× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising a Girl Group [Entertainment Industry] / Воспитать девичью группу [Индустрия развлечений]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

#Сборник катастроф! Крупные аварии при неудачных попытках соблазнить малышку#

#818 Того самого непробиваемого убийцу разговоров, которого не сломить ни за что#

Хм, судя по всему, завтра появится ВАЖНЫЙ ПЕРСОНАЖ?

— Не нужно, спасибо, учитель.

Чэн Иньнань слегка прикусила розовые губы, сохраняя привычное ледяное выражение лица, и тихо отказалась.

Увидев, как безудержно дрожат её длинные ресницы, Люй Цзыхань едва сдержал смех. Однако, помня о чувствительности девушки, он лишь потрепал себя по голове и с досадливой улыбкой спросил:

— Скажи-ка, почему ты так боишься меня, а?

Девушка, явно не ожидавшая, что он всё заметит, удивлённо подняла глаза — словно пойманная с поличным кошечка: в её круглых глазах читались испуг и растерянность.

В глазах Люй Цзыханя вспыхнуло ещё больше веселья. Хоть ему и хотелось продолжить дразнить её, но время поджимало, поэтому он лишь махнул рукой и отправил три группы в разные репетиционные залы, чтобы те самостоятельно распределили позиции.

В группе Чэн Иньнань было пятеро участниц. Остальных троих она не знала, но капитана, избранного голосованием прямо в зале, — Йин Исяо — она прекрасно помнила.

Йин Исяо выступала последней на первом оценочном раунде и сразу заняла первое место по популярности среди зрителей. Её внешность была яркой и дерзкой: тонкая талия, длинные ноги, золотисто-каштановые волосы небрежно ниспадали на плечи, а уверенные раскосые глаза, когда она их прищуривала, будто гипнотизировали.

Если Чэн Иньнань покоряла зрителей ангельским голосом и миловидной внешностью — именно поэтому её первой зачислили в элитную группу «А», — то Йин Исяо завоевала признание своей харизмой на сцене: её выступления были одновременно дерзкими, мощными и заразительными. Стоило ей появиться на сцене — как зал взрывался восторженными криками девушек.

Сценическая харизма Йин Исяо была поистине царственной. Её взгляд всегда излучал уверенность, каждое движение будто становилось центром вселенной, притягивая к себе все взгляды и источая магнетическую энергию.

Называть её королевой сцены было вовсе не преувеличением. Даже Кэ Чжофэн отметил, что её сценическое мастерство уже достигло зрелости и не нуждается в дополнительных комментариях.

Как главный козырь агентства «Синъюнь Энтертейнмент», Йин Исяо оправдывала все ожидания.

— Мы все уже знаем песню, которую нам дали. Есть ли у кого-то идеи насчёт позиции центра?

Девушки сидели, поджав ноги, в репетиционном зале. Йин Исяо собрала свои золотисто-каштановые волосы в хвост и, взяв в руки текст песни, задала вопрос.

Их группе досталась композиция «Lightning Storm». Уже по названию было ясно, что это электронная танцевальная композиция — очень энергичная и взрывная, с высокими требованиями к хореографии.

Поэтому участницы на мгновение замялись, переглянулись, и одна из них — Лин Вэньлань — сразу же отказалась от борьбы за центр, открыто заявив, что поддерживает Йин Исяо.

Остальные двое тоже, подумав, неуверенно сказали, что не претендуют на эту позицию. Остались только Чэн Иньнань и Йин Исяо.

Чэн Иньнань всего на секунду задумалась — и вдруг почувствовала, что на неё уставились несколько пар глаз. Хотя взгляды и не были враждебными, малышка-трусиха всё равно вздрогнула и робко подняла голову, широко раскрыв невинные глаза:

— Ч-что случилось…?

Встретившись с её большими, чистыми глазами, в которых мерцали искреннее недоумение и робость, Йин Исяо, которая хотела лишь напомнить ей не отвлекаться, на миг замерла. Её красивые раскосые глаза мягко блеснули, и она невольно смягчила голос:

— Ты хочешь быть центром, Чэн Иньнань?

Чэн Иньнань растерянно уставилась на неё:

— Но… разве это уже не решено?

Яркая девушка с золотисто-каштановыми волосами усмехнулась и почувствовала лёгкое желание ущипнуть её за щёчку:

— Мы только начали обсуждать центр. Когда это успели решить?

— Но… разве центр — это не то же самое, что капитан?

Малышка-трусиха удивлённо распахнула глаза и невольно выпалила:

— Разве не так?

— …

Йин Исяо молчала несколько секунд. Обычно вспыльчивая и прямолинейная, на этот раз она с нежностью погладила растрёпанные волосы глупышки и терпеливо объяснила разницу между капитаном и центром.

А потом, увидев, как в её больших кошачьих глазах загорелось восхищение, Йин Исяо не удержалась и слегка ущипнула её за щёчку, про себя вздохнув: «Да уж, эта глупышка и правда чистая, как белый лист. Наверное, даже не знает, что такое „имидж“».

— Хотя я всё ещё не до конца поняла… но если голосовать за тебя — точно не ошибусь, верно?

— …

Вот именно. Совсем маленькая глупышка.

В итоге, вне зависимости от всех перипетий, Йин Исяо единогласно получила позицию центра.

*

Выбор Йин Исяо в качестве капитана оказался верным решением.

Её уровень мастерства позволял ей в одиночку дать фору всем участницам шоу. Она мгновенно запоминала и точно повторяла все движения преподавателей, терпеливо обучая остальных, пока те не осваивали их. В вокале она тоже не скрывала своих приёмов, щедро делилась методами тренировок и неустанно помогала товарищам, когда те ошибались.

Однако порой участницы группы жалели, что выбрали именно её капитаном.

— Потому что за этой уверенной внешностью и сценическим величием скрывалась настоящая жестокая и придирчивая тиранка!

В обычной жизни она была вполне дружелюбна, шутила и болтала со всеми. Но стоило ей войти в репетиционный зал — её аура мгновенно менялась!

— Здесь ты ошиблась. Не так. Сделай ещё раз.

— Сила в этом движении недостаточна. Вот так — чётко и резко в конце.

— Ты сбилась с ритма, Чэнь Сяосяо. Это уже двадцатый раз, когда ты ошибаешься именно здесь. Проблема в том, что ты не чувствуешь бит.

— Дыхание всё ещё слабое. Здесь нельзя сбиваться. Ты вообще тренировалась по моему методу?

— Эта попытка хуже пятой. Нет эмоций, Лин Вэньлань, ты меня слышишь?


После того как их заставляли повторять одно и то же движение бесконечно много раз, участницы были готовы плакать от усталости. Но поскольку Йин Исяо всегда указывала на реальные ошибки и все признавали её уровень, никто не осмеливался возражать. Максимум — ворчали про себя о «тиранке-капитане», а потом снова возвращались к утомительным повторам.

Однако больше всего их раздражало не это, а…

Двойные стандарты этой тиранки.

·

Чэн Иньнань снова случайно поймала взгляд Йин Исяо.

Она только что незаметно подглядывала за движениями соседки, считая про себя такты, как вдруг подняла глаза — и увидела, что «тиранка» стоит, скрестив руки, и пристально смотрит на неё. От этого взгляда сердце Чэн Иньнань дрогнуло, и её движения замедлились на целый такт — после чего она окончательно сбилась с ритма.

Когда все закончили прогон, Йин Исяо, наблюдавшая за репетицией, нахмурилась и подошла к ней. Её высокая фигура и мощная аура казались Чэн Иньнань устрашающими, особенно когда та направлялась прямо к ней.

Шаг… ещё шаг…

Чэн Иньнань мысленно считала, наблюдая, как Йин Исяо остановилась перед ней и, прищурив раскосые глаза, холодно произнесла:

— Ты…

Чэн Иньнань: QAQ

Йин Исяо: …

— Прости! Я буду усердно тренироваться!

Малышка-трусиха старалась широко раскрыть свои большие, чистые глаза и робко смотрела на неё. Её длинные ресницы дрожали, в глазах блестели слёзы, а щёчки с детской пухлостью делали её ещё более беззащитной и трогательной.

Её дрожащий голосок звучал так мягко и сладко, будто тающий кусочек зефира, который тут же растаял у тебя во рту и проник прямо в сердце.

Йин Исяо на миг пошатнулась внутри и невольно смягчила тон:

— …Ладно, я ещё раз с тобой пройду.

Но тут же, почувствовав, что стала слишком мягкой, она снова нахмурилась и строго добавила:

— На этот раз без халтуры, поняла?

Однако даже когда Йин Исяо сама начала сомневаться, не стала ли она слишком доброй, малышка-трусиха, всё ещё дрожащая от страха перед бесконечными «сделай ещё раз», даже не заметила этого особого отношения.

Поэтому, услышав слова Йин Исяо, Чэн Иньнань тут же выпрямилась, как школьница, которую отчитала учительница, и громко ответила:

— П-поняла, QAQ!

Как и ожидалось — снова то же самое. Йин Исяо лишь с досадой вздохнула:

— …Иди сюда, я с тобой пройду.

Почему эта глупышка так боится меня? Я же с ней и не так уж строго обращаюсь?

Йин Исяо никак не могла понять.

— Ведь сначала она ещё улыбалась мне мило и смотрела с восхищением… Как всё так быстро изменилось?

Цзэ, голова болит.

Авторские примечания:

Йин Исяо: Женские сердца — что морская пучина, их не разгадать [вздыхает].

Появилась откровенно предвзятая тиранка с двойными стандартами! Честно говоря, думаю, что эта пара в итоге станет самой сладкой~ Хи-хи-хи.

Йин Исяо чувствовала, что с тех пор, как она попала на это шоу и встретила Чэн Иньнань, будто наткнулась на своего природного врага — всё в ней пошло наперекосяк.

Каждый раз, когда она собиралась отчитать её, стоило только взглянуть в её большие, влажные, чистые глаза — и все слова будто застревали в горле. Вместо упрёков она невольно начинала говорить мягко и ласково.

И что ещё хуже — она стала замечать, что постоянно думает о Чэн Иньнань. На репетициях или на занятиях — она всё время ловила себя на том, что ищет её взглядом. Иногда, даже не осознавая этого, поворачивала голову, лишь бы увидеть её проходящей мимо.

Осознав эту привычку, Йин Исяо вечером долго смотрела на себя в зеркало, а потом уставилась на свою соседку по комнате, чья внешность тоже была вполне привлекательной. От её пристального взгляда соседка почувствовала себя так, будто её целомудрие в опасности, и только после этого Йин Исяо наконец отвела глаза, облегчённо вздохнув: «Видимо, я точно не лесбиянка».

Невинная соседка: «…»

Убедившись, что с её ориентацией всё в порядке, Йин Исяо легла на кровать и долго смотрела в потолок. И наконец поняла: Чэн Иньнань вызывает у неё чувство невероятной знакомости.

Но это чувство не было неприятным. Наоборот — оно заставляло её хотеть быть нежной с ней, держать на ладонях, безусловно заботиться, передавать ей всё, что умеет сама… но в то же время бояться, что та откажется или испугается её.

Это было похоже на слова из «Сна в красном тереме»: «Я уже встречал эту сестру раньше».

Да, именно так — будто они были связаны кровью или встречались в прошлой жизни.

Но Йин Исяо прекрасно знала, что это невозможно.

У неё действительно была младшая сестра, но та умерла вскоре после рождения. У матери больше не было родных, так что у неё не могло быть других сестёр.

Неужели на свете правда существует карма?

Она прикусила язык и с раздражением села на кровати. Под взглядом соседки, которая уже с ужасом смотрела на неё, как на сумасшедшую, Йин Исяо переоделась и вышла из комнаты — направляясь в общежитие 305.

— Просто скучаю, пойду прогуляюсь, — бросила она на прощание и закрыла дверь.

Остальные три соседки переглянулись.

— С Йин Исяо всё в порядке?

— Последние два дня она какая-то странная… Может, нервничает из-за завтрашней оценки?

— …Ты шутишь? Это же Йин Исяо! Та самая Йин Исяо, которая может в одиночку дать бой всем! Она будет нервничать?!

— …

Подойдя к двери 305, Йин Исяо услышала смех изнутри и обрадовалась, что девушки ещё не спят. Она постучала дважды — и вскоре дверь открылась. Но к её удивлению, на пороге стояла Фэн Юйсюань.

Фэн Юйсюань незаметно оценила девушку в бейсболке, руки в карманах, с прядью золотисто-каштановых волос, выбившейся из-под козырька и выдававшей её личность.

Глаза Фэн Юйсюань на миг блеснули. Она будто случайно загородила дверной проём и мягко, как весенний бриз, спросила:

— Исяо? Что привело тебя сюда так поздно?

http://bllate.org/book/4803/479327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода