× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Actually, I’m the Idol’s Real Mom / На самом деле я — мама твоего айдола: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре после того, как Сы Цзинъюй положил трубку, Сы Вэйсэнь позвонил Тан Линь по видеосвязи. Та придумала уважительный предлог и ушла в свою комнату, чтобы спокойно поговорить.

Вань И не посмела утаить ничего и немедленно доложила обо всём Сы Вэйсэню. Беспокоясь за жену, он не стал медлить ни секунды и захотел как можно скорее увидеть её собственными глазами.

— Я слышал, твоя ассистентка пострадала. А ты? С тобой всё в порядке? На тебя тоже напали? — главной заботой Сы Вэйсэня был именно этот вопрос.

— Со мной всё нормально. Хотя… если подумать, я и сама была слишком импульсивна. Но он оскорбил Сяо Юя — я просто не сдержалась. Вот и получился такой скандал. Сейчас связь слишком развита: раньше подобные истории могли остаться незамеченными, а теперь стоит только чихнуть — и уже в трендах, весь народ обсуждает и судит.

Она не жалела о своём поступке, но всё же чувствовала лёгкое раздражение. Жаловаться она могла только Сы Вэйсэню.

— Считай, что ты заранее сделала рекламу своему будущему проекту, — улыбнулся Сы Вэйсэнь.

Он внимательно выслушивал её ворчание и давал краткие ответы. Утешать Тан Линь особо не пытался — он знал, что она и так всё понимает. Просто ей нужно было, чтобы кто-то выслушал. Убедившись, что с ней всё в порядке, он успокоился.

После разговора лицо Сы Вэйсэня стало мрачным.

Лу Юань на этот раз проявил смекалку: он вошёл в кабинет только после того, как Сы Вэйсэнь закончил разговор с Тан Линь.

Заметив, что его босс всё ещё задумчиво смотрит на новости о Тан Линь в соцсетях, Лу Юань, как настоящий преданный помощник, спросил:

— Нам вмешаться от имени корпорации?

— Не нужно. Син Цзычэнь не выдержал, поддался эмоциям и сам стал пешкой, которую режиссёр Бу уже выбросил из игры. Теперь, когда дело дошло до такого, режиссёр Бу точно не станет сидеть сложа руки. Скоро правда всплывёт, последует разворот, и карьера Син Цзычэня будет окончена. Нам нечего делать — всё решится само.

Сы Вэйсэнь поправил очки.

— Понял, — кивнул Лу Юань.

Он в очередной раз убедился: мышление их босса всегда на недосягаемой высоте.

Хотя корпорация не собиралась вмешиваться в падение Син Цзычэня, Сы Вэйсэнь уже проинструктировал Вань И: как только появится возможность, совместно с менеджером Сы Цзинъюя использовать соцсети, чтобы нанести ответный удар. Син Цзычэнь обязан подвергнуться всеобщей критике.

Распространять слухи о Тан Линь и оскорблять его сына — это уже перешло все границы для Сы Вэйсэня.

Изначально Син Цзычэнь один выступал против режиссёра Бу и Тан Линь, но в интернете всегда найдутся те, кто любит поглазеть на чужие проблемы или прицепиться к чужой славе. Появились разные «разоблачения» — правдивые и лживые, множились слухи.

Многие обвинения прямо указывали на Тан Линь и режиссёра Бу.

Люди начали составлять списки актрис, с которыми работал режиссёр Бу: все они были невероятно красивы, всех он «запустил» в карьеру, но больше с ними не сотрудничал. Неужели режиссёр вёл себя неподобающе? Неужели он домогался этих актрис и поддерживал с ними нечистые отношения?

Тан Линь ведёт себя так вызывающе, такая «звезда» — неужели за ней стоит именно режиссёр Бу?

Сама Тан Линь всегда была окружена спорами. Она так быстро поднялась — неужели потому, что у неё полно компромата?

Как только тема «разоблачения» режиссёра Бу набрала обороты, многие актёры, с которыми он работал, стали выходить в его защиту — особенно те, кого он вывел в топ-звёзды, и теперь они играли исключительно главные роли.

— Режиссёр Бу — замечательный человек, и фильмы его великолепны. Прошу, не верьте лживым слухам и не поддавайтесь толпе!

— Полностью поддерживаю режиссёра Бу!

— Честно говоря, недавно общался с ним — он давно хочет попробовать что-то новое, дать шанс свежим лицам. Он вносит свежую кровь в индустрию, и в этом нет ничего плохого. С нетерпением жду возможности снова с ним поработать — хоть в эпизодической роли!

— Жестокость сетевой толпы пугает. Даже такой хороший человек, как режиссёр Бу, не избежал очернения. Это печально.

Высказывания этих звёзд, каждое появление которых в прессе или даже просто обед в ресторане попадает в тренды, вызвало новую волну обсуждений.

У каждого из них — не менее пятидесяти миллионов подписчиков. После успеха они почти не играли второстепенных ролей, и их репутация была безупречной.

Их слова мгновенно мобилизовали огромную армию фанатов.

— Мой бог появился! Что он говорит — то и есть правда. Безоговорочно верю! Поддерживаю режиссёра Бу — пусть он будет непоколебим!

— Режиссёр, снявший столько признанных фильмов, не может быть плохим человеком. Не верьте слухам! Я верю своей богине.

— Трогательно, что в такой момент он выступил. Моя «мотылёк» — настоящий!

— Если его поддерживают, значит, этот человек добр. Уверен, правда скоро всплывёт.

Ши Цянь, которая всегда открыто поддерживала Тан Линь, на этот раз тоже не сдержалась и написала в соцсетях:

— Да что вообще происходит? Вы хоть знаете? Если нет — так не несите чушь! Односторонние обвинения — это не аргумент. Я сейчас занята на съёмках и не связывалась с Тан Линь, но верю в её честность. И всё.

Её менеджер чуть не умер от горя в туалете: «Эта девчонка хочет уйти в отпуск? Ей что, мало её нынешней популярности?»

Вслед за Ши Цянь выступили Лань Сянсинь, Куан Бэнь и другие актёры, работавшие с Тан Линь в одном проекте, а также танцоры с совместного концерта. Все заявили, что не верят в подобные обвинения против Тан Линь.

Но именно пост Ши Цянь оказался самым мощным — он сразу взлетел в тренды.

Режиссёр Бу всё это время запирался в номере, подбирая замену главному герою. Только выбрав подходящего актёра и выйдя из комнаты, он узнал от ассистента, что тоже попал в тренды и его обвиняют в домогательствах к актрисам.

— Что за ерунда? — изумился режиссёр.

Прочитав пост Син Цзычэня, он рассмеялся от злости:

— Этот щенок ещё и лгать научился!

Он повернулся к ассистенту:

— Пусть второй режиссёр выгрузит запись с камер в конференц-зале и пришлёт мне на телефон.

У режиссёра Бу была привычка: с первого дня прихода актёров на площадку он вёл скрытую видеозапись всего процесса. Раньше это было просто для архива, а с развитием интернета такие записи стали использовать и для промо-документалок.

И на этот раз в конференц-зале было установлено три камеры — ну, богатый человек, что поделать.

На записях, естественно, оказался и момент, когда Син Цзычэнь начал провоцировать Тан Линь и язвительно высмеивал Сы Цзинъюя.

Актёры не знали о камерах — режиссёр боялся, что это повлияет на их естественность. Только его ближайшие люди знали о количестве и расположении камер, установленных сразу после выбора площадок.

Именно поэтому режиссёр Бу так решительно уволил Син Цзычэня — он видел всё своими глазами и не собирался давать тому шанса оправдываться.

Его приближённые, увидев тренды, остались совершенно спокойны: ведь они знали, что у режиссёра есть доказательства. Вопрос времени — когда он даст сдачи.

Аккаунт режиссёра Бу обычно публиковал только рекламу фильмов, а также его коллекционные каллиграфические работы и антиквариат. Но сейчас он впервые решил ответить на обвинения.

— После увольнения Син Цзычэня я сразу начал просматривать досье на других актёров, чтобы найти нового главного героя. Поэтому увидел новости в соцсетях только сейчас.

Я редко отвечаю на подобные вещи. Во-первых, хочу поблагодарить актёров, которые меня поддержали. Во-вторых, о Тан Линь: она — одна из самых перспективных новичков, с которой я с нетерпением жду сотрудничества. И всё.

Наконец, о Син Цзычэне. Думаю, он не ожидал, что у меня есть привычка вести скрытую документалку на съёмках. Весь инцидент записан чётко — и звук, и изображение. Судите сами, посмотрев видео.

Никогда не думал, что мои же кадры однажды помогут мне избавиться от обвинений в домогательствах к актрисам. Смешно и грустно одновременно.

Мир изменился, но мои убеждения — нет. Жду не дождусь представить вам новую работу, которая вас не разочарует.

После публикации этого поста множество звёзд, работавших с режиссёром Бу, стали репостить его, защищая его репутацию.

Среди них оказались и Лю Юань с Хао Синь, которые до этого молчали и не раскрывали правду.

Оба играли второстепенные роли и не были особенно популярны. Хотя они присутствовали при инциденте, их агентства посоветовали «ждать и смотреть». Они не были звёздами-«трафик-магнитами» — один неверный шаг мог закончить их карьеру, и они не хотели рисковать.

Но как только режиссёр Бу выложил доказательства, их менеджмент тут же потребовал выступить в его поддержку: теперь, когда есть видео, а влияние режиссёра Бу намного выше, чем у Тан Линь, молчать стало опасно.

Видео, загруженное режиссёром, чётко показывало, как Син Цзычэнь провоцировал Тан Линь и язвительно высмеивал «звёзд с трафиком», имея в виду Сы Цзинъюя, но обобщая на всех. А у «трафик-звёзд» огромная фан-армия — и теперь толпы фанатов обрушились на страницу Син Цзычэня с оскорблениями.

Вскоре часть пользователей переключилась с осуждения Син Цзычэня на благодарности режиссёру Бу и похвалы Тан Линь с её ассистенткой.

— Син Цзычэнь! Что тебе сделали «трафик-звёзды»? Почему ты их так очерняешь? На каком основании?

— Син Цзычэнь, иди ты…! Какой ты вообще? Оскорбляешь моего парня!

— Режиссёр Бу — молодец! Оставил доказательства! Син Цзычэнь — мерзавец.

— Боже мой, Син Цзычэнь умеет переворачивать всё с ног на голову! Какой коварный!

— Едва не поверили лжи! Наверное, Син Цзычэнь завидует «трафик-звёздам» — ведь он такой урод и ещё самовлюблённый. Просто отвратителен.

— Мне так жаль моего мальчика! Почему обижают нашего парня!

— Син Цзычэнь, да пошёл ты! Если у тебя хоть капля культуры и интеллекта — переведи-ка мне надписи на костях династии Шан!

— Син Цзычэнь — чёрный список на всю жизнь! Уходи из индустрии!

— Спасибо режиссёру Бу за правду! Син Цзычэнь — умри! Я клянусь: если в шоу будет он — я его выключу!

— Такого мерзавца точно надо забанить!

— Видели? Он сильно толкнул ассистентку Тан Линь — и она кровоточила!

— Мужчина, который бьёт женщину? Да он вообще мужчина?

— Тан Линь поступила правильно! Я растрогана! Теперь я верю: она и правда фанатка Сы Цзинъюя, одна из нас!

— Тан Линь всё это время молчала, не оправдывалась. Наверное, потому что у неё есть внутренняя справедливость. Она ничего не сделала — зачем оправдываться? Молодец, Тан Линь!

— Тан Линь и её ассистентка — настоящие героини! Я готова встать и аплодировать!

Именно в этот момент Сы Цзинъюй тоже выступил с заявлением, приложив фото, где он ест булочку в виде мультяшного персонажа:

— Спасибо Тан Линь, что заступилась за меня. Но в следующий раз, пожалуйста, сначала позаботься о своей безопасности. Мне очень больно, что кто-то пострадал. Люди могут говорить что угодно — мы не можем этого контролировать. Путь «трафик-звёзд» и так непрост. Я не прошу, чтобы меня все любили. Просто хочу честно делать своё дело — ради себя, семьи и фанатов.

— Ууу, малыш, мамочка знает, как тебе тяжело! Не грусти!

— Сы Цзинъюй, ты уже сделал всё возможное! Ты никого не подвёл — не переживай из-за этих никчёмных людей!

— Мой айдол всегда такой милый!

— Мой муж — самый лучший в мире! Не сомневайся в себе!

— Опять фото! Такой красавчик!

— Эй, это что, маленькие булочки? Какие милые!

— Прямо сейчас я поверила: вы с Тан Линь и правда близкие друзья.

— Дайте ссылку на такие же булочки, как у Сы Цзинъюя!

— Мне тоже нужна ссылка!

Тан Линь с удовольствием поставила лайк под постом Сы Цзинъюя, затем собралась и снова углубилась в сценарий.

Юй Дань наблюдала за ней — и действительно, никаких признаков истерики. Казалось, Тан Линь совершенно не задета происходящим. Такое спокойствие было поистине редкостью.

http://bllate.org/book/4790/478387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода