× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World: Daily Gourmet and Pampering Marriage / Мир зверолюдей: ежедневная вкусная и ласковая жизнь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любит есть — особенно мясо, а овощи терпеть не может, но в итоге всё равно доедает всё до крошки. Очень напоминает пухлого рыжего кота Туантуаня. С виду холодный, отстранённый, даже надменный, но тайком любит понаблюдать за ней и присматривать — точь-в-точь как Сяо Ли Хуа Цзюаньцзюань, бездомную кошечку, которую она подобрала: робкую, тревожную и полную неуверенности.

Во всех своих любимых питомцах из прошлой жизни она находила черты Большого Белого.

  Поэтому в этой жизни ей вполне достаточно одного только этого большого кота рядом.

  Лянь Цинжуй взглянула на часы — уже третий час пополудни — и спросила:

— Большой Белый, ты голоден? Приготовлю тебе немного закусок на полдник.

  Белый тигр настороженно смотрел на неё, в его взгляде мелькали сомнения и колебания: будто бы не хочет, чтобы его гладили, но при этом очень хочет получить вкусную добавку.

  Лянь Цинжуй улыбнулась:

— Доля «погладить тигра» за сегодняшний полдник я уже получила заранее, так что можешь не волноваться.

  Сказав это, она неторопливо направилась на кухню.

  Вчера она упомянула, что хочет пианино и гучжэн, и Большой Белый, похоже, сразу же сделал заказ — сегодня уже привезли. Даже не зная брендов фортепиано в эпоху Звёздной Империи, Лянь Цинжуй по внешнему виду, материалам и ощущениям от клавиш поняла, что инструмент высочайшего качества и, без сомнения, стоит недёшево.

  Она пока не освоила музыкальную терапию — вплетение психической силы в звуки музыки и пения, — поэтому сейчас её игра и пение не обладают лечебным эффектом и служат исключительно хобби.

  В будущем она планировала изучить музыкальную терапию, но, полагаясь только на самообучение, вряд ли добьётся серьёзных результатов; эффект, скорее всего, будет минимальным.

  На самом деле, заказывая гучжэн и пианино под предлогом музыкальной терапии, она в первую очередь хотела просто порадовать себя.

  Большой Белый не стал предъявлять к ней никаких требований относительно терапевтического эффекта из-за того, что она попросила музыкальные инструменты.

  Поэтому единственное, что она могла сделать в ответ, — это готовить для него вкусные блюда, ведь в кулинарной терапии она действительно преуспевала!

  Лянь Цинжуй приготовила два вида вегетарианских десертов — тыквенные шарики и бататовые пирожные. Вспомнив, что Большой Белый обожает мясо и не терпит растительную пищу, она также сделала куриные наггетсы, куриные стрипсы, острые крылышки и куриные ножки во фритюре.

  Как раз вовремя прибыли заказанные ею специи и приправы — самое время их использовать.

  Готовить всё это было несложно: тыкву или батат смешивали с сахаром и мукой, лепили шарики и обжаривали; курицу разных частей мариновали, панировали в муке и панировочных сухарях и тоже жарили во фритюре.

  Аромат жареных закусок был настолько насыщенным, что Большой Белый, просто вдыхая его, уже не выдерживал — стоял у входа в открытую кухню и издавал низкое урчание, будто глотал слюнки или нетерпеливо спрашивал: «Готово уже? Готово?!»

  Восьмой дом, ближайший к девятому, принадлежал Кон Юйшуаю. Тот как раз вернулся с охоты и, едва переступив порог, почувствовал насыщенный аромат еды, доносящийся из дома своего «дешёвого» двоюродного брата. Он сразу понял: у того снова готовят что-то вкусненькое.

  Кон Юйшuai, только что перенёсший тяжёлую охоту и чувствовавший, как урчит от голода живот, не стал дожидаться заранее оговорённой порции еды раз в неделю — расправил крылья и помчался к дому двоюродного брата, щебеча: «Чи-чи-чи! Птичка тоже хочет мяса!»

  Можно сказать, он буквально воплотил выражение: «Соседский птичий двоюродный брат уже плачет от зависти».

  Белый тигр, вдыхая аромат жареных крылышек, ножек, стрипсов и наггетсов, полностью забыл о своём стремлении «держать дистанцию». Как только Лянь Цинжуй вынесла два больших блюда с закусками, его пушистая морда тут же приблизилась, и он ловко и быстро схватил из её рук самую крупную куриную ножку!

  Как же вкусно! Хрустящая корочка, сочное мясо внутри — просто объедение!

  Когда он был в человеческом облике, Хуо Ханьхуан, чтобы сэкономить время, часто довольствовался высококачественным питательным эликсиром. Хотя он регулярно употреблял очищенное мясо высокого качества, роботы, готовившие его, выбирали самый простой способ — варку, — чтобы сохранить энергию, так что о каком-либо вкусе не могло быть и речи…

  Еда на банкетах была безупречно изысканной, но он посещал такие мероприятия не ради еды и лишь символически отведывал несколько блюд.

  Возможности посетить различные гастрономические заведения с друзьями или однокурсниками у него почти не было.

  Даже совместные трапезы с матерью дома случались лишь по большим праздникам, и еда там делалась скорее для пользы, чем для удовольствия…

  Хуо Ханьхуан пробовал самые изысканные блюда мира, но всегда чувствовал, что чего-то в них не хватает — не ешь, и не скучаешь.

  Больше всего вкусной еды он съел именно в эти дни на звёздной системе ZK, и теперь даже начал подсаживаться на неё.

  Действительно очень вкусно!

  Можно есть очень долго и не наедаться!

  Даже если в блюде есть небольшие недостатки — например, эти стрипсы немного пересушены, — всё равно достоинства перевешивают.

  Сам вкус еды в сочетании с тончайшими нитями психической силы не только насыщал его вкусовые рецепторы и желудок, но и дарил душевное спокойствие и расслабление.

  Лянь Цинжуй неторопливо съела один бататовый пирожок, достала платок и аккуратно вытерла с шерсти вокруг пасти Большого Белого крошки жареной курицы:

— Ешь медленнее. Если тебе нравится, буду часто готовить. Но нельзя каждый день есть жареное — можно «перегреться». Вечером сварю зелёный бобовый отвар.

  Белый тигр на мгновение замер в процессе поедания курицы, потом решительно покачал головой в знак отказа.

  Нет! Я не буду пить зелёный бобовый отвар!

  Это совсем не по-тигричьи!

  В следующий миг женщина быстро засунула ему в пасть тыквенный шарик.

  Белый тигр захотел выплюнуть его: «Я сейчас в зверином облике! Какой тигр вообще ест растительную пищу?!»

  …Ладно, всё равно она старалась ради него. Даже если он не любит вегетарианские и сладкие блюда, нельзя же выбрасывать то, что она приготовила с таким трудом.

  Тыквенный шарик оказался сладким и немного липким.

  Точно как эта женщина — навязчивая, но всегда с милой улыбкой, от которой он, хоть и считает, что не любит такое, всё равно не может отказать ей в очередном приближении, которое с каждым разом становится всё более дерзким.

  В этот момент между человеком и тигром царила особая гармония, как и вкус еды — атмосфера была сладкой и тёплой.

  Пока их уютное, хоть и незамеченное ими самими, уединение не нарушил протяжный птичий крик: «Чиииии!»

  Из-за угла раздался голос Кон Юйшуая, имитирующий бархатистый тембр знаменитости:

— Что вкусненького приготовила, Лянь-красавица? Дай-ка мне хоть кусочек! Я умираю от голода!

  Только что вернувшись с охоты после долгой и изнурительной битвы, Кон Юйшuai чувствовал сильную усталость и в теле, и в духе. Превращение в человеческий облик сейчас потребовало бы слишком много психической силы, поэтому он предпочёл остаться в виде птицы.

  Его перья такие красивые — вдруг своя невестка оценит и приготовит ещё больше вкусного?

  Кон Юйшuai тут же попытался отнять еду у тигра, но тот ни за что не собирался делиться. Большой Белый немедленно прикрыл лапой блюдо с мясом, явно демонстрируя защиту своей еды, и оскалился, издавая грозное рычание:

— Р-р-р!

  Это моё! Моя маленькая повариха приготовила это только для меня! Тебе не положено!

  Убирайся, назойливая птица!

  Можно сказать, братской любви между ними не наблюдалось совершенно.

  Последние два дня Кон Юйшuai в зверином облике вместе с Лэй Цзиньбао летал на соседнюю Драконью Звезду охотиться на драконов. У зверолюдей в звериной форме тела настолько выносливы, что они могут совершать короткие перелёты в космосе, держа в клюве капсулы с кислородом.

  Однако это было крайне утомительно: на Драконьей Звезде повсюду бродили целые стаи драконов-субвидов, с которыми нелегко справиться. За два дня они добыли немало, но и получили множество мелких и крупных ран.

  Даже перья Кон Юйшуая уже не блестели так ярко, как раньше.

  Он снял с лапы дорогой пространственный накопитель и положил его на пол:

— Здесь четыре тушки драконов-субвидов — сырьё для моего питания на следующие две недели.

  Для зверолюдей уровня SS самое полезное мясо — это мясо драконов-субвидов уровня S, но охотиться на них непросто. Те, кто не умеет летать, вообще не могут в одиночку отправиться на Драконью Звезду и вынуждены просить более крупных летающих зверей взять их с собой.

  Только Большой Белый, обладающий пространственной способностью, мог посещать Драконью Звезду так легко, будто гулял по собственному саду.

  Лянь Цинжуй с сочувствием посмотрела на своего павлиньего двоюродного брата, весь в царапинах и просящего еды, и прижала лапу Большого Белого, защищающего еду:

— Давай дадим твоему двоюродному брату немного поесть? Позже я приготовлю для тебя новую порцию, хорошо?

  Даже если приготовишь новую порцию — эта всё равно моя.

  Каждая крошка панировки на этих куриных крылышках принадлежит мне.

  Зачем делиться с этой крикливой птицей? Ты снова загляделась на его перья? Разве тех, что ты выщипала в прошлый раз на шашлык, не хватило на два волана?!

  Лянь Цинжуй удивилась: она будто бы прочитала все эти обвинения и обиды на пушистом лице Большого Белого. Она быстро погладила его по шерсти и успокоила:

— Нет-нет, мне больше не нужны павлиньи перья. Если не хочешь делиться — не надо. Всё твоё, ты решаешь.

  В конце концов, ей совсем неинтересно гладить птиц.

  Если бы перьев у этого павлина стало ещё больше…

  Она, возможно, даже заслюнявилась бы от мысли о жареном павлине.

  Услышав, что Лянь Цинжуй не поддерживает Кон Юйшуая, Большой Белый немного смягчился.

  С величайшим презрением он взглянул на своего «дешёвого» двоюродного брата, явившегося просить еды и питья.

  Неохотно рыкнув, он лапой выдвинул вперёд блюдо с тыквенными шариками и бататовыми пирожными.

  Но, вспомнив, что это любимые закуски женщины, подумал ещё немного и вернул вегетарианское блюдо обратно. Затем выбрал из мясного ассорти кусочек размером с арахисовое зёрнышко — наггетс — и с помощью пространственной способности отправил его парить перед павлином.

  — Вот, это твоя порция!

  Кон Юйшuai: «…???»

  Такие скупые двоюродные братья реально существуют?!

  Аааа, он хочет его убить!

  Уууу, но он никогда не может победить!

  Зверолюди по своей природе крайне ревностно относятся к еде, особенно в зверином облике, когда инстинкты берут верх, и вежливость или уступчивость им неведомы.

  К тому же Кон Юйшuai явился без приглашения. Если бы его угостили как следует, он стал бы приходить каждый день просить добавки.

  Поэтому в итоге Кон Юйшuai всё же получил свою порцию жареной курицы, но только после того, как сам слетал в небезопасную зону, добыл восемь кур гугу, отнёс их домой, чтобы робот их разделал, и снова принёс Лянь Цинжуй для приготовления.

  Из восьми кур Лянь Цинжуй приготовила только четыре для Кон Юйшуая, а остальные четыре считались её дополнительной оплатой за труд.

  Но половину из этих четырёх жареных кур тут же отобрал «тигр-деспот» под предлогом, что раз готовили в его доме, то он берёт половину как плату за использование кухни.

  В итоге Кон Юйшuai, наконец отведавший ароматной жареной курицы, мог лишь думать: «…Вкусно, невероятно вкусно, но так мало! Я даже не наелся!»

  Его норма — четыре курицы!

  К счастью, Лянь Цинжуй посчитала, что нельзя слишком обижать гостя, и добавила к его порции немного тыквенных шариков и бататовых пирожных.

Кон Юйшuai поел и не осмелился выразить ни малейшего недовольства. С грустным видом он улетел, решив дома доесть сырым мясом.

  Что поделать — он же проигрывает в драках с тигром-деспотом!

  Такой «семейный ресторан» с чистой и вкусной едой был единственным в своём роде. Каждый кусочек — уже удача, так что, хоть эта пара и действовала как настоящие жадины, ему ничего не оставалось, кроме как смириться.

  Раньше возможности вкусно поесть почти не было, а сейчас их стало гораздо больше. Но Кон Юйшuai всё равно чувствовал себя несчастным.

  Счастье и несчастье измеряются сравнением.

  Глядя, как Большой Белый наедается до отвала и даже икает от сытости, а он сам остаётся голодным…

  Чи! Он чуть не заплакал от злости!!!

  Кон Юйшuai вернулся домой, наелся невкусным и полным примесей сырым мясом и в ярости полетел в соседний район SS2, чтобы пожаловаться своим друзьям — Снежному Волку и Леопардику. Он обязан был обличить жадные методы своего тирана-двоюродного брата и его жены, которая во всём потакает мужу!

  И…

  Кон Юйшуая тут же избили вдвоём — Снежный Волк и Леопардик устроили ему совместную порку.

  Снежный Волк раздражённо завыл:

— Ты ещё и хвастаешься, что получил дополнительную порцию?! Мне бы мечтать о таких двоюродных брате и невестке! Ты же только в умеренной степени подвержен ярости и часто возвращаешься в человеческий облик — зачем тебе столько есть?

  Леопардик добавил:

— Ты вкусное ешь и даже не позвал меня! Жадина! Ау, я тоже сейчас принесу мясо дракона-субвида и попрошу добавки…

  Снежный Волк, который из-за огромных размеров и неумения летать не мог посетить Драконью Звезду, но за последние дни добыл немало инородных зверей уровня S, зарычал:

— Р-р! Я тоже пойду!

  Кон Юйшuai: «…??? Нет! Вы не имеете права идти! Чи-чи-чи!»

http://bllate.org/book/4799/479023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода