Название: Шестидесятые — маленькая звезда удачи (Чжаолу Чэньси)
Категория: Женский роман
Шестидесятые — маленькая звезда удачи
Автор: Чжаолу Чэньси
Аннотация:
Звездолёт маленькой принцессы потерпел крушение при прохождении пространственного прыжка. Искусственный интеллект, не имея возможности спасти хозяйку, вложил её сознание в поток временного возврата.
Земля, шестидесятые годы. Проанализировав обстановку, ИИ поместил остатки души своей хозяйки в утробу жены председателя сельсовета. В ту эпоху крестьяне пользовались особым уважением.
— Ты уверен? — удивилась принцесса. — Жене председателя ведь уже сорок пять!
Виртуальный образ ИИ кивнул. С этого момента наша принцесса начала жить в любви и заботе: отец лелеет, мать обожает, старшие братья и невестки балуют, даже племянники защищают.
Теги: фантастическое пространство, избранная любовь, «лёгкое» чтение
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ян Ии, Ян Текань; второстепенные персонажи — «Попала в семидесятые как красивая городская девушка»
Краткое описание: Мой ИИ подключён ко всем мирам.
Весной природа расцветает во всём своём великолепии: персиковые цветы и ивы соперничают в яркости. Воздух наполнен ароматом цветов и трав, а пёстрые краски оживляют глаза, уставшие от зимней серости.
Во дворе северного крестьянского дома у стены густо цветёт белая акация. Её белоснежные соцветия, словно снежные облака, наполняют весь двор нежным благоуханием.
Внутри дома женщина сидит на канге, её лицо то грустное, то радостное. То она смотрит на западную комнату, где живёт старший сын, то гладит свой живот. Она так погружена в раздумья, что даже забыла приготовить обед.
Когда вся семья вернулась с поля, старик громко крикнул — и только тогда она очнулась.
— Вы умывайтесь, а я сейчас обед сделаю.
Старик мыл руки водой, которую поднёс сын, и ворчливо пробурчал:
— Целый день дома сидишь — и обеда нет.
Рядом стоял мальчик лет пяти–шести и весело сказал дедушке:
— Бабушка утром ходила к дедушке Вану. Я слышал, как он сказал, что у бабушки будет ребёнок. С тех пор она будто в тумане. Вернулась домой и до сих пор сидит на канге.
Мальчик смотрел на деда большими наивными глазами:
— Дедушка, а что значит «будет ребёнок»?
Так из уст ничего не ведающего ребёнка прозвучала сногсшибательная новость — «старая жемчужина в раковине». Все замерли: старик остолбенел, сын с невесткой застыли на месте. Двор словно накрыло невидимым колпаком — все превратились в деревянные статуи.
Женщина на кухне тоже услышала. Её звали Ван Айчжэнь, и ей было сорок пять лет. Согласно народной мудрости: «И в сорок восемь ещё родишь последнего ребёнка», то есть женщины в этом возрасте ещё способны рожать. Однако семья была так поражена, потому что после рождения третьего сына в тридцать лет у неё больше не было беременностей. А тут вдруг — внук уже пять лет, невестка снова беременна, и сама она вдруг ждёт ребёнка! Психологически это было трудно принять.
Самому старику было всего на два года больше. У него уже трое сыновей, и он был доволен жизнью. Но теперь, после первоначального шока, его охватила огромная радость. Он так разволновался, что уронил таз с водой. Вода залила штаны, но он даже не заметил — бросился в дом.
— Правда?!
Ван Айчжэнь посмотрела на мужа, лицо которого покраснело от возбуждения, и, нахмурившись, шлёпнула его:
— Говорят, уже почти четыре месяца. Я думала, что у меня климакс начался. Ведь прошло больше десяти лет без всяких признаков — как вдруг сразу забеременела?
— Ха-ха-ха! — радостно захохотал мужчина, хлопая в ладоши. — Отлично! Отлично! В преклонном возрасте получить ребёнка — какое счастье! Какая удача!
Во дворе старший сын с семьёй переглянулись, а потом тоже рассмеялись. Ян Гоцинаь покачал головой:
— Похоже, у нас скоро появится младший брат, почти ровесник второго сына.
Его жена Ли Юйпин кивнула:
— Да, будет младший братик. Хотя… может, сестрёнка?
— Сестрёнка лучше! — закричал маленький Ян Цзюнь, хлопая в ладоши. — Хочу сестрёнку!
Отец тут же шлёпнул его по затылку:
— Глупости говоришь! Это будет твоя младшая тётушка.
Мальчик окончательно растерялся: откуда взялась тётушка?
Как только всё объяснили, семья быстро приняла новость. В те времена политика одного ребёнка ещё не существовала, и нередко случалось, что свекровь и невестка или мать с дочерью рожали одновременно. Поэтому подобное считалось вполне обычным явлением. Просто Ван Айчжэнь было неловко из-за того, что в сорок пять лет снова ждёт ребёнка — ей потребуется время, чтобы привыкнуть.
В ту же ночь супруги увидели один и тот же сон. Во сне божество сказали им, что ребёнок в утробе Ван Айчжэнь — принцесса, которая сама выбрала их семью для перерождения. Им велели беречь дитя.
Проснувшись, они обнаружили на полу те самые предметы, что видели во сне: по сто цзинь риса и пшеничной муки, две большие канистры растительного масла, а также детское питание, молочный порошок, консервы и другие продукты для восстановления сил.
Старики так изумились, что широко раскрыли глаза. Обсудив всё, они встали на канг и, стоя на коленях, поклонились небесам в знак благодарности. Радость от позднего ребёнка усилилась, и теперь они стали относиться к будущему ребёнку как к драгоценному сокровищу.
Виртуальный образ ИИ, доставивший сюда свою хозяйку, радостно скалился:
«Какая же глупая женщина! Четыре месяца беременности — и не заметила! Если бы я не подстроил ей недомогание, она, наверное, до сих пор не обратила бы внимания на свой живот.
Как же так?! Ведь в её утробе — моя хозяйка! Что, если бы что-то случилось? Что бы я тогда делал?»
Супруги спрятали подарки и стали ещё бережнее относиться к Ван Айчжэнь. Они боялись малейшего риска.
— С сегодняшнего дня ты не пойдёшь в поле, не будешь носить воду и вообще не станешь заниматься тяжёлой работой, — ходил по комнате Ян Текань, нервно потирая руки. — Лучше вообще ничего не делай — просто лежи дома.
Прошло пятнадцать лет с её последней беременности, и Ван Айчжэнь тоже волновалась — тело уже не то, что в молодости. Но лежать целыми днями казалось слишком.
— Я не пойду в поле — это ладно. Но дома я могу заниматься обычными делами. Ведь я не впервые беременна, просто буду осторожнее.
Ян Текань немного успокоился, сел на канг и сказал:
— Ладно. Только будь очень внимательна. Если почувствуешь себя плохо — сразу пошли кого-нибудь за мной в поле.
Ван Айчжэнь улыбнулась и кивнула. Трёх сыновей родила — и ни разу ты так не волновался. Старость подкралась — и вдруг стал так заботиться. Она погладила слегка округлившийся живот: «Всё благодаря тебе, моя маленькая звезда удачи. Ещё не родилась — а я уже наслаждаюсь жизнью».
Она почти не выходила из дома, но и этого хватило — слух о том, что жена председателя сельсовета беременна, быстро разлетелся по всей деревне.
В июне старшая сестра Ван Айчжэнь, услышав новость, пришла навестить её. Зайдя в дом, она сразу увидела шестимесячный живот сестры.
— Ой, уже такой большой!
Ван Айчжэнь взяла сестру за руку и повела в дом, придерживая живот. Её лицо сияло радостью будущей матери.
— Шесть месяцев. Думаю, родится в октябре.
Ван Цяочжэнь была всего на два года старше, но у неё давно начался климакс. Она с завистью смотрела на сестру, способную в таком возрасте снова стать матерью.
— Как здорово! У моей младшей уже двенадцать лет. Ты снова станешь мамой — я за тебя очень рада.
Ван Айчжэнь усмехнулась:
— Главное, чтобы не смеялись. В деревне уже говорят, что я «старая жемчужина в раковине».
— Фу! Да у нас полно женщин за сорок, которые рожают. Чего смеяться?
— Мне всё равно. Пускай завидуют — я буду рожать, и это их не касается. Знаю, раньше говорили, что у нас мало детей, род не процветает. Теперь, когда я снова беременна, завидуют.
Сёстры болтали, и Ван Айчжэнь встала, чтобы достать коробку с верхушки сундука.
— Попробуй. Прислал младший брат из провинциального центра — очень вкусное.
Ван Цяочжэнь посмотрела на изысканные пирожные и даже руки задрожали. Такая красота! Красные лепестки выглядели как настоящие цветы. Если бы сестра не сказала, она бы подумала, что это живые цветы. Аромат сладости заставил слюнные железы работать без остановки.
Она взяла самый простой белый кусочек и положила в рот. Сливочное пирожное тут же растаяло, наполнив рот неповторимым вкусом.
— Восхитительно! В больших городах всё такое вкусное.
Женщина быстро закрыла коробку:
— Спрячь скорее! Оставь себе для восстановления сил.
Ван Айчжэнь завернула несколько пирожных в пергамент:
— Отнеси маме. Я давно не могу навестить её — живот мешает.
На обед она угостила сестру лепёшками из пшеничной муки. Ван Цяочжэнь уставилась на миску белоснежной муки:
— Ты что, золото нашла? Так расточительно!
Ван Айчжэнь машинально погладила живот:
— Ты же редко приходишь. Раз в гости — так уж поедим как следует.
Муж сестры — председатель сельсовета, поэтому у них дела обстояли лучше. Ван Цяочжэнь радостно повязала фартук:
— Давай я сама! Ты только помоги овощи почистить.
Белая мука и так была роскошью, но когда сестра вылила много масла на сковороду, у Ван Цяочжэнь сердце ёкнуло.
— Ты что…
— Муж раздобыл немного соевого масла. Сегодня хорошо поедим — давно не баловались.
Золотистые лепёшки были готовы, как раз вернулись с поля. Все вместе весело поели, но вскоре в деревне ударили в колокол — пора снова на работу. Все взяли мотыги и пошли.
Ли Юйпин тихо проворчала:
— В поле такая засуха, а мы тут такие роскоши себе позволяем.
Ян Гоцинаь шлёпнул её:
— Не болтай глупостей! А то наденут тебе ярлык — я тебя не спасу.
Он посмотрел на жену и на живот матери, почти одинакового размера:
— Может, тебе тоже отдохнуть несколько дней дома?
— Не надо. Я ещё молода и сильна.
Она приблизилась к мужу и тихо добавила:
— К тому же в последнее время мы так хорошо едим, что чувствую в себе столько сил! Просто боюсь их тратить.
Ян Гоцинаь улыбнулся:
— Да, только не говори об этом на улице.
— Я не дура!
Супруги неторопливо вышли во двор и пошли на поле вместе с соседями. Урожай был плохой, но крестьян всё равно заставляли работать без отдыха. Люди выглядели как побитые инеем баклажаны — все унылые и вялые. Многие просто отсиживали время, не прилагая усилий.
Когда все ушли, Ван Айчжэнь дала внуку конфету и отправила играть. Затем она взяла два мешочка и насыпала в каждый по три–пять цзинь белой муки.
— Один тебе, другой — маме. Пусть все хоть немного разнообразят рацион.
— Это… — Ван Цяочжэнь оглянулась в окно, убедилась, что никого нет, и заговорила шёпотом. — Урожай летом был никудышный. Оставь муку себе. Во время родов ешь побольше качественной еды — тебе ведь уже не молоденькой, нужно восполнять потери. Я приду ухаживать за тобой.
Она вернула один мешочек:
— Маме дай немного попробовать, а остальное оставь себе.
— Я знаю, что делаю. Возьми. Урожай осенью, наверное, составит не больше половины обычного. Взрослым не страшно, а детям нужно хоть немного улучшить питание.
Между родными сёстрами не было нужды в лишних словах. Ван Цяочжэнь поняла: сестра искренне хочет помочь. Она просто запомнит эту доброту.
* * *
Осенью собрали урожай. Кукурузы и проса было мало, только сладкий картофель удался. Люди получили больше всего именно его и картошки — это стало главной продовольственной основой. Каждая семья старалась аккуратно сложить этот спасительный запас в погреб, боясь испортить.
Повреждённый сладкий картофель варили в большой кастрюле, затем сушили в прохладном месте или у огня. Такая сушёная закуска могла служить и лакомством, и основной едой — настоящая находка.
Сначала Ли Юйпин родила сына, а вскоре после этого и Ван Айчжэнь благополучно разрешилась дочкой. Ребёнок весил три с половиной килограмма, кожа была нежной и белой, черты лица — чистыми и изящными, совсем не похожими на обычного новорождённого. Она была гораздо красивее своего племянника, родившегося днём раньше.
Ян Текань так обрадовался, что дал повитухе пять цзинь кукурузной муки. Он смотрел на дочку, лежащую рядом с матерью, и несколько раз протягивал руки, но так и не осмелился взять её на руки. Ведь это же принцесса! Звезда удачи для семьи Ян!
В разгар радости Ван Айчжэнь указала в окно:
— Смотри, пошёл снег. И не слабый.
Ян Текань посмотрел на оконное стекло и тоже улыбнулся:
— Говорят: «Если зимой три раза укроет пшеницу снег, летом будешь спать на подушках из хлеба». Наша дочка — настоящая звезда удачи: только родилась — и принесла такой снег!
Зимой наступало затишье, да и урожай в этом году был плохой. Ван Цяочжэнь приехала ухаживать за сестрой в послеродовой период. Это позволяло сэкономить один продовольственный паёк, поэтому никто в семье не возражал против её приезда. Четвёртая дочь, Ли Ламэй, особенно обрадовалась и заверила, что всё домашнее хозяйство возьмут на себя она и младшая сестра.
Ван Цяочжэнь приехала в дом Янов сквозь сильную метель. Зайдя в дом, она сбросила снег с одежды, согрелась у печи и только потом подошла к кангу, чтобы посмотреть на новорождённую племянницу.
http://bllate.org/book/4773/477031
Готово:
