× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising a Girl Group [Entertainment Industry] / Воспитать девичью группу [Индустрия развлечений]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысли Цюй Кэцзиня вернулись к видео, где Люй Цзыхань дразнил малышку-трусиху. Внезапно его взгляд стал острым: он поставил запись на паузу и внимательно вгляделся в застывшее на экране лицо Люй Цзыханя с его дерзкой, соблазнительной улыбкой.

Сравнив это с предыдущим взаимодействием Фэн Юйсюань и Цзян Ясюй, Цюй Кэцзинь расслабился и спокойно продолжил смотреть шоу, презрительно фыркнув на комментарии в чате: «Их взаимодействие тоже такое сладкое!» — ведь он-то знал, какова на самом деле эта малышка-трусиха.

Поэтому вместо того чтобы тревожиться, не уведёт ли её этот парень, он считал куда более опасными девушек, которые проводили с ней каждый день.

Ведь даже одна Фан Сицянь уже представляла серьёзную угрозу.

В отличие от официального прямого эфира, тщательно смонтированные побочные выпуски оказались гораздо интереснее. Когда дошла очередь до репетиционных закулисных кадров дуэта Чэн Иньнань и Йин Исяо, продюсеры безжалостно вырезали все моменты вопиющего двойного стандарта «страшной ведьмы» и собрали их в гипнотический клип.

Зрители, смотревшие шоу, чуть не покатились со смеху от атмосферы в этой репетиционной группе. Те, кто успел заснять этот клип и выложить в сеть, мгновенно взорвали интернет — ролик стал вирусным и попал в топы обсуждений.

На видео Йин Исяо сначала стояла, скрестив руки, и наблюдала за репетицией команды. Каждый раз, замечая ошибку, она безжалостно указывала на неё, а после окончания первого прогона подошла к девочкам и по очереди разобрала все их недочёты.

«Страшная ведьма» стояла в центре почти пустой репетиционной студии, излучая мощную ауру. Её взгляд падал на кого-то — и тот невольно вздрагивал. Ряд опущенных голов в конце концов выглядел до невозможности комично.

Особенно забавно было, когда мимо проходила одна из участниц, любопытно заглянула внутрь — и, испугавшись атмосферы, мгновенно ретировалась обратно, добавив ещё больше комичности в эту сцену.

Однако, когда её взгляд упал на дрожащую Чэн Иньнань, которая всем видом кричала: «Не замечай меня!», ведьма явно замерла и даже проявила некоторую нерешительность.

— Чэн Иньнань…

— Есть!

Чэн Иньнань вздрогнула, машинально выпрямилась и, собравшись с духом, встретилась с ней взглядом. Её большие глаза, наполненные влагой, словно говорили: «Я так боюсь!»

Йин Исяо мгновенно окаменела.

На фоне внезапно смягчившейся музыки она помолчала, а затем сухо произнесла:

— Ну, по сравнению с прошлым разом прогресс есть. По крайней мере, теперь ты умеешь лениться с техникой.

Чэн Иньнань: «…»

Подруги по команде: «…»

Официальный клип — самое смертоносное оружие. Зрители чуть не поперхнулись водой, глядя на эти одинаковые лица, будто скопированные и вставленные друг за другом.

А ведь впереди их ждали ещё более возмутительные проявления двойных стандартов «страшной ведьмы». От сухих похвал в начале до открытого выделения Чэн Иньнань, когда та одна получала персональные занятия; от издевательств над малышкой-трусихой до последующего раскаяния; и даже до того, как накануне оценки, переживая за неё, ведьма переоделась и вернулась, чтобы вместе с Чэн Иньнань снова и снова отрабатывать песню.

Все эти поступки ясно показывали, насколько сильно ведьма выделяет эту девочку, и зрители просто покатывались со смеху.

[Ты что, дьявол?! Ахахаха, мне так жаль остальных участниц!]

[Такое открытое фаворитство — редкость! Ладно, вы меня убедили — пара «Страшная ведьма × Малышка-трусиха» теперь и моя!]

[Аааа, как же сладко!! Моя сладкая конфетка точно обладает харизмой «любимчика группы» — с кем бы ни оказалась, сразу получается пара!]

[Чэн Иньнань словно подсластитель — куда бы ни пришла, сразу делает атмосферу сладкой.]

[Думаю, даже если её уровень и не самый высокий, при таком поведении ведьмы в будущем могут возникнуть проблемы с командой. Но самое удивительное — что у ведьмы появилась такая «слабость» в лице Чэн Иньнань, и сразу вся атмосфера изменилась. Теперь подруги даже научились тайком подкалывать ведьму за её фаворитизм, чтобы снять стресс. 23333]

[Как бы то ни было, я уже купился на эту парочку! Хахаха, они слишком милые!]

[Страшная ведьма любит сладкие конфетки, но сладкая конфетка боится ведьму… и при этом гоняется за Фэн Юйсюань… Не знаю, как там сложится этот любовный треугольник, но пока что мне жаль ведьму.]

[Пфф, предыдущий, не уходи! Боже мой, треугольник?! Ахахаха!]

Цюй Кэцзинь, почувствовавший глубокую угрозу: «…»

— Сколько же ещё «Фан Сицянь» соберёт эта малышка-трусиха, пока будет участвовать в шоу?!

— Эй, почему ты перестал смотреть!

Пока Цюй Кэцзинь размышлял, не пора ли скорее забрать малышку-трусиху домой, рядом раздался тревожный голос. Он вздрогнул и поднял глаза — перед ним стояла Ляо Юэюнь, сердито уставившаяся на него. Он только сейчас заметил, что она уже сидит рядом и с жадным любопытством заглядывает в его планшет, где идёт передача.

— На меня смотришь?! Давай скорее включай! Сейчас как раз начнётся выступление этого непоседы!

На фоне ликующих криков болельщиков, празднующих победу на поле, Ляо Юэюнь, которая ещё недавно заявляла, что пришла смотреть матч, теперь нетерпеливо стучала ногой и кричала на него.

— Если бы я знала, в каком именно шоу участвует этот непоседа, я бы давно смотрела сама! Ты что, мужчина или нет, раз так медлишь?!

Цюй Кэцзинь: «…»

Он невольно бросил на девушку с дымчатым макияжем пристальный взгляд и вдруг вспомнил, как раньше Ляо Юэюнь каждый день нагло приходила к нему, а потом незаметно для всех превратилось в то, что малышка-трусиха ласково приставала к ней, а его самого безжалостно откладывали в сторону.

Теперь, вспоминая, что после отъезда малышки-трусихи из школы Ляо Юэюнь лишь раз спросила: «Куда делся этот непоседа?» — и больше не появлялась, Цюй Кэцзинь почувствовал облегчение.

Раньше, как бы он ни хмурился или ни пытался намекнуть ей, на следующий день она всё равно появлялась перед ними, будто ничего не замечая. Это вызывало головную боль.

Правда, если бы она просто была упрямой, это ещё можно было бы терпеть. Но самое сложное заключалось в том, что она никогда ничего плохого не делала — более того, однажды даже спасла Чэн Иньнань от школьного буллинга.

Раз малышка-трусиха так её любит, Цюй Кэцзинь не мог применять к Ляо Юэюнь те же методы, что и к другим. Поэтому, когда она перестала появляться, он искренне вздохнул с облегчением.

Но теперь, вспоминая прошлое…

Цюй Кэцзинь безэмоционально посмотрел на Ляо Юэюнь —

Как он раньше не заметил, что рядом есть ещё одна?

После трёх дней адских тренировок под руководством Йин Исяо финальное выступление группы «Грозовой шторм» получилось на удивление впечатляющим.

Чэн Иньнань, за которую все переживали, на удивление идеально вошла в ритм команды — ведь она до самого утра репетировала с Йин Исяо самые сложные моменты, пока та наконец не осталась довольна.

Хотя в её исполнении ещё оставались мелкие огрехи, прогресс был очевиден.

Ло Сыя с удовольствием похвалила Йин Исяо, выступавшую в роли лидера и центральной участницы, а затем с улыбкой посмотрела на Чэн Иньнань, которая всё ещё тяжело дышала. Щёчки девочки были румяными, и она выглядела особенно мило.

— Чэн Иньнань.

— А? — Чэн Иньнань, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, растерянно подняла голову. Её красивые кошачьи глаза широко распахнулись. — Что… что случилось?

— Твой прогресс действительно огромен. Видно, что последние три дня ты усердно занималась.

Будучи похваленной наставницей, которой особенно симпатизировала с самого начала, Чэн Иньнань засмущалась и прикрыла лицо руками, но её большие влажные глаза засияли ещё ярче. Йин Исяо, стоявшая рядом и краем глаза наблюдавшая за этим, почувствовала лёгкую горечь.

«Неужели эта глупышка боится только меня?»

Ло Сыя вдруг оживилась и вытащила из-под стола блокнот:

— Возможно, вы не знаете, но программа фиксирует всё, что происходит в репетиционных студиях через камеры. В том числе и продолжительность ваших занятий.

— А? Да ладно!

— Это тоже записывают?!

— Конечно. И в этом блокноте указано, сколько времени каждая из вас провела в репетициях, — сказала Ло Сыя, подняв бровь при их удивлённых возгласах. — Вы ведь пришли сюда, чтобы пройти отбор в женскую группу? Тогда должны понимать: это жестокое шоу. Стоит вам расслабиться — и вас тут же потеснит кто-то более усердный.

— Честно говоря, глядя на ваши часы репетиций, я разочарована, — добавила Лин Вэйи, тоже листая записи. — По сравнению с тем, как мы занимались в своё время, вы даже близко не дотягиваете. Я не ожидала, что у вас остаётся столько свободного времени помимо обязательных занятий. Чем вы вообще занимаетесь?

Лин Вэйи рассказала о суровых условиях, в которых проходили их тренировки, и о жёстких отборах в их агентстве. Увидев, как лица участниц стали серьёзными, она поняла, что предостережение подействовало, и мягко сменила тему:

— Но, к счастью, есть и исключения. Верно, Ло?

Ло Сыя кивнула:

— Например, группа «Грозовой шторм» в целом провела гораздо больше времени в репетициях, чем остальные. И в этом, Йин Исяо, твоя заслуга неоспорима.

Лин Вэньлань и другие девушки из группы переглянулись и неожиданно рассмеялись. Их действительно нещадно гоняла перфекционистка Йин Исяо, заставляя снова и снова отрабатывать движения до изнеможения — порой им хотелось всё бросить. Но в итоге они поддерживали друг друга и держались до конца. Поэтому сейчас похвала наставниц вызывала у них искреннюю радость.

— И особенно хочу отметить, что больше всех занимались Йин Исяо и Чэн Иньнань.

Ло Сыя спокойно продолжила:

— Конкретные цифры я сейчас не назову, но после оценки вы сможете заглянуть в записи и сравнить, насколько велика разница. Надеюсь, вы осознаете, зачем пришли сюда. Даже если вам чего-то не хватает, никогда не позволяйте себе отставать в усердии.

Чэн Иньнань удивлённо распахнула глаза — она и не думала, что её время репетиций одно из самых больших. Машинально она обернулась к «ведьме» — и прямо встретилась с тёплым, одобрительным взглядом чёрных глаз.

Оказывается, Йин Исяо всё это время смотрела именно на неё.

В этом почти нежном, сосредоточенном взгляде Чэн Иньнань на мгновение растерялась — ей показалось, будто перед ней стоит Цяньцянь-цзе…

Нет, даже больше — это чувство было естественнее и ближе. Такое, при котором можно без стеснения капризничать и дурачиться, чувствуя глубокую связь и взаимопонимание. Какая это может быть связь?

Семейная?

Но мама относилась к ней с добротой, папа — с безграничной заботой, а младший брат — с дразнящей любовью. Ни одно из этих чувств не совпадало с тем, что она испытывала сейчас.

А может, это Цюй Кэцзинь?

Цюй Кэцзинь тоже часто её поддразнивал, но всегда заботливо оберегал. Когда ей было больно или её обижали, он злился сильнее неё самой и обязательно мстил за неё. Каждый раз, когда она оглядывалась, его взгляд всегда был на ней — и она могла смело бежать вперёд, не боясь потеряться.

Ведь Цюй Кэцзинь всегда был позади неё, словно самый храбрый рыцарь, даруя ей абсолютное спокойствие.

Но это чувство было иным — не такое, как от его взгляда.

Чэн Иньнань растерялась.

Йин Исяо, заметив, что глупышка уставилась на неё и задумалась, обрадовалась, что та наконец обратила на неё внимание. Но, помня, что сейчас идёт официальная оценка наставниц, и опасаясь, что в эфире это могут расценить как неуважение, она незаметно щёлкнула её по тыльной стороне ладони.

http://bllate.org/book/4803/479329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода