× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World: Daily Gourmet and Pampering Marriage / Мир зверолюдей: ежедневная вкусная и ласковая жизнь: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вообще-то нынешняя неловкая ситуация — целиком и полностью её вина. Она не разобралась как следует в обстоятельствах, а потом всё время лезла гладить тигра. Если уж винить кого-то, то только себя.

Что будет с Белым тигром в будущем — неизвестно, но сейчас его разум совершенно ясен.

Если она будет хорошо сотрудничать, держаться от него подальше в этот период и помочь спокойно пережить течку, а впредь не станет без спросу трогать его шерсть, серьёзных последствий, скорее всего, удастся избежать.

Она ежедневно предоставляет очищённые ингредиенты для диетотерапии. Если ещё всерьёз возьмётся за изучение музыкальной терапии и углубится в фармакотерапию… эти три метода в совокупности, даже если не удастся полностью излечить Белого тигра, по крайней мере позволят стабилизировать его индекс агрессии и избежать всяких «непредвиденных обстоятельств».

Лянь Цинжуй, рассмотрев ситуацию с позиции «терапевта», почувствовала, как тревога за собственную безопасность в период течки тигра заметно уменьшилась.

Что до полного излечения от психического безумия, здесь не обойтись без психической терапии. А для повышения её эффективности необходимо укреплять доверие и близость — а значит, не избежать и физического контакта…

Но об этом можно будет подумать позже.

Лянь Цинжуй спустилась по лестнице и подошла к обеденному столу, чувствуя лёгкое волнение.

Блюда на столе ещё не тронули — Белый тигр, похоже, ждал её.

Увидев, что она спустилась, он ничего не сказал и не выразил недовольства едой, которая явно не соответствовала его вкусам. Он просто кивнул:

— Давай пообедаем.

К её удивлению, Белый тигр полностью съел приготовленную ею паровую рыбу и всё мясо из супа, оставив лишь немного бульона. Он также выпил по чашке зелёного бобового отвара, чая из хризантем и сока горькой дыни.

Когда он пил сок горькой дыни, шерсть на его морде явно собралась в складки — настолько сильно ему не нравился этот напиток.

Это вызвало у Лянь Цинжуй, которая только что в своём воображении рисовала самые мрачные сценарии, сильное чувство вины. Ведь если бы Белый тигр не мог контролировать свои эмоции и действовал исключительно по звериному инстинкту, он бы точно не стал пить этот отвратительный сок.

— Амбер, — сказала Лянь Цинжуй, — остатки сока горькой дыни вылейте. Большому Белому он не нравится, так что пускай не пьёт. Всё равно эффект от него небольшой.

К тому моменту Лянь Цинжуй уже закончила обед. Белый тигр, допив сок горькой дыни, съел ещё одну порцию своего любимого мяса Травяного Дракона Отула, чтобы перебить горечь, и тоже закончил трапезу.

Амбер знал, что Белый тигр терпеть не может сок горькой дыни, но теперь он относился к Лянь Цинжуй с большой настороженностью и не осмеливался сразу выполнить её просьбу. Он вопросительно посмотрел на Белого тигра.

Тот, доев последний кусочек мяса Травяного Дракона Отула, всё ещё чувствовал во рту горечь.

Подумав о том, что эта женщина заготовила ещё много этого мерзкого напитка, он снова поморщился.

Помолчав некоторое время, он обратился к Амберу:

— Не выливай. Еду нельзя тратить впустую.

Хотя напиток и ненавистен ему, всё же она вложила в него свою психическую силу для очистки ингредиентов.

Но Белый тигр совершенно не хотел пить это отвратительное зелье в будущем и повернулся к Лянь Цинжуй, медленно, с явным отвращением произнёс:

— Впредь не готовь сок горькой дыни.

Лянь Цинжуй: …Как же ты добр, Большой Белый!

Это заставило её ещё острее почувствовать собственную эгоистичность и ничтожность.

Она тихо ответила:

— Хорошо, не буду. Остатки я сама выпью — мне нравится этот сок.

Раньше Лянь Цинжуй воспринимала Белого тигра просто как питомца. Потом, на короткое время, ей показалось, что она начала считать его членом семьи, но на самом деле это всё равно было отношение к «питомцу из семьи», а не к человеку.

Когда она узнала, что именно она спровоцировала у него течку и что теперь он может представлять угрозу для её жизни, помимо раскаяния и чувства вины, в ней в первую очередь проснулись тревога и страх — ведь она не могла полностью доверять Белому тигру, и поэтому её разум породил столько подозрений.

Раньше она смело гладила тигра, будучи уверенной, что он никогда её не обидит. Но теперь, с появлением неопределённого фактора течки, она больше не могла быть в этом уверена.

На Земле было немало «добрых» людей, заводивших кошек и собак. Но если питомец обретал силу, способную угрожать безопасности хозяина, большинство из них без колебаний отдавали его прочь — ведь никакая доброта не сравнится с любовью к себе.

Однако поведение Белого тигра заставило Лянь Цинжуй почувствовать себя мелким и подлым существом.

Впервые она по-настоящему осознала: хотя Белый тигр и утратил человеческий облик, внутри он по-прежнему оставался человеком — тем самым национальным героем, который ради спасения незнакомых людей не пожалел собственного психического поля!

Пока в нём остаётся хоть капля разума, он никогда не причинит вреда ни одному невинному человеку.

И если бы он когда-нибудь полностью утратил рассудок, то, не дожидаясь её просьбы, сам ушёл бы в безлюдную пустошь.

Как в оригинальной истории: он погиб не от козней и заговоров Хуо Цуншэня, а потому что, осознав, что после перехода в пятую ступень тяжёлой формы безумия он почти никогда больше не сможет сохранять ясность разума, понял — его судьба — убивать, и среди жертв наверняка окажутся невинные люди.

Поэтому, когда однажды в приступе безумия он на миг обрёл ясность, он добровольно отказался от сопротивления и избрал путь — к смерти.

Своей смертью он остановил превращение в машину для убийств.

Лянь Цинжуй смотрела на Белого тигра, и вдруг её глаза наполнились слезами.

Перед ней был не просто персонаж из книги, упомянутый вскользь парой строк, а живой Большой Белый, сидящий напротив и говорящий ей, что больше не хочет пить сок горькой дыни.

Он не её питомец и никогда не станет чьим-либо питомцем.

Он не может вернуть человеческий облик, но всё ещё хранит свою гордость, ценит чужие усилия и до конца придерживается своих принципов.

Белый тигр увидел, как женщина, сказав, что любит пить сок горькой дыни, вдруг уставилась на него и заплакала…

Что делать, если женщина плачет?

Белый тигр растерялся — перед ним встала задача века.

Его мать всегда была сильной и элегантной женщиной, никогда не позволявшей себе плакать при нём.

А другие женщины…

Вообще-то у него почти не было близких контактов с женщинами.

В армии служили и женщины-солдаты. Говорили, что новобранцы, когда их жёстко тренировали, иногда плакали. Но Белый тигр никогда этого не видел. Услышав подобное, он обычно холодно отвечал: «А слёзы что решат? Не хочешь — собирай вещи и уезжай домой».

Когда эта женщина только прибыла в звёздную систему ZK, она тоже плакала и требовала отправить её обратно. Тогда он чувствовал лишь раздражение и, завидев её издалека, сразу уходил.

Но сейчас всё иначе. Она не «плакала» в обычном смысле — просто сидела и молча лила слёзы, которые, словно два ручейка, стекали по её белоснежным щекам.

В её взгляде он прочитал раскаяние, боль и восхищение…

Больше он ничего не понял. Хотя и изучал курс микровыражений, женщин как вид он так и не исследовал.

Белый тигр хотел уйти, но почувствовал, что не может просто так бросить её. Она, скорее всего, плачет из-за того, что узнала о его течке.

Раздражённо махнув хвостом, он глухо произнёс:

— Чего ревёшь? Даже в течку я тебя не обижу… Хватит плакать.

Как только он это сказал, слёзы Лянь Цинжуй потекли ещё сильнее, и она даже всхлипнула:

— Уууу… Как же ты добр, Большой Белый! Ты делаешь меня ещё хуже и эгоистичнее!

Белый тигр окончательно растерялся:

— Может, я выпью остатки сока горькой дыни, чтобы тебе не пришлось?

Она ведь сказала, что любит пить сок горькой дыни, а потом заплакала. Наверное, на самом деле ей не нравится этот напиток!

Хотя сок горькой дыни и ужасно невкусный, но не настолько, чтобы из-за этого плакать!

Лянь Цинжуй не выдержала и сквозь слёзы рассмеялась, даже пуская пузырь из носа.

Такой замечательный Большой Белый, конечно, не знает, что совсем недавно она думала о нём самыми низкими и подозрительными мыслями, полная страха и недоверия.

Она быстро вытерла слёзы и собралась:

— Нет, не надо пить. Пока я рядом, ты не будешь страдать — я буду готовить тебе только вкусное и сладкое.

Первоначальная хозяйка этого тела избегала Белого тигра, как чумы. По сути, она ничем не отличалась от той хозяйки.

Нет, она даже хуже — ведь Белый тигр никогда не проявлял доброты к прежней хозяйке, никогда не открывал ей свой самый мягкий живот.

А ей он открывал!

Какими бы ни были его мотивы, он позволял ей приближаться.

Она плакала не для того, чтобы вызвать жалость или добиться прощения.

Просто она вдруг осознала всю глубину собственной подлости.

Даже если Белый тигр узнает о её мыслях, он, скорее всего, не придаст этому значения.

Потому что он достаточно силён и стоек, чтобы молча вынести всю боль — и душевную, и физическую.

Ему не нужны чьи-то извинения или сочувствие — всё это бессмысленно.

Всё, что она может сделать…

Это дать ему как можно больше того, что ему сейчас нужно.

Обычно ленивая Лянь Цинжуй вдруг почувствовала сильное стремление к самосовершенствованию. Она будет усердно практиковать диетотерапию, изучать музыкальную терапию и углубляться в фармакотерапию.

Не ради награды или возможности гладить шерсть, а ради того, чтобы…

Хотя бы не допустить, чтобы Белый тигр вновь пошёл по пути самоуничтожения ради остановки убийств.

Средняя цель — помочь ему как можно дольше жить в зверином облике.

А восстановление человеческого облика — это уже зависит от его сотрудничества, об этом можно будет думать позже.

Увидев, что Лянь Цинжуй перестала плакать, Белый тигр хотел поговорить с ней, но теперь не знал, с чего начать. Поэтому он просто бросил ей:

— У меня скоро начнётся течка. Хочешь что-нибудь спросить?

Лянь Цинжуй покачала головой:

— Нет. Я буду следовать твоим указаниям.

У Белого тигра не было никаких указаний, кроме одного:

— Держись от меня подальше. Впредь будем есть отдельно. Если что-то понадобится — скажи Амберу.

С этими словами он быстро направился в свою комнату отдыха.

Только что, сидя напротив неё так долго и видя, как она жалобно плачет, он вдруг почувствовал…

Не то чтобы тело вышло из-под контроля, но в душе что-то дрогнуло.

На миг ему даже захотелось сказать: «Хватит реветь, ты меня выводишь из себя. Ладно, погладь меня, если так хочешь».

Белый тигр подумал, что болен не только телом из-за течки, но и душой.

Как же так — самому захотелось, чтобы женщина погладила его по шерсти, лишь бы она перестала плакать и была счастлива…

Это точно болезнь!

Лянь Цинжуй смотрела на быстро исчезающую спину Белого тигра, а затем сама вернулась наверх.

Ей нужно было продолжать практиковаться на гучжэне — она должна как можно скорее освоить музыкальную терапию!

Через несколько минут Лянь Цинжуй снова села за гучжэн.

Но теперь её настроение кардинально отличалось от дневного — она была полностью сосредоточена, погружённая в изучение обучающих видео и неустанно повторяя упражнения.

Она запустила трансляцию на Синбо, выбрав опцию размытия лица.

Она делала это не для того, чтобы привлечь зрителей.

В прошлой жизни, будучи популярным блогером, Лянь Цинжуй в основном выкладывала отредактированные короткие видео или отобранные фотографии, редко проводя прямые эфиры.

Ведь во время трансляции ей приходилось заставлять себя входить в «рабочий режим», поддерживая высокую концентрацию и стараясь выглядеть наилучшим образом каждую минуту.

Сейчас она хотела именно этого — заставить себя войти в рабочий режим.

На этот раз она выбрала для исполнения не самую простую и медленную мелодию «Котёнок ловит рыбу», а более сложную, быструю и эмоционально насыщенную пьесу.

Играя «Приказ полководца», Лянь Цинжуй вдруг почувствовала, что эта пьеса гораздо лучше подходит Большому Белому, чем «Котёнок ловит рыбу». Ведь Большой Белый — не какая-то кошечка, он национальный герой, имперский генерал!

Хотя тактика древних полководцев совершенно отличается от звёздных времён, дух военачальника остаётся неизменным сквозь века.

Лянь Цинжуй была тронута, и на этот раз звуки гучжэна получились совсем иными — в них вплелись тонкие нити её психической силы.

Белый тигр, сидевший во дворе, услышал звуки гучжэна с второго этажа. Его полукруглые уши слегка дрогнули, и в сознании возник образ полководца, ведущего бесчисленные войска в бой — от напряжения к торжественности, затем к вдохновению и величественному размаху…

В его психическом поле, наполненном агрессивной энергией остатков психической волны расы насекомых, вдруг наступило облегчение — нежные нити психической силы из мелодии мягко убаюкивали и успокаивали его разум…

http://bllate.org/book/4799/479034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода