× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Actually, I’m the Idol’s Real Mom / На самом деле я — мама твоего айдола: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Цзинъюй только вышел из прохода, как тут же одна из поклонниц подняла табличку и закричала его имя. Десятки фанаток тут же направили на него телефоны и фотоаппараты, осыпая вспышками и щелчками затворов.

— Береги здоровье!

— Удачи на концерте!

— Я всегда буду тебя поддерживать!

Поклонницы с жаром посылали Сы Цзинъюю самые тёплые пожелания и слова заботы. Он старался отвечать каждой — махал рукой, улыбался, кивал и прощался, прежде чем скрыться из виду.

Вдруг из толпы раздался громкий голос:

— Оп-па! Тан Линь — твоя девушка? Можешь ответить прямо сейчас?

Среди встречавших оказались несколько «токсичных единолюбок» — тех, кто не терпит даже намёка на то, что их кумир может быть с кем-то. Раньше, увидев в сети слухи о Сы Цзинъюе и Тан Линь, они плакали. Атмосфера до этого была дружелюбной, и они не решались всё портить, но, когда Сы Цзинъюй уже собирался исчезнуть из их поля зрения, не выдержали и выкрикнули свой вопрос.

К счастью, они не были теми самыми троллями: в адрес Тан Линь не прозвучало ни одного злобного слова.

Сы Цзинъюй остановился и совершенно спокойно ответил:

— Тан Линь не моя девушка. Я уже писал об этом в вэйбо. Вот и всё. Если вы действительно меня любите, будьте благоразумны и не беспокойте моих друзей. Спасибо вам всем. Пора возвращаться домой — здесь довольно холодно.

Услышав личное опровержение от кумира и его заботливые слова, фанатки радостно попрощались с ним.

Когда Тан Линь и Юй Дань вышли вслед за ним, толпа поклонников уже полностью рассеялась. Тан Линь редко появлялась на публике, и большинство людей не знали, как она выглядит. Надев маску, она и вовсе стала неразличимой.

Внезапно детский плач привлёк её внимание. Возможно, став матерью, она стала особенно чувствительной к детским голосам и особенно остро реагировала на плач малышей.

Она повернула голову в сторону звука и увидела девочку лет четырёх, стоявшую у указателя на туалет. Ребёнок оглядывался по сторонам и плакал, ища маму. Вскоре вокруг неё собралась небольшая толпа зевак, но никто не решался подойти.

Тан Линь не колеблясь направилась к девочке. Когда она уже почти подошла, Юй Дань схватила её за руку и тихо прошептала на ухо:

— Может, пойдём? Все смотрят, но никто не подходит. Наверное, боятся, что родители ребёнка окажутся мошенниками. Да и вдруг рядом папарацци или фанатки Сы Цзинъюя…

— Ничего страшного, — легко высвободившись, Тан Линь подошла к девочке и сняла маску.

Юй Дань мысленно воскликнула: «Всё пропало!» — и нервно огляделась, молясь, чтобы вокруг были только случайные прохожие, никто не узнал бы Тан Линь.

Но, как назло, её опасения тут же оправдались: кто-то уже поднял телефон и начал снимать Тан Линь с ребёнком.

Юй Дань пристально посмотрела на этого человека, потом смирилась: раз уж всё равно начнётся шумиха, лучше сразу подготовить доказательства.

Она быстро достала свой телефон и начала снимать — сначала фото, потом видео. На всякий случай, если вдруг их попытаются очернить, у них будет чем защищаться.

Тан Линь опустилась на одно колено, взяла девочку за руку и мягко улыбнулась:

— Малышка, не бойся. Ты потеряла маму? Тётя будет с тобой, пока она не вернётся.

Девочка не отстранилась от её руки — значит, не боялась Тан Линь. Та осторожно притянула ребёнка к себе и тихо спросила:

— Мама пошла в туалет?

Юй Дань, продолжая снимать, громко крикнула:

— Чей ребёнок?! Подойдите, пожалуйста! Чей это ребёнок?! Как можно так оставлять малыша одного?!

Через несколько секунд сквозь толпу протиснулась женщина средних лет с мультяшной термокружкой в руках. Она бросила кружку и телефон на пол и бросилась обнимать дочь:

— Спасибо вам огромное! Я — мама ребёнка. Я отошла за водой. Сяосяо, а где бабушка?

Тан Линь слегка наклонилась и взглянула на экран телефона, лежавшего на полу. На заставке была фотография именно этой девочки. Ребёнок прижалась к плечу матери и заплакала ещё громче:

— Мама, я не могла тебя найти!

Тан Линь наконец перевела дух. В аэропорту полно людей — если бы девочку похитили или увезли до того, как нашли сотрудники аэропорта, это разрушило бы всю семью. Хорошо, что обошлось.

— Главное, что всё в порядке, — сказала она Юй Дань и собралась уходить.

Толпа зевак тем временем начала осуждать мать: мол, как можно оставлять такого маленького ребёнка одного в аэропорту? Это же опасно!

Женщина, осознав, насколько всё могло обернуться плохо, и вспомнив, как её дочь растерянно плакала, расплакалась сама и снова и снова благодарила Тан Линь.

Ребёнок всё ещё дрожал от испуга и крепко обхватил маму за шею. Тихо всхлипывая, она прошептала:

— Спасибо, тётя.

— Пожалуйста, — улыбнулась Тан Линь и погладила девочку по голове.

В этот момент из туалета вышла бабушка. Увидев происходящее, она растерялась, и между свекровью и невесткой тут же завязалась ссора.

Тан Линь и Юй Дань направились к парковке, поприветствовали представителей программы, которые их встречали, и сели в машину.

Едва оказавшись в салоне, Юй Дань тут же достала телефон и сообщила Чжоу Чэню обо всём, что произошло в аэропорту. Неизвестно, станет ли это поводом для нового хайпа и как его начнут раскручивать.

Получив сообщение, Чжоу Чэнь попросил Юй Дань прислать ему фото и видео. С такими доказательствами можно было действовать уверенно.

Кроме того, он был доволен профессионализмом Юй Дань.

Отложив телефон, Чжоу Чэнь сразу начал готовиться: набросал несколько вариантов постов, чтобы направить общественное мнение в нужное русло.

Надо отдать должное Юй Дань — её чутьё на подобные инциденты оказалось на высоте. Едва они добрались до отеля и сели за стол, как в топе соцсетей уже появился новый хайп.

#СыЦзинъюйИТанЛиньОдновременноВОдномАэропорту#

Кто-то специально опубликовал фото, на которых Сы Цзинъюй и Тан Линь запечатлены на фоне одного и того же аэропорта. Сы Цзинъюй был полностью закутан — маска, шапка, очки, тогда как Тан Линь выглядела куда более открыто: без маски и шапки, с улыбкой, прямо в камеру.

Только эти снимки и заголовок уже заставляли людей строить домыслы.

Только что затихший интерес к обоим вновь вспыхнул с новой силой. Особенно оживились фанатки Сы Цзинъюя и начали копать детали.

— Видите того парня в круге? Когда мой айдол проходил мимо выхода, он играл в телефон. А когда проходила Тан Линь — поза у него не изменилась!

— Эта Тан Линь явно делает всё нарочно! Ни маски, ни шапки, да ещё и специально смотрит в объектив! Я же говорила — она просто ловит хайп на моём айдоле!

— Просто отвратительно! Тошнит от неё!

— Ну конечно, как она и хотела — снова в топе! Смотреть на неё противно. Пусть уходит из шоу-бизнеса!

— Какая же хитрюга! Только появилась в новостях — и сразу новая сенсация?

Когда тема только всплыла, Чжоу Чэнь был спокоен: он сразу понял, что это целенаправленная провокация, выдумка на пустом месте. По его опыту, чем громче шум, тем сильнее эффект, когда правда всплывёт — и тем больнее будет для тех, кто распускал слухи.

Более того, вполне возможно, кто-то сам выступит в защиту Тан Линь. Если это окажется обычный прохожий или даже фанатка Сы Цзинъюя — будет идеально. Тогда он сможет подтолкнуть ситуацию, превратив инцидент в общественное событие и закрепив за Тан Линь положительный образ.

Правда, он всё же немного нервничал: ведь объект нападок — его крёстная мать, а также родная мать Сы Цзинъюя. Если Тан Линь очернят, Сы Цзинъюй его точно не простит.

Чжоу Чэнь уже связался с Сы Цзинъюем и заверил его, что всё под контролем.

Сы Цзинъюй, узнав, что дело касается его матери, оказался удивительно спокойным и рассудительным. Он понимал: если грамотно обыграть ситуацию, популярность Тан Линь среди публики значительно вырастет.

Он бросил Чжоу Чэню всего одну фразу:

— Обязательно заставь этих клеветников получить по заслугам. И накажи их как следует.

Юй Дань уже передала все собранные доказательства. Теперь Чжоу Чэню оставалось лишь дождаться подходящего момента и обнародовать правду.

Пока интернет-тролли не успели нарадоваться, в сеть выложили ещё один пост с новым заголовком: #ПравдаОТанЛиньВАэропорту#. Поскольку речь шла о Сы Цзинъюе и Тан Линь, заголовок мгновенно привлёк внимание, и пост быстро взлетел в топ.

«Привет всем! Я — фанатка Сы Цзинъюя, подтверждённая железная фанатка, можете не сомневаться в моей личности. Изначально я не собиралась защищать Тан Линь, но на встрече с айдолом я была лично. Он сам сказал: „Тан Линь — не моя девушка. Если вы меня по-настоящему любите, будьте благоразумны и не беспокойте моих друзей“.

Мой айдол — очень добрый человек. А раз „еда следует за кумиром“, значит, и я должна быть доброй. Тан Линь сделала доброе дело, и её несправедливо так обвиняют. Расскажу, что видела сама.

После встречи с айдолом я была в прекрасном настроении, пересматривала его фото и не спешила уходить. Вдруг заметила, что неподалёку собралась толпа, слышался детский плач. Подошла ближе и увидела, как Тан Линь сняла маску и подняла на руки потерянную девочку.

Мне стало любопытно — я подошла поближе, чтобы понять, что происходит, и составить собственное мнение о Тан Линь. Я своими глазами видела: она боялась, что ребёнка могут похитить или он просто потеряется, поэтому действовала из лучших побуждений. Она дождалась маму и только потом ушла.

Да, маску она носила — просто сняла, чтобы ребёнку было спокойнее.

А взгляд в камеру? Это естественная реакция любого человека, когда замечаешь, что тебя снимают.

Я тогда записала видео и сделала фото — хотела поделиться с подругами по фан-клубу.

Заранее заявляю: я фанатка только Сы Цзинъюя и никого больше. Но это не мешает мне признать: Тан Линь — добрый человек, заботливая по отношению даже к чужим детям. Не думаю, что она может быть плохой».

К посту прилагались фото: первое — Тан Линь на колене, держит ребёнка за руку; второе — она держит девочку на руках и что-то говорит; третье — они вместе оглядываются в поисках мамы; четвёртое — мать благодарит Тан Линь.

Авторка также закрепила короткое видео с пометкой: «Снято Юйянь. Подтверждаю чистоту намерений Тан Линь. Делаю это не ради неё, а ради своего айдола».

Как только видео появилось, интернет взорвался.

Это был именно тот результат, на который рассчитывал Чжоу Чэнь. Фанатки Сы Цзинъюя — те самые, кто раньше всего ненавидел Тан Линь, — теперь лично встали на её защиту. Это было куда эффективнее, чем если бы он сам начал размещать опровержения.

Чжоу Чэнь тут же дал команду крупным блогерам и нанятой армии комментаторов вступить в бой. Они начали публиковать фото и видео из аэропорта, расставляя всё по своим местам. Теперь любой, кто просмотрел материалы, мог сам убедиться в правде.

Те, кто просто наблюдал со стороны, вели себя как настоящие «ветряные флюгера»: минуту назад они яростно ругали Тан Линь, а теперь резко сменили курс.

— Что за цирк? Хайп за хайпом! Респект!

— Как бы там ни было, с характером у неё всё в порядке.

— Подождите… Значит, предыдущие фото — это злой умысел? Но Тан Линь только начинает карьеру! Кому она могла насолить?

— Серьёзно?! А те, кто её ругал, вообще в своём уме? Разве плохо быть добрым?

— Тан Линь… Теперь точно запомнила её имя. Королева хайпов!

— Слабо скажу: может, это опять Ян Жуй за кулисами? В прошлый раз ведь тоже она была замешана… Слышала, у них давняя вражда.

— YR — точно она! Эта девчонка просто не может спокойно жить!

Под одним из комментариев собралось уже более тысячи ответов, и он быстро взлетел в топ, став главным обсуждением. Первый ответ в цепочке задавал всего один вопрос — автор, вероятно, и не подозревал, сколько фанаток Сы Цзинъюя это выведет на поверхность.

http://bllate.org/book/4790/478375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода