× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife Sharing Rules - Diary of One Wife and Four Husbands / Правила совместной жены — Записки одной жены и четырёх мужей: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За обедом с ней сидели братья Люй, и Шуй Шэн вдруг почувствовала лёгкое неудобство — Бай Цзиньи не было рядом, а без него как-то непривычно. Только тут она вспомнила: ведь настало время «борьбы за жену»! Она совершенно забыла об этом, но теперь, вспомнив, почувствовала неожиданное безразличие — ведь у неё при себе были противозачаточные пилюли. Пусть будет кто угодно, лишь бы эти двое замолчали; больше ей ничего не требовалось.

В то время как Шуй Шэн относилась ко всему с полным равнодушием, братья Бай вели себя так, будто готовы были разорвать друг друга.

После ужина трое братьев собрались попить чай и побеседовать. Не успели они обменяться и парой фраз, как Бай Цзиньи совершенно естественно обратился к Бай Цзиньюю:

— Старший брат устал за день — пора отдыхать. Я пойду обратно в ткацкую мастерскую.

Он произнёс это, но не двинулся с места, продолжая пристально смотреть на Цзиньюя, будто ожидая ответа.

Цзиньюй неторопливо отпил глоток чая. В это время младший брат Цзиньтан спросил второго:

— Разве второй брат не должен вернуться домой ночевать?

Опустив глаза, Цзиньи ответил ещё более непринуждённо:

— Кто-то же должен быть в мастерской? Ты болен, старший брат заботится о доме — мне идти самое разумное.

Цзиньтану явно не хватало опыта: он не хотел мириться с этим, но не мог прямо сказать, что сам хотел бы пойти. В итоге он лишь умоляюще посмотрел на старшего брата.

Цзиньюй тут же встретился с ним взглядом:

— Что? Хочешь пойти?

Тот сразу покраснел:

— Кто вообще хочет идти!

Цзиньюй тихо рассмеялся. Конечно, и он сам хотел пойти, но ведь он — старший брат; не мог же он открыто спорить и рваться первым?

Увидев, что братья так и не вымолвили ничего определённого, Цзиньи спокойно поднялся:

— Тогда я пойду.

Он кивнул обоим братьям и решительно вышел. Шагал он быстро, будто стремился как можно скорее вернуться к Шуй Шэн — ведь теперь у него есть полное право обнять её, поцеловать и…

Цзиньюй долго смотрел ему вслед, не отводя взгляда.

Цзиньтану стало не по себе. Он вскочил, но тут же растерялся, прошёлся кругами по комнате, а потом, заметив, что старший брат с интересом наблюдает за ним, схватился за лоб и скорчился на полу, стонущим голосом:

— Ай-ай, голова раскалывается!

— Завтра позволю тебе пойти, — сразу раскусил его уловку Цзиньюй.

— Больно… Ладно, уже почти не болит.

Он поправил пояс, гордо заложил руки за спину и, копируя походку второго брата, важно удалился.

Автор примечает: из-за занятости опоздала с написанием главы, а так как не умею писать забавные мини-сценки, пришлось компенсировать вам «мясцом». В следующей главе будет чуть более откровенно, и даже двойной выпуск — это торжественное обещание, которое я обязательно выполню. Глаза слипаются от усталости… Спасибо, что остаётесь со мной…

Автор не знает, как вас отблагодарить, кроме как новыми главами.

* * *

Люй Шаоцянь приготовил восемь блюд. Когда Шуй Шэн вернулась, Сяо Люцзы как раз расставлял их по тарелкам. Она поспешила взять свою миску и помочь. Втроём они устроили небольшой праздничный ужин: первая партия тканей была успешно окрашена, и ткацкая мастерская семьи Бай ожила.

Никто не пил вина, поэтому за столом царила необычная тишина. Сяо Люцзы попытался рассказать анекдот, но едва начал, как был остановлен старшим братом. Испугавшись, он ускорил темп еды. Люй Шаоцянь несколько раз пытался заговорить, но так и не нашёл подходящих слов. Шуй Шэн же просто проголодалась и тоже не знала, о чём начать разговор.

Внезапно вернулся Бай Цзиньи.

Шуй Шэн косо взглянула на него:

— Я знала, что ты скоро вернёшься.

Он улыбнулся и сел за стол, совершенно уверенно заявив:

— Сегодня не как вчера! Ткацкая мастерская семьи Бай возродилась — я обязан был вернуться на празднование!

Люй Шаоцянь заранее оставил для него пустую миску. Цзиньи взял её и уселся рядом с Шуй Шэн.

За столом воцарилась ещё более гнетущая тишина. Сяо Люцзы быстро пробормотал: «Я поел!» — и мгновенно исчез.

Шуй Шэн наелась наполовину и наконец нашла повод обменяться парой слов с Люй Шаоцянем. В это время Бай Цзиньи плотно прижался к ней и положил руку ей на бедро. Она резко ткнула его взглядом — ведь рядом ещё кто-то есть! Он лишь хихикнул. Люй, глядя на эту парочку, совершенно потерял дар речи. В итоге никто толком не ел, никто не произнёс и слова из заготовленных, и все быстро разошлись по своим комнатам, занявшись уборкой со стола.

Бай Цзиньи немедленно потянул Шуй Шэн к себе в комнату. Он был ещё новичком в любовных делах, и ночью его желание обладать женщиной становилось особенно неудержимым.

Едва они оказались в комнате, он страстно обнял её и начал целовать.

Шуй Шэн упиралась ладонями ему в грудь. Он жадно терзал её губы, а руки тем временем бесцеремонно блуждали по её телу.

От такой страстности ей стало не по себе. Она пассивно следовала за ним к кровати, всё ещё думая о противозачаточных пилюлях.

Цзиньи уложил её на постель и сбросил обувь. Он уже не мог ждать: столько дней он не прикасался к её телу, а теперь она была рядом, мягкая и желанная — как можно было сдержаться?

Мужская сила легко одолела женскую. Он быстро раздел её донага. Она пыталась подняться — он снова укладывал её. Пыталась встать — он снова прижимал к постели…

Он горел страстью, а она едва справлялась. Цзиньи, хоть и не умел так же искусно ласкать, как старший брат, понимал, что наслаждение должно быть взаимным. Сбросив с себя одежду, он залез под одеяло и начал тереться о её тело.

Луна сияла ярко, её серебристый свет лился в окно, затмевая даже свет свечей.

Взгляд Шуй Шэн был прикован к лунному свету, и она никак не могла войти в ритм Цзиньи. На самом деле, внутри неё ещё теплилось сопротивление, но сказать об этом она не могла — и не смела.

Его поцелуи медленно спускались от лопаток вниз, будто стремясь оставить свой след на каждом сантиметре её кожи.

Внезапно в памяти всплыл тот сон. Она не была совершенно безучастна — пальцы мужчины скользнули вниз, и Шуй Шэн инстинктивно сжала ноги. Цзиньи аккуратно раздвинул их и прижал к постели. Она смущённо смотрела на него, не зная, что делать.

Его пальцы всё ещё лежали у неё на талии, а его плоть упиралась в её бедро. Но, заметив её покорность, он вдруг остановился.

— Шуй Шэн? — пристально посмотрел он ей в глаза. — Ты не хочешь?

— Нет-нет, — поспешно ответила она.

Она сама не могла объяснить, что чувствовала, но боялась обидеть его и поспешила отрицать. Даже обвила руками его шею.

— Скажи правду, — тяжело дыша, прошептал Цзиньи. — Я хуже старшего брата? Ты теперь меня презираешь?

— Да что ты говоришь! — воскликнула она, не зная, что ответить.

Это всегда было занозой в его сердце. Эта женщина должна была принадлежать ему — они любили друг друга и собирались пожениться. Но из-за этой глупой традиции совместной жены первым оказался старший брат, и чувства Шуй Шэн к нему изменились. Он это ощущал: она уже привязалась к старшему брату. Хотя по идее это должно было радовать, он чувствовал только боль.

Говорят, при совместной жене ревновать не следует, но ему было невыносимо. А теперь, когда её тело явно сопротивлялось ему, он почувствовал себя ещё хуже.

Цзиньи не стал дожидаться ответа. Он снова навис над ней, заглушая её губы поцелуем, и начал настойчиво тереться о неё между ног. В голове у него крутилась лишь одна мысль — завладеть ею. Он жадно вбирал в себя её сладость, пытаясь поглотить всё, что принадлежало ей. Этот поцелуй был совсем не таким, как обычно: он был страстным, яростным, полным гнева.

Шуй Шэн задыхалась. Она даже предпочла бы, чтобы он просто вошёл в неё — тогда её тело бы ответило само, без участия разума. Но он не отпускал её, пока она не начала терять сознание от нехватки воздуха. Только тогда он оторвался от её губ и, опустившись ниже, начал ласкать её грудь.

Цзиньи слегка укусил её сосок, и она вскрикнула от боли, пытаясь оттолкнуть его.

— Ай!.. Потише!.. — поморщилась она, перейдя от толчков к ударам, ведь он продолжал посасывать и покусывать её набухший сосок.

В нём бушевал огонь. Он полностью утратил прежнюю нежность и грубо сжимал её другую грудь, будто хотел раздавить её.

— Бай Цзиньи!

— Не двигайся… — он снова впился в неё взглядом.

— Цзиньи… потише…

Его грубость неожиданно пробудила в ней ответную реакцию. По телу разлилось странное, приятное ощущение. Она перестала сопротивляться и томно застонала.

Он злорадно покусывал её набухший сосок, а его рука тем временем скользнула вниз, к её лону… и коснулась лепестков.

— Мм… — тихо простонала она, когда его пальцы начали ласкать её. Сильнейшее наслаждение, словно электрический разряд, пронзило позвоночник и разлилось по всему телу, заставив её дрожать.

Его средний палец без предупреждения проник в узкую щель и начал медленно двигаться.

От такой интенсивной ласки она не выдержала. Из её лона хлынула тёплая влага. Она вцепилась в него, бессильно раздвинув ноги, позволяя ему разжигать в ней огонь, и могла лишь издавать томные стоны.

— Ммм…

Этот стон ещё больше возбудил его. Цзиньи опустился ниже, направив своё острие к её саду:

— Скажи, кто я?

Её затуманенные глаза смотрели на него, будто готовы были растаять:

— Цзиньи… мм.

Как только она произнесла его имя, он резко вошёл в неё. Оба с наслаждением застонали и больше не могли сдерживать страсть.

Он то и дело врывался в неё, а она обвивала его талию, встречая каждый толчок. Жар нарастал, и Шуй Шэн в полузабытьи чувствовала, что он будто превратился в другого человека — и это возбуждало её ещё больше. Она сама стала просить его не останавливаться.

Мужчина, однажды вкусивший сладость, редко отпускает её. Цзиньи почувствовал, что наконец обрёл своё место, и вложил в их соитие все силы. Когда он наконец обессиленно рухнул на неё, уже наступила глубокая ночь. Шуй Шэн была покрыта потом, всё тело ныло, и она не могла пошевелиться.

Он крепко обнял её и прошептал на ухо:

— Шуй Шэн, роди мне ребёнка.

Его слова напомнили ей о самом главном. Она собралась с силами и оттолкнула его в сторону, но он удержал её за руку:

— На этот раз забыл сварить отвар — ладно. Но если ты забеременеешь, родишь мне ребёнка, хорошо?

В его голосе звучала такая тоска, что только он сам мог это понять. Шуй Шэн же отлично знала: сейчас она не может забеременеть. Не желая причинять ему боль, она кивнула. Он с облегчением закрыл глаза, не в силах скрыть улыбку. Она тут же встала, чтобы привести себя в порядок, и даже, несмотря на боль в пояснице, протёрла и его. Затем надела нижнее бельё и подошла к столу, чтобы незаметно взять противозачаточные пилюли и проглотить их, запив водой.

Ночь прошла без происшествий. На следующее утро Бай Цзиньи проснулся позже обычного, а Шуй Шэн уже оделась. Она беспокоилась о болезни Бай Цзиньтана и решила отнести ему лакомство из мёда, поэтому встала рано.

Люй Шаоцянь, как всегда, уже был на ногах. Она прошла во внутренний двор, чтобы проверить цвет ткани, и увидела, как он внимательно осматривает каждую полосу. Они поздоровались и вместе прошлись между высокими шестами, радуясь ярким краскам. Как только ткань высохнет, её отправят Иссяньскому князю — и дело будет завершено.

От хорошего настроения улыбка Шуй Шэн стала мягче. Однако Люй Шаоцянь то и дело избегал её взгляда. Сначала она не понимала почему, но когда собралась уходить, он протянул ей маленькое зеркальце. В зеркале на её шее ярко выделялись фиолетово-красные следы от поцелуев.

Люй Шаоцянь, зная, что ей будет неловко, сразу отошёл в сторону. Шуй Шэн покраснела от стыда: как же она только что разговаривала с ним, не заметив этого!

Она поспешила в комнату и надела верхнюю одежду с высоким воротом. Бай Цзиньи ещё спал. Она тихо переоделась, тщательно проверила себя в зеркале и, убедившись, что всё в порядке, взяла пакетик с мёдом и вышла.

Шуй Шэн не дошла до дома Бай — по пути она встретила Чжоу Цзинчунь. Та держала за воротник мальчишку по имени Чжи Ся, и они ругались, спотыкаясь друг о друга.

Шуй Шэн подошла и спросила, в чём дело. Чжоу Цзинчунь, не остывшая после вспышки гнева, отпустила юношу, велев ему идти домой, а затем, шагая рядом с Шуй Шэн, рассказала: оказалось, этот Чжи Ся вдруг решил пойти в солдаты!

Она и Чжи Цю не были согласны, но мальчишка тайком отправился к уездному судье Чжоу — родной тёте Цзинчунь — с просьбой принять его. Разумеется, та сразу сообщила племяннице. Вот Цзинчунь и вывела его из суда, злясь не на шутку и ругаясь на ходу.

Шуй Шэн могла лишь уговаривать её успокоиться. Но та вдруг обняла её за плечи и сказала:

— У меня ведь не так, как у тебя. У меня всего два мужа осталось, и я не могу допустить, чтобы с ними что-то случилось. А у тебя — целых четыре брата Бай! Даже если Сяоми ещё мал, даже если Цзиньтан уйдёт в армию, всё равно двое останутся, чтобы вести дела, верно?

http://bllate.org/book/4780/477578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода