Название: Правила совместной жены / Записки жены четырёх мужей. Завершено + эпилог (Бань Сюй Яо Яо)
Книга: Записки жены четырёх мужей
Автор: Бань Сюй Яо Яо
Аннотация
Шуй Шэн оказалась в какой-то неведомой эпохе.
Лишь выйдя замуж, она узнала, что здесь действует странная система совместной жены:
то есть, стоит выйти за одного брата — и все остальные автоматически становятся твоими мужьями…
Как такое вообще возможно?
С тех пор героиня живёт в постоянном разладе между обязанностью соблюдать правила совместной жены и жаждой восстать против них.
Кстати, когда на свадьбе она вдруг осознала, что все четверо мужей смотрят на неё с жадным интересом, было ли уже слишком поздно задумываться о том, чтобы стать сильной?
Посмотрим, кто из братьев останется рядом, кто уйдёт, чья любовь станет незабываемой, а чья — растопит сердце.
Внимание: в романе присутствует полигамия (NP). Читателям, чувствительным к этому, рекомендуется обойти стороной.
Теги: путешествие во времени
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Шуй Шэн; мужья — Бай Цзиньюй, Бай Цзиньи…; второстепенные персонажи — Чжоу Цзинчунь, Е Чжися.
Примечание автора: В первой главе героиня ещё не встречала второго брата Цзиньи — её спас старший брат.
Вы вообще понимаете, что такое «совместная жена»?
Это старый черновик. Вдруг вспомнила о нём, не спится — решила опубликовать… Чисто фантазия, не смейтесь!
(Не основной текст)
Шуй Шэн очнулась и поняла, что по-прежнему находится в этом незнакомом мире. Ухаживал за ней мальчик лет двенадцати–тринадцати. Она по-прежнему не понимала местного языка и чувствовала себя глухонемой, отчаянно желая заплакать.
До переноса в иной мир она только что пережила разрыв с первой любовью и попала в автокатастрофу. В момент удара Шуй Шэн показалось, будто она проваливается в воду. А когда открыла глаза, оказалась в горной долине.
Это явно нарушало все законы науки. Не успела она как следует осознать происходящее, как в её поле зрения ворвался мужчина. На нём была явно древняя одежда, а в руках — лук со стрелами. Такое допотопное вооружение вызвало у неё одновременно страх и изумление. А сама она застряла между ветвями дерева, растрёпанная и израненная, не в силах ни подняться, ни спуститься.
Мужчина явно заметил её. Сначала он замер, но вскоре решил сделать вид, что ничего не видит…
Шуй Шэн в панике закричала:
— Помогите! Помогите!
Тогда он остановился, долго смотрел на неё снизу, а потом просто забрался на дерево и снёс её домой.
Очень скоро Шуй Шэн поняла, что не понимает местного языка, и, разумеется, они не понимали её. Она могла лишь жестикулировать, пытаясь объяснить, как оказалась здесь. Скорее всего, они так и не поняли.
Говоря «они», Шуй Шэн имела в виду, что в доме, куда её привезли, были только мужчины — женщин не было вовсе. Эта мысль сначала её напугала, но вскоре она успокоилась: хозяева дома почти не обращали на неё внимания.
Она каждый день лечилась, ела вкусную еду, носила приличную одежду и иногда помогала по хозяйству. Каждый раз, засыпая, она мечтала, что всё это лишь сон, и проснётся она в двадцать первом веке — современной учительницей с телефоном и компьютером. Увы, это было лишь мечтой…
На самом деле, именно братьям было сложнее всех.
Эта эпоха — вымышленная империя Цзинь Юань. Их маленький городок находился в отдалённых горах и только-только достигал уровня достатка. Местные обычаи предписывали систему совместной жены: девушка перед замужеством обязательно должна была оценить финансовое положение жениха и убедиться, что его семья способна прокормить всю её родню. Семья Бай когда-то процветала, но с тех пор как их мать родила подряд четырёх сыновей, трое отцов потеряли интерес к жизни. В этом мире царило явное предпочтение женщин мужчинам, мужчин было гораздо больше, чем женщин, и без женщины семья просто не могла существовать. По какой-то причине их дела пошли на спад, и семья постепенно обеднела.
Лишь когда братья подросли, положение немного улучшилось. Сейчас старшему, Бай Цзиньюю, двадцать семь лет, Бай Цзиньи — двадцать три, Бай Цзиньтану — семнадцать, а младшему, Бай Цзиньми, которого назвали просто наобум, всего десять.
Их ситуация была особенной: трое отцов, чтобы родить дочь, заново женились на вдове и ушли из дома, прихватив большую часть имущества. Их мать после этого тяжело заболела.
Она мечтала лишь об одном — выдать сыновей замуж и даже послала к свахе записаться в очередь. Но в маленьком городке все знали, что у семьи Бай почти нет имущества, и потенциальные невесты с опаской отстранялись. Кроме того, в местных обычаях существовало правило «обмена роднёй»: если у девушки в семье были братья, то жених должен был предложить в обмен своих сестёр. У братьев Бай сестёр не было, поэтому они не подходили под это условие, и подходящих невест не находилось.
Болезнь госпожи Бай усугублялась с каждым днём, и вопрос о женитьбе сыновей стал первоочередным. Старший брат, Бай Цзиньюй, вовсе не хотел жениться, но, не зная, что делать, однажды отправился на охоту и именно там спас Шуй Шэн. Сначала он подумал, что на дереве висит труп, и, боясь неприятностей, решил проигнорировать. Но когда она закричала, он вернулся и забрал её домой.
В доме как раз не хватало женщины, но никто не ожидал, что она окажется совершенно не понимающей их речи — словно упала с небес. Это вызвало у братьев головную боль.
Изначально они просто хотели найти женщину, чтобы сыграть спектакль для матери, но теперь, похоже, судьба сама подсунула им подходящую кандидатуру.
Так эта девушка, выглядевшая на семнадцать–восемнадцать, хотя ей уже исполнилось двадцать, осталась в доме Бай…
Так в семье Бай появилась невеста, о которой ходили слухи, будто она глухонемая…
Так Шуй Шэн совершенно неожиданно для себя обрела жениха…
(Основной текст)
Шуй Шэн краем глаза наблюдала за птичкой на ветке за окном, а рука машинально выводила какие-то каракули. Внезапно по голове хлопнул веер. Она схватилась за лоб и сердито уставилась на обидчика.
Перед ней стоял юноша лет шестнадцати–семнадцати, одетый в дорогую одежду, с красивым, но надменным лицом. Он презрительно скривился:
— Ты и так тупая, а теперь ещё и отвлекаешься! Когда ты наконец станешь вести себя как нормальный человек?
Конечно, она поняла лишь отдельные слова, но по его выражению лица сразу догадалась, что он сказал. Шуй Шэн про себя пробормотала несколько раз «Амитабха» и напомнила себе: «Когда живёшь под чужой крышей, приходится гнуться». Опустив голову, она снова взялась за прописи.
Да, вы не ослышались — она училась писать иероглифы эпохи Цзинь Юань.
А её учителем был третий сын семьи Бай — Бай Цзиньтан…
Сзади раздалось презрительное фырканье. Очаровательный мальчик Бай Цзиньми передал брату свою тетрадь с иероглифами и бросил на Шуй Шэн взгляд, полный пренебрежения, после чего, прижав учебники к груди, гордо ушёл.
Шуй Шэн знала, что все считают её странной: она не любила заплетать волосы, не умела шить и вышивать и не хотела учить их язык.
Хотя без языка никак не обойтись: если не научишься говорить и понимать других, как выживать в этом мире?
Семья Бай спасла её, и она была им бесконечно благодарна. Для неё не существовало более добрых людей в этом древнем мире, и она твёрдо решила: если они не выгонят её, она обязательно отблагодарит их…
За прошедший месяц Шуй Шэн, используя знания из двадцать первого века, освоила простейшие слова. Старший брат большую часть времени отсутствовал дома, второй уехал в дальнюю поездку и так ни разу и не появился, а третий постоянно придирался к ней и водил к своей матери. Шуй Шэн, желая отблагодарить за спасение, ухаживала за больной женщиной с особым усердием.
Правда, госпожа Бай смотрела на неё так, будто та — кусок мяса на её тарелке, и это заставляло Шуй Шэн настороженно вздрагивать даже в самые тёплые моменты.
Она не знала, чем может быть полезна семье, и однажды пошла помогать на кухню. В результате весь дом Бай пришёл в смятение — она чуть не сожгла их дом дотла…
С тех пор она целиком и полностью посвятила себя учёбе, начав с простейших иероглифов и поклявшись вырваться из плена неграмотности.
Клятва была дана с пафосом, но обучение оказалось мучительным. Иероглифы эпохи Цзинь Юань казались ей непонятными символами, и её настроение можно было описать как: (￥%%…………&&**@*&&￥###￥%……) — полный хаос.
Даже своё имя она смогла объяснить лишь после долгих усилий, зато выглядело оно довольно красиво.
Она снова отвлеклась. Бай Цзиньтан пришёл в ярость: у него было полно времени на игры с друзьями — бегать за петухами, коровами или сверчками, но вместо этого старший брат свалил эту обязанность на второго, а тот отсутствовал, так что теперь он вынужден целыми днями сидеть дома и учить её иероглифам!
Ему и так не нравилось это занятие, а она ещё и плохо учится — даже простейшие знаки корёжит до неузнаваемости. Ясное дело — полная дура!
— Эй, Шуй Шэн! — стукнул он по столу. — Быстрее пиши! Мне ещё поиграть надо!
Слово «играть» она уже знала. Услышав его, она обрадовалась и стала умолять взять её с собой. От волнения даже вырвалось по-китайски:
— Возьми меня!
Для Бай Цзиньтана это прозвучало как @#￥%%&, но он почувствовал её восторг и понял, чего она хочет. Улыбнувшись, он серьёзно произнёс, чётко артикулируя каждый слог:
— Не — возь — му — те — бя!
Слово «не» она тоже поняла. Шуй Шэн приняла жалобный вид и начала умолять его снова и снова, заверяя, что будет молчать и просто следовать за ним.
Бай Цзиньтан заколебался. Сегодня старшего брата не будет дома, и оставлять её одну действительно небезопасно. В эпоху Цзинь Юань наличие невесты — повод для гордости. Он украдкой взглянул на Шуй Шэн: кожа у неё белая и нежная, черты миловидные — с ней точно не стыдно появиться на улице…
Он долго объяснял ей жестами и словами, чтобы она вела себя тихо и послушно, и лишь получив многократные заверения, согласился взять её с собой.
Это был первый раз, когда Шуй Шэн выходила из дома. Она надеялась получить больше информации об этой эпохе: раньше ей не разрешали выходить, а внешний мир манил её всё больше.
Всё оказалось именно таким, как она и представляла: уютный древний городок, словно сошедший с экрана исторического сериала. Перед выходом она специально надела свежую изумрудную кофточку, белый лиф едва проглядывал сквозь прорези, а подол юбки был ярко-зелёным. В волосы она вдела изумрудную нефритовую шпильку. Издалека она выглядела как нежный росток: белоснежная кожа, изумрудные оттенки — настоящая красавица!
Бай Цзиньтан ещё не понимал, что женщины тратят много времени на наряды перед выходом, и был недоволен задержкой. Они пошли по улице в сторону Западного проспекта: он якобы собирался повеселиться, на самом деле — встретиться со старым другом Ло Сяотянем. Но, проходя мимо ресторана «Я Синь», они неожиданно столкнулись со старшим братом Бай Цзиньюем, который как раз заканчивал деловую встречу.
В глазах Шуй Шэн он был главой семьи, обладающим абсолютной властью. Цзиньюй обычно был суров и немногословен, и она искренне его побаивалась. Встретившись с ним взглядом, она почувствовала, как сердце заколотилось.
Он стоял у входа в ресторан и прощался с товарищем, как вдруг случайно заметил брата и Шуй Шэн.
Шуй Шэн невольно выдохнула:
— Цзиньюй!
Это слово ей научил Бай Цзиньтан, и она произнесла его с трудом, но чётко.
Бай Цзиньюй поманил их подойти. Его друг тут же заинтересовался:
— Бай-господин, неужели это…
— Верно, — в глазах Цзиньюя мелькнула улыбка, когда он посмотрел на её изумрудный наряд. — Это моя невеста, Шуй Шэн.
— О-о! — тот тут же поклонился Шуй Шэн. — Мои поздравления!
Шуй Шэн поняла лишь своё имя и слово «моя». Когда незнакомец ушёл, она недоумённо спросила Цзиньюя:
— «Моя»? Что это значит?
Бай Цзиньюй понял, что она не расслышала, и лишь улыбнулся в ответ.
Бай Цзиньтан закатил глаза. Братья обменялись взглядами: «Почему ты так плохо её учишь?» — «Я старался, но она ничего не понимает!»
Шуй Шэн смотрела на них и отчаянно хотела крикнуть:
— Говорите по-китайски!
Такая жизнь без возможности нормально общаться была невыносима. До переноса в иной мир Шуй Шэн родители были врачами, у неё было два старших брата, и она росла в любви и заботе. Попав в этот мир, она, конечно, не верила в происходящее, но постепенно смирилась и теперь каждый день усердно изучала местные обычаи, пытаясь понять, в какую эпоху попала, и искала хоть какие-то зацепки, чтобы вернуться домой.
Бай Цзиньюй, похоже, не хотел, чтобы она выходила на улицу. С тех пор как они встретились у ресторана, в доме Бай больше не разрешали ей покидать пределы двора. Но Шуй Шэн не скучала — она развлекала себя сама. Более того, она заметила, что её внешность изменилась: сухая кожа стала невероятно нежной и упругой, будто цветок, готовый распуститься. Двадцатилетняя девушка теперь выглядела на шестнадцать–семнадцать лет. За следующие три месяца она освоила язык настолько, что могла вести простые разговоры с семьёй Бай.
http://bllate.org/book/4780/477543
Готово:
