Голова раскалывалась от боли.
Вокруг царила непроглядная тьма.
Постепенно в ушах зазвучали несмолкающие голоса торговцев и разноголосые возгласы прохожих.
Что происходит?
Кто здесь?
— Молодой господин!
— Молодой господин, вы в порядке?
Лян Лэ с усилием моргнула — и перед глазами наконец прояснилось.
Она стояла на коленях, опершись руками о деревянный стол. На углу стола запеклась кровь.
По щеке стекала холодная струйка.
Она провела ладонью по лицу — пальцы окрасились в алый.
Не успела она прийти в себя, как рядом кто-то подхватил её, обеспокоенно заговорив:
— Молодой господин, сейчас же позову лекаря!
Тон этого слегка пронзительного голоса тут же изменился — теперь он обращался к кому-то другому:
— Мелкий подлец! Ты посмел ударить нашего молодого господина? Сегодня я обязательно разнесу твой лоток в щепки!
Лян Лэ наконец разглядела стоящего рядом человека в зелёной одежде — точь-в-точь как слуги из исторических сериалов.
Опустив взгляд на себя, она увидела светло-голубой шёлковый кафтан, расшитый узорами. Глаза всё ещё рябило, а при долгом взгляде голова начинала болеть ещё сильнее.
Раздался холодный, сдержанный мужской голос:
— Посреди бела дня, под открытым небом вы творите беззаконие. Неужели не боитесь, что Ли подаст на вас властям?
Такие книжные, вычурные речи… Неужели она попала в другой мир?
Слуга рядом продолжал с вызовом:
— Да это же всего лишь лоток с тофу! Даже если разнесём его вдребезги, кому какое дело? Смело иди в уездное управление! Ты ранил нашего молодого господина, и мы сами пойдём к уездному чиновнику, чтобы выяснить, кому на самом деле несдобровать!
Его тон был полон презрения — явно злоупотреблял властью.
Лоток с тофу…
Разгром лотка с тофу?
Ли!?
Это же сцена из романа «От сына крестьянина до первого министра», который она недавно читала!
Главный герой Ли Кэ родился в бедности. Его воспитывала вдова-мать, и семья зарабатывала на жизнь продажей тофу.
Каждое утро он помогал матери, а после полудня тайком подслушивал уроки в школе.
И в этом романе действительно был персонаж по имени Лян Лэ.
Но он был злодеем!
С самого начала он возненавидел главного героя, разгромил лоток его семьи и растоптал весь тофу, издеваясь над тем, что Ли — всего лишь нищий.
Боже мой!!
Она мгновенно пришла в себя.
— Стойте!
Слуга явно испугался её резкого крика и замер, не зная, какие приказы последуют от господина.
Поднявшись с помощью слуги, Лян Лэ увидела разбросанный по земле снежно-белый тофу — ни одного целого кусочка.
Ей почудилось, будто её собственная судьба разлетится на осколки, как этот тофу, и её тело разорвёт на части, заливая всё вокруг кровью.
Она вздрогнула и посмотрела на мальчика лет десяти:
— Ты Ли Кэ?
Мальчик был ещё ребёнком, но держался с немалой гордостью. Он не испугался богатых и влиятельных людей и с холодным презрением фыркнул, не удостаивая её ответом.
Рядом с ним стояла женщина. Её лицо было белоснежным, брови изящно изогнуты. Хотя годы оставили на ней свой след, она не носила косметики и обладала естественной, чистой красотой. Если бы не эта ужасная сцена, Лян Лэ непременно воскликнула бы: «Да это же „тофу-красавица“ уезда Юаньян!»
Но сейчас по щекам женщины катились слёзы, и она умоляла прохожих пощадить их лоток, дать им с сыном шанс выжить.
Красавица в слезах — даже Лян Лэ растрогалась.
К счастью, она прибыла не слишком поздно.
Она лишь успела разнести тофу главного героя, но сам лоток ещё не тронули… Хотя нет!!!
Лян Лэ уже чувствовала, как её будущее погружается во тьму, а рана на лбу продолжала пульсировать. Что же ей делать, чтобы спасти свою жизнь?
Увидев, что молодой господин снова потянулся к ране на лбу, слуга Чжили поспешил его остановить и, чтобы проявить верность, добавил:
— Молодой господин, не волнуйтесь! Сейчас же отправлю этого мелкого мерзавца к чиновнику!
— Никуда не отправляй! — Лян Лэ мучительно стиснула виски. В оригинале сюжета её персонаж только что прибыл в уезд Юаньян, увидел главного героя и захотел подружиться. Но Ли Кэ был холоден и отказался. Привыкший к лести и почестям, персонаж Лян Лэ не выдержал и приказал разгромить лоток.
Затем главный герой толкнул её, и она ударилась головой о стол, получив серьёзную рану. После этого слуги отвели Ли Кэ к чиновнику. Но уездный чиновник Ху, восхитившись смелостью мальчика, дал ему шанс учиться, и с этого момента начался его путь к славе. В будущем он без пощады уничтожал всех, кто вставал у него на пути — в том числе и таких второстепенных персонажей, как она.
Вспомнив всё это, она взяла себя в руки и выпрямила спину.
Ей было всего восемь-девять лет, и она была ниже десятилетнего Ли Кэ. Собравшись с духом, она бросилась к нему:
— Ли… брат! Я просто хотел подружиться с тобой! Я ведь только пошутил, ничего страшного не случилось, давай забудем об этом?
— Я не считаю это шуткой. Если хотите — пойдём к чиновнику. Уездный чиновник Ху справедлив и заботится о простом народе. Не верю, что такие, как вы, смогут здесь безнаказанно творить произвол!
Услышав это, Лян Лэ ещё больше занервничала. Нельзя допустить, чтобы он встретился с чиновником Ху! После этой встречи наладить отношения с главным героем будет невозможно. Она забыла о гордости и приказала слугам:
— Быстро достаньте деньги и извинитесь!
Затем, глядя на Ли Кэ, она сказала дрожащим голосом:
— Брат Ли Кэ, я нечаянно… Просто родители меня отругали, и мне стало грустно. Не злись на меня, пожалуйста.
Она знала, что главный герой — человек с железной волей, и вряд ли её слова его тронут. Поэтому, закончив фразу, она с мольбой посмотрела на мать Ли Кэ:
— Тётя, прости меня… Я всё возмещу. Не сердись на меня, ладно?
Её тело было детским — пухленьким, с белоснежной кожей и большими чёрными глазами, словно у маленького небесного ангелочка. Кто бы ни увидел такое лицо, сразу бы смягчился.
Правда, до этого она вела себя ужасно — надменно и жестоко, приказав разгромить лоток. Поэтому у неё не было никакого расположения. Но теперь, когда она вдруг изменила тон, мать Ли Кэ, как и любая женщина с добрым сердцем, смягчилась. К тому же ей предложили щедрое возмещение, и она решила не ссориться:
— Кэ, хватит болтать.
Увидев, что мать остановила сына, но тот всё ещё выглядел упрямым, Лян Лэ испугалась, что он всё равно запомнит обиду:
— Тётя, брат Ли Кэ прав — я действительно виноват. Я просто хотел подружиться с ним, но поступил плохо. Брат, прости меня, пожалуйста!
Она смотрела на него с искренней надеждой, и в её глазах блестели слёзы.
Ли Кэ был всего лишь десятилетним ребёнком. Если бы с самого начала она подошла к нему с таким добрым отношением, он бы не отказался. Но сначала она вела себя так надменно, будто делала ему одолжение, спрашивая имя, — оттого и началась ссора.
Теперь же, глядя на это мягкое и чистое лицо и слыша, как его зовут «братом», вся его надменность исчезла, и он снова стал обычным мальчишкой:
— Ну… ладно.
— Брат, ты такой добрый! Меня зовут Лян Лэ — «Лэ» из выражения «неужели не радоваться?». Можешь звать меня Лэлэ!
Лян Лэ не ожидала, что всё решится так легко, и с облегчением приказала слугам помочь собрать лоток и даже отправить двух человек помолоть соевые бобы для нового тофу.
Слуга Чжили не выдержал:
— Молодой господин, у вас же кровь течёт из лба! Если не показаться лекарю, госпожа меня точно не пощадит!
Верно! Она так погрузилась в страх за своё будущее, что забыла про рану. Теперь, когда он напомнил, голова заболела ещё сильнее.
Ли Кэ тоже почувствовал раскаяние — он ведь не хотел причинять вред, просто разозлился. Но теперь, видя, как кровь стекает по белоснежному лицу, он испугался: перед ним будто стояла фарфоровая кукла, и он боялся, что она разобьётся.
Лян Лэ понимала, что нужно срочно идти к лекарю. Это тело ей ещё пригодится, и она не хотела остаться со шрамом. Но она боялась, что что-то пойдёт не так, поэтому крепко схватила Ли Кэ за руку и с мольбой сказала:
— Брат Ли Кэ, я так боюсь лекарей… Пойдёшь со мной?
Ли Кэ колебался, но его мать тут же согласилась:
— Кэ, ты ведь причинил ему рану. Проводи молодого господина к лекарю.
Она думала дальше. Они получили компенсацию, и сегодня уже не будут торговать. Этот мальчик явно из богатой семьи, и он, похоже, очень привязался к Кэ. Пусть его поведение и непостоянно, но если удастся наладить с ним отношения, это пойдёт на пользу будущему её сына.
Раз мать велела, Ли Кэ больше не сопротивлялся и последовал за Лян Лэ в карету, направляясь к лекарю.
Пожилой лекарь с седой бородой осмотрел рану на лбу Лян Лэ и спросил:
— В таком юном возрасте и такая неосторожность! Как это случилось?
Ли Кэ уже собирался признаться, что толкнул его, но Лян Лэ опередила:
— Лекарь, я просто неудачно споткнулся и ударился о стол. Пожалуйста, постарайтесь, чтобы не осталось шрама!
Он не ожидал, что она возьмёт вину на себя. Эти слова ещё больше усилили его чувство вины.
Лекарь внимательно осмотрел рану и заключил, что, хоть крови и много, серьёзных повреждений нет. Он остановил кровотечение, выписал лекарства и дал рекомендации.
После всех этих хлопот стемнело, и Лян Лэ пришлось расстаться с главным героем.
Она с сожалением держала его за руку:
— Брат Ли Кэ, завтра я снова приду к тебе!
Ли Кэ с детства рос один на один с матерью-вдовой и никогда не испытывал такой близости. Хотя они оба были мальчиками, ему стало неловко:
— …Хорошо.
·
Вернувшись в свои покои, Лян Лэ отослала всех слуг и проверила свой пол.
В книге этот злодей появлялся редко. Кроме того, что он разгромил лоток главного героя и навлёк на него беду — что дало Ли Кэ шанс проявить себя перед чиновником, — он ещё несколько раз встречался с ним в академии, где постоянно давил своим положением. А потом, когда главный герой стал чжуанъюанем, отомстил ему.
Но этот злодей на самом деле переодевалась в мужчину!
http://bllate.org/book/4800/479112
Готово:
