоминание!

И тут же она исчезла в направлении дворца Циси, даже не обернувшись.

— Ха! Неужели Драконий Император положил на неё глаз?

Ди Бороу слегка приподняла бровь:

— А что в этом такого?

За искусственной горкой мелькнула тень, и Инь Сиюэ невольно замедлила шаг.

Кто, кроме Бо Юаня, осмелился бы сюда войти? Да и фигура того человека явно не походила на Бо Юаня.

Не успела она и рта раскрыть, как тень первой спросила:

— Победила?

Скорее это было не вопросом, а спокойным утверждением.

Голос был ей до боли знаком — это был давно не видевшийся Цинъэ!

Не то от долгой разлуки и тоски по нему, не то от радости, что сегодняшнюю победу некому разделить, — но как только она убедилась в его личности, она радостно бросилась к нему:

— Да! Победила!

Хотя всего три слова, Цинъэ всё равно почувствовал её ликование. В темноте уголки его губ тоже невольно приподнялись: ведь это же его ученица!

Он наблюдал за всем её поединком. То, что она победила Лэн Фэйшан без профессиональных наставлений в бою, его очень порадовало.

Но ей всё ещё нужно больше тренировок, чтобы он мог быть спокоен за неё.

— Слышал, твои неуклюжие приёмы и нервное состояние во время боя заставили Лэн Фэйшан самовозгораться?

Она надула губки в знак недовольства:

— Что? Тебе её жалко? Ты в неё втюрился? Нравится её красота или фигура?

У неё есть всё, что есть у Лэн Фэйшан!

Только что радостно бежала к нему, а он в ответ вылил на неё целое ведро холодной воды.

Цинъэ не стал обращать внимания. Его выбор уже давно сделан, и она стояла прямо перед ним.

— Разве я настолько поверхностен?

А?

Инь Сиюэ внимательно взглянула на Цинъэ. С тех пор как он вернулся, что-то в нём изменилось.

Точно!

Он теперь даже шутит с ней!

Ха-ха! У «деревянного зверя» наконец-то зацвели чувства?

— Над чем смеёшься?

Не зная почему, но, видя её радость, ему тоже становилось на душе легче.

— Ни над чем! — поспешно перевела она тему. Не дай бог Цинъэ узнает, что она про себя зовёт его «деревянным зверем» — тогда уж точно будет, где грецкие орехи раскалывать!

— Если тебе нужен эликсир для перестройки меридианов и очищения костей, просто скажи мне.

Его тон был таким, будто он говорил о капусте, растущей у него во дворе, что вызвало у Инь Сиюэ приступ раздражения.

Ведь это она упорно трудилась и выиграла его! Пусть для Цинъэ он и не стоит ничего, но для неё — это сокровище!

— То, что достаётся слишком легко, мне неинтересно!

Он прищурился, оценивающе глядя на неё.

Включая его самого?

Цинъэ стряхнул пепел от сгоревших духовных трав и задумался: не пора ли сменить тактику? А вдруг она действительно не захочет его? Тогда отступать будет некуда.

— Ты уверена, что хочешь использовать этот эликсир?

Он чуть не забыл цель сегодняшнего визита из-за её странного настроения.

Почему все задают ей один и тот же вопрос?

— В чём дело?

— Хорошо. Завтра я лично помогу тебе пройти перестройку меридианов и очищение костей.

— А ты знаешь, кто в Каляне главный маг?

Цинъэ лёгко фыркнул:

— Что? Ты им заинтересовалась?

Она подперла подбородок ладонью, задумчиво:

— Ну… если он не ходит круглыми сутками с таким же каменным лицом, как у тебя, я, пожалуй, подумаю!

В его чёрных глазах вспыхнул странный огонёк:

— Подумаешь?!

Обычно именно он решал, кого выбирать. Когда же это он сам стал тем, кого отбирают?

— А если я и есть тот самый главный маг?

Его выражение лица осталось прежним, но она всё равно его отвергла:

— На такие уловки я не ведусь! Да и ты слишком «деревянный».

Величайший маг Каляна был отвергнут собственной ученицей!

Если бы об этом узнали, весь город бы над ним смеялся до упаду!

Постой-ка… «деревянный»?

Он с усмешкой посмотрел на неё. Она первая, кто осмелился назвать его так.

Инь Сиюэ подняла глаза — и её взгляд застыл.

Оказывается, когда «деревянный зверь» улыбается, это чертовски обворожительно! Не так эффектно, как у того лиса-соблазнителя, но в его улыбке была своя особая прелесть — будто весь мир замер в её сиянии.

Он вовсе не был «деревянным». Он просто улыбался ей нарочно.

Заметив, как она застыла, любуясь им, в душе Цинъэ вдруг вспыхнула необъяснимая гордость.

Эта маленькая проказница способна всколыхнуть его многолетнее спокойствие?

Он тихо наклонился к ней и прошептал ей на ухо:

— Кто красивее — я или он?

Кончик её уха слегка покраснел — не от жара его дыхания ли?

Они проводили вместе каждый день, но она никогда не думала о нём в таком ключе.

А сейчас он вдруг начал заигрывать — и ей стало неловко.

Боже! Неужели она совсем одурела от книг и даже забыла базовые навыки?

Он внезапно нажал на точку, блокирующую движение, и, подхватив её на руки, понёс в дом.

Инь Сиюэ широко раскрыла глаза. Что он собирается делать?

Он словно прочитал её мысли и лёгко рассмеялся:

— Всё равно завтра ты ничего не вспомнишь!

В эту последнюю ночь перед забвением он вдруг захотел, чтобы она узнала: тот, кто каждую ночь прогревал её меридианы, — это он.

Как и всегда по ночам, он уложил её спать, прижав к себе, и его широкая ладонь легла на её тонкую талию, направляя поток ци.

Единственное отличие в том, что на этот раз она разглядела его лицо.

Это был он!

Раз уж с самого начала не собирался раскрывать свою личность, зачем теперь позволил ей увидеть своё лицо?

Она не могла отрицать: ей нравился тот, кто приходил к ней в темноте. Просто она всегда представляла его Ли Шуйи.

Он почувствовал, как участилось её сердцебиение — бух-бух-бух — будто всё её тело дрожало в такт.

— Нервничаешь?

Ведь это не впервые, когда он её обнимает. Разве ещё не привыкла?

На самом деле она давно привыкла к его объятиям — просто не привыкла к его личности.

— Нисколько!

Лгать — её сильная сторона.

Он усмехнулся и нарочно чуть выше поднял руку. Её сердцебиение так сильно отдавалось в его ладони, что и его собственное сердце забилось быстрее.

Если бы она могла двигаться, непременно откусила бы ему палец!

— Отпусти меня сначала.

— Не отпущу.

Цинъэ ответил решительно. Раз уж начал вести себя как нахал, то надо довести дело до конца.

Он прижался щекой к её уху и жадно вдыхал аромат её волос — такой спокойный и умиротворяющий.

— Я буду ждать того дня, когда ты примешь меня — и телом, и душой.

Что за бред он несёт!

— Но сейчас лучше веди себя тихо и позволь мне прогреть твои меридианы. Это очень важно для завтрашней перестройки.

Он просто ищет оправдание своей эгоистичной прихоти!

Утром, когда Бо Юань увидел, как Цинъэ выходит из комнаты Инь Сиюэ…

— Уже дошло до этого?

На губах старого Буйвола играла многозначительная улыбка.

— Просто помогал ей прогревать меридианы, — холодно ответил он.

Бо Юань кивнул, будто всё понял.

— Всё готово?

Бо Юань достал из сумки-хранилища нефритовый флакон размером с ладонь — прозрачный, ровный по цвету.

Цинъэ взял флакон и нахмурился:

— Всего один?

Бо Юань уже знал, что он так скажет.

— Не волнуйся, он уже очищен. По силе равен десяти обычным флаконам.

— Всего десять, — с лёгким презрением произнёс он.

Если бы перед ним стоял не Цинъэ, Бо Юань уже бы в бешенстве подпрыгивал. Неужели он думает, что это капуста у него во дворе растёт?

Один только сбор ингредиентов — задача почти невыполнимая, а на очистку одного такого флакона уходит не меньше трёх лет.

Но Бо Юань не осмеливался возражать. Хотя и думал про себя: этот Цинъэ слишком расточителен в обучении учеников! Если бы другие наставники присоединённой академии узнали, как они тут развлекаются, все бы разом подали в отставку.

— Ладно, сойдёт и это!

Бо Юань еле сдерживал раздражение. Даже такое он принимает с неохотой!

Получив эликсир, Цинъэ собрался уходить, но Бо Юань остановил его и с тревогой спросил:

— Ты не боишься, что она тебя забудет?

— Ничего страшного. Если забудет — просто познакомимся заново.

У него в запасе полно времени, чтобы быть рядом с ней. Рано или поздно она вспомнит.

Раз сам Цинъэ не волнуется, старый Буйвол тоже успокоился.

Что до Инь Сиюэ — хочет ли она пить эликсир или знает ли она о возможной потере памяти — это его уже не касалось. Единственное, что имело значение для Бо Юаня, — это Цинъэ.

— Я пошёл.

Бо Юань кивнул:

— Я буду охранять вход. Никто не помешает.

Прерывание процедуры перестройки меридианов и очищения костей смертельно опасно — все меридианы разорвутся, и человек умрёт.

Цинъэ передал Инь Сиюэ полученный эликсир:

— Пить или нет — решай сама.

— Однако на континенте Звериных Миров каждый зверород может принять эlixir перестройки меридианов и очищения костей лишь единожды. При повторном приёме он становится совершенно бесполезным, поэтому зверороды с талантом редко когда решаются на это.

Он сделал паузу и с лёгкой усмешкой добавил:

— Хотя зверороды без таланта вряд ли вообще смогут его получить.

Ди Бороу уже рассказывала ей всё это вчера.

Цинъэ поставил флакон на стол и закурил духовные травы.

Он выглядел так, будто сошёл с картин бессмертных — изысканный и возвышенный. И даже эта привычка курить травы ничуть не портила его неземного облика.

Инь Сиюэ задумалась: в конце концов, она и так бесполезный зверород. Если пройдёт перестройку, в худшем случае всё равно получит какой-нибудь талант — уж точно лучше, чем сейчас!

К тому же на континенте Звериных Миров нельзя вечно полагаться на других, чтобы её спасали.

А вдруг однажды они подведут? Тогда ей точно конец!

Она этого не допустит!

— Почему не пьёшь?

Она улыбнулась, взяла нефритовый флакон с его стороны стола. Он был тёплым и гладким на ощупь, будто ещё хранил тепло его ладони.

Аромат её волос щекотал его нос, не желая рассеиваться.

Запрокинув голову, она одним глотком выпила всё содержимое.

http://bllate.org/book/4806/479685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода