— Да ничего особенного не случилось, просто спасли, — продолжала болтать соседка. — Эрья так сильно упала, наверняка повредила внутренности. Теперь её и выдать замуж трудно! Какая свекровь возьмёт такую невестку? Боится ведь — вдруг тело ослабло, работать не сможет, да и детей родить не сумеет. Такую девушку и брать-то опасно! Да гляньте сами: до сих пор в полусне, никак не придёт в себя. Наверное, и голова пострадала!
Чжан Линлинь медленно открыла глаза, и её взгляд стал ледяным:
— Сама ты повредила голову! Да и вся твоя родня заодно!
Она просто не могла сразу смириться с реальностью и решила подремать чуть дольше!
Скрипнула дверь старого дома, и на неё упал пронзительный взгляд. Линлинь больше притворяться не стала — смысла не было. Она всего лишь закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть, а проснулась уже замужем за военным!
Повернувшись к источнику этого острого взгляда, она увидела высокого молодого человека в военной форме, стоявшего в дверях. На груди у него красовалась огромная аленькая гвоздика — просто режет глаза! Её родная мать толкнула парня в комнату, а сама вошла следом и, увидев дочь с открытыми глазами, радостно воскликнула:
— Эрья очнулась! Видно, отцовский способ сработал — женитьба для отведения беды действительно помогает!
Вся комната деревенских тёток мгновенно обернулась к Чжан Линлинь и засуетилась:
— Ой-ой, Эрья пришла в себя!
Линлинь опустила глаза на себя: на ней был цветастый халатик, а на груди — точно такая же красная гвоздика. Даже у неё, обычно жизнерадостной, настроение упало ниже плинтуса. Рядом стоял тот самый молодой человек — высокий, стройный, как сосна, с невозмутимым выражением лица.
«Чёрт возьми! Я всего лишь на минутку отключилась, а теперь уже жена военного!»
— Да не только свадьбу сыграли, — раздался громкий голос её отца у двери, — даже рапорт о браке в воинской части уже утвердили.
Чжан Линлинь моргнула, совершенно ошарашенная. Она закрыла глаза и подумала: «Лучше бы я и дальше спала. Хотелось бы верить, что всё это просто сон».
Линь Бай, не обращая внимания на толпу, подошёл, поднял девушку с кровати и молча развернулся, чтобы уйти.
Линлинь больше не могла притворяться. Она слегка повернула голову и посмотрела на него.
Её тёмные, как чёрный агат, глаза встретились с его глубокими, бездонными очами. Несмотря на хрупкое телосложение, бледное лицо и побледневшие губы — явные признаки недоедания, — взгляд её был чистым, наивным и в то же время живым.
Линь Бай чуть не фыркнул. «Притворяться больше не получится!» — подумал он. «Впервые вижу девушку, похожую на лисёнка!»
Ведь в лесу лисята — мастера притворства: даже собаки обманываются, когда лисёнок прикидывается мёртвым!
Линь Бай, не обращая внимания на окружающих, прошёл сквозь толпу, переступил порог и вышел из дома главы деревни Циншуй. По местным обычаям, выданная замуж дочь — как вылитая вода; даже если свадьба устроена для отведения беды, глава деревни не имел права оставить дочь у себя. Тем более, что состояние Чжан Эрья считалось дурным предзнаменованием, и односельчане относились к этому с суеверным страхом.
Чжан Линлинь молча наблюдала, как молодой военный уносит её из деревни Циншуй обратно в часть.
Воинская часть располагалась у подножия горы, всего в трёх-четырёх ли от деревни. Для солдата, привыкшего к ежедневным тренировкам, это расстояние было пустяком, даже с девушкой на руках.
Что ей оставалось делать? Родные отдали её замуж, а у мужа, похоже, и родни-то нет...
Она только что очнулась в этом мире — и сразу попала в свадьбу! Ни проводов от родных, ни встречи от свекрови. Бывает ли кто-нибудь несчастнее?
Хорошо хоть, что привязанная к ней система подарила пространственный карман с припасами — теперь у неё хотя бы есть опора в этой жизни.
Солнечные лучи играли на поверхности ручья, превращая его в серебристый пояс. Неподалёку от ручья находился жилой комплекс для семей военнослужащих, окружённый высокой стеной. Женщины с мисками в руках направлялись к столовой.
— Ах, бедный Линь Бай! — причитала одна из них. — Ему чуть ли не дочь самого комдива прочили, а он из-за своей сестрёнки женился на какой-то деревенской девчонке!
— Да уж, Линь Бай парень что надо, но его семья… Эта семья его совсем задавила!
— Именно! Если бы не эта семья, он бы давно женился на дочери комдива и зажил бы припеваючи. А теперь — женился на деревенской простушке!
— Да нет, нет! Линь Бай сам отказался от дочери комдива. Ему сватали девушку из ансамбля — такую красавицу!
— Бедняжка! Та девушка до сих пор ждёт, когда он женится на ней. Услышав вчера, что он берёт себе деревенскую невесту, всю ночь проплакала — глаза опухли!
— Какой прекрасный парень, а женился на какой-то деревенской дуре! Просто душа болит!
— Да бросьте вы! Мать и сестра у Линь Бая — сплошная обуза. А эта девчонка и сама несчастная: кто возьмёт девушку, которая чуть не умерла после падения? Может, и в голове повреждение, и детей родить не сможет!
— Ой, смотрите! Это же Линь Бай!
— Линь Бай вернулся!
— Он кого-то на руках несёт!!!
— Та девчонка вообще жива?
Когда Чжан Линлинь увидела, как Линь Бай вносит её в жилой двор, она чуть не поперхнулась от злости.
Она только что вышла замуж — да ещё и для отведения беды! Развод в ближайшее время исключён: ни воинская часть, ни местные обычаи этого не допустят. К тому же ей самой нужно немного времени вдали от родителей, чтобы постепенно изменить свой характер — точнее, вернуть себе прежнюю сущность!
Она уже всё продумала: грамотность можно освоить в части, характер изменится под влиянием других жён военнослужащих, а привычку к чистоте и нежелание работать объяснят хорошими условиями в части и заботой мужа.
Но она не ожидала, что реальность окажется такой болезненной.
В эпоху без развлечений любая семейная сплетня раздувается до размеров эпоса. Как только Линь Бай появился с девушкой на руках, все женщины тут же свернули с дороги к столовой и окружили его.
— Сяо Линь, — спросила одна из военных жён, — кто эта деревенская девчонка у тебя на руках? Твоя жена?
— Да, моя новая жена, — ответил Линь Бай.
Чжан Линлинь мысленно застонала и решила «умереть» — то есть притвориться безжизненной.
— Сяо Линь, разве твою жену не нужно в больницу? Ведь она же чуть не умерла! Зачем ты её сюда привёз?
— Всё в порядке, — спокойно ответил Линь Бай. — Деревенский лекарь сказал: если очнулась — значит, выздоравливает.
(«Лекарь без диплома, — добавила про себя Линлинь. — Самоучка!»)
— Сяо Линь, твоя сестрёнка, услышав, что её хотят отдать под суд за убийство, сразу сбежала домой. У тебя дома полный хаос — даже куры и утки голодные, кричат без корма!
— Спасибо, тётя Ван, что предупредили. Сейчас зайду. А вы идите в столовую — опоздаете, и хорошего не достанется.
— Ой, правда! Бегом, девчонки! Сяо Линь, если что — обращайся!
В те времена еды не хватало всем, и только в армии хоть как-то можно было набить живот. Но если опоздать — и кашки не достанется. Женщины мгновенно рассеялись.
Когда все ушли, Линь Бай опустил взгляд на «умершую» девушку:
— Чжан Эрья, пойдём в столовую. Угостлю тебя рисовой кашей и пшеничными булочками.
Чжан Линлинь: «...»
Как-то дёшево звучит. Неужели её можно купить одной кашей и булочкой?
Она изобразила слабость, молча подняла глаза и посмотрела на Линь Бая с жалобным выражением.
Раньше она не разглядывала его как следует, но теперь, когда всё решилось, смогла спокойно оценить: высокая, стройная фигура, резкие, но благородные черты лица. Заметив её взгляд, он смягчил суровость в глазах, и его лицо, словно вложенный в ножны меч, утратило остроту. Чёрные, глубокие глаза завораживали.
«Парень неплох, — подумала Линлинь. — Пожалуй, поэтому я и молчу».
У входа в столовую Линлинь попросила отпустить её, и они пошли вслед за толпой. Линь Бай здоровался со всеми знакомыми, а Линлинь молча шла за ним, словно деревянная кукла.
Он взял эмалированную кружку, подошёл к окошку и взял рисовую кашу, затем встал в очередь за пшеничными булочками. В это время еда в столовой выдавалась строго по норме: одна булочка на человека. Пшеничные булочки не пользовались популярностью — их продавали вместе с кукурузными и просовыми лепёшками. Очередь растянулась на весь зал.
Они сели в углу. Линлинь съёжилась и невольно наблюдала за окружающими — всё казалось чёрно-белым, как старое кино, полное историй и сплетен.
Белая рисовая каша и пшеничные булочки были редкостью. Большинство ели тёмные или жёлтые лепёшки из злаков, и даже этого было недостаточно. Линлинь не раз замечала, как мужчины отдавали свои лепёшки детям, а жёны, видя это, в ответ проталкивали свою еду мужьям.
Столовая для военнослужащих и столовая для семей располагались отдельно. Из разговоров Линлинь поняла: во время тренировок солдаты едят вместе — так удобнее управлять процессом и следить, чтобы никто не голодал. Ведь голодный солдат не сможет выдержать тяжёлых нагрузок на границе.
Территория части была закрыта для посторонних — даже жёны и дети не имели права входить. Только после окончания службы мужчины возвращались домой и шли в столовую вместе с семьями.
В марте-апреле ещё стоял холод, и все военные носили зелёную форму. Жёны и дети были одеты пёстро: в это время ещё не наступила эпоха серо-голубых и чёрных одежд. Цветастые халатики и штаны резали глаз. Стены столовой не были белыми и чистыми, как в будущем: их просто замазали глиной. В сочетании с ушанками, цветастыми халатами и ярко-красными щеками от холода всё выглядело очень колоритно и по-деревенски.
— Это что за девчонка? Жена Линь Бая? — раздался полный презрения голос.
Линлинь даже не стала оборачиваться — сразу представила себе эту физиономию с презрительно оттопыренными губами.
— Э-э, «жена» — деревенское слово, — засуетился мужчина рядом. — В части теперь говорят «супруга».
— Фу! «Супруга» — это для образованных! Какая ещё супруга у деревенской девчонки!
Линлинь сидела в углу и наблюдала за пейзажем, полным колорита эпохи, а люди вокруг неё смотрели на неё.
Они жевали лепёшки, пережёвывая не только еду, но и сплетни. Выпученные глаза, высокие скулы, худые лица…
Линлинь: «...»
Деревенская девчонка! Её явно не жалуют!
Прислушиваясь и анализируя разговоры, она вывела несколько причин своей непопулярности:
Во-первых, Линь Бай с детства жил в нищете и лишь в армии смог выбраться из неё. Благодаря своим способностям он быстро выделился, и дочь комдива положила на него глаз. Казалось, он вот-вот станет зятем высокопоставленного лица и вырвется из нищеты, но тут появилась она — деревенская простушка — и втянула его обратно в грязь.
Во-вторых, Линь Бай умён, красив, трудолюбив и талантлив. Его обожали многие девушки: из знатных семей, красавицы, умницы, хозяйственницы…
Из всех этих прекрасных вариантов он выбрал её!
http://bllate.org/book/4777/477358
Готово:
