× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Чёрт, списывает! Поймали! Снимайте баллы!»

«Я же знал, что Линь Шици не станет сидеть тихо!»

«Из всех на свете списал именно у Маомао? Да разве она хоть немного похожа на того, кто хоть что-то усвоил?!»

«А вдруг Маомао — гений? А вдруг её метод „квантового преобразования“ действительно работает?!»

«Хотя… заметит ли Чжао Линь? Как же волнительно!»

Записка лежала далеко, и Линь Шици не мог позволить себе резких движений под пристальным взглядом Чжао Линь. Он осторожно, по миллиметру, тянулся назад.

Пока тянулся, он косился на спину Чжао Линь. Как только замечал малейший намёк на то, что она вот-вот обернётся, он мгновенно втягивал вытянувшееся тело обратно.

Когда Чжао Линь стояла спиной — Линь Шици тянулся к записке. Когда она поворачивалась лицом — он опускал голову, уставившись в экзаменационный лист, и прикусывал ручку, чтобы скрыть нервозность.

Спина… лицо… спина… лицо… Так повторялось раз за разом. После восьми-девяти попыток, когда поясница Линь Шици уже готова была треснуть, он наконец дотянулся до записки!

На его лице мгновенно расцвела счастливая, довольная улыбка.

Вот оно! Небеса не оставляют упорных! В мире нет ничего невозможного для того, кто старается — и вот награда!

Он чуть повернулся и аккуратно прикрыл записку ладонью, будто раскрывал лотерейный билет, медленно и с трепетом разворачивая её.

«Чёрт, он добился своего!!»

«Маомао такая добрая… На её месте я бы ни за что не дала списать Линь Шици!»

«Именно! Сам делай свою работу!»

Как только записка полностью раскрылась, его сияющая улыбка мгновенно погасла.

«Что случилось? Что там?»

Камера приблизилась — на записке чёткими, аккуратными иероглифами было написано всего четыре слова:

«Что есть на обед?»

«ХА-ХА-ХА-ХА-ХА, блин!»

«Линь Шици: всё пропало, ребята!»

«Видно, Маомао реально проголодалась, ха-ха-ха!»

«Маомао — гений! Она точно знает, как передавать сообщения! (большой палец вверх)»

Простые четыре слова «Что есть на обед?» превратили все его усилия — наклоны, вытягивания, поникшие взгляды, покусывания ручки — в жалкое зрелище. Пять минут напряжённой работы оказались напрасны.

Линь Шици крепко стиснул ручку, сдерживая слёзы обиды, и повернулся к Бай Маомао справа, прошептав еле слышно:

— Писи-писи!

Ушки Маомао дрогнули, она обернулась и широко распахнула свои сияющие глаза:

— А?

— Кхм-кхм.

Но он не успел сказать больше — лёгкий кашель прозвучал прямо перед ними. Маомао тут же отвела взгляд и смиренно села, дожидаясь окончания последних двух минут.

Чжао Линь подошла и встала между Линь Шици и Маомао, словно живая перегородка. Она оперлась на парту Линь Шици и сказала остальному классу:

— Осталось две минуты. Проверьте, написали ли вы фамилии, и посмотрите, не пропустили ли какие-то задания.

Затем она бросила взгляд на лист Линь Шици — по крайней мере половина вопросов с выбором ответа оставалась пустой.

Чжао Линь: «……»

Но в следующую секунду руки Линь Шици замелькали так быстро, что за ними едва можно было уследить. Он лихорадочно заполнял пропуски, и когда Чжао Линь снова взглянула на его лист, тот уже был полностью заполнен ответами.

А сам Линь Шици даже прикидывался, будто проверяет работу.

Чжао Линь: «……»

Серьёзно? Тебе вообще нужно что-то проверять?!

Она не знала, что было смешнее — только что или сейчас.

«Ха-ха-ха! Линь Шици: ну вот, всё готово!»

«Решение за 30 секунд, проверка — полторы минуты»

— Дзынь-дзынь-дзынь! — прозвенел звонок.

Чжао Линь: — Всё, время вышло! Больше ничего не пишем!

Она быстро собрала шесть листов и положила их в запечатанный пакет.

— Экзамен окончен. Можете идти в столовую обедать.

Все встали, попрощались с Чжао Линь и направились в столовую.

— Ну как вам экзамен? — спросил Тан Ласы.

— Нормально, не так уж и сложно, — ответил Цзинь Цань.

Чай Цунмин кивнул:

— Задания от организаторов довольно лёгкие. Даже если раньше не готовился к водительским правам, но просто решал тесты, всё равно сдашь.

— Да, и объём небольшой. У меня даже пятнадцать минут осталось, — добавил он. Всего сорок вопросов — не так уж много.

— Маомао тоже показалось легко, быстро всё сделала, а потом думала, что бы такого съесть на обед, — Маомао потёрла свой слегка подвявший животик, размышляя, что выбрать.

Услышав это, Линь Шици, молчавший до этого, слегка поджал губы.

Остальные заметили его грустное выражение лица:

— Что случилось? Плохо сдал?

Линь Шици нахмурился:

— Не то чтобы…

Тан Ласы:

— Значит, неплохо?

Линь Шици:

— Три части — удача, семь — упорство.

Чай Цунмин выдохнул с облегчением:

— Ну, это уже неплохо! Значит, семьдесят процентов сам решил.

Линь Шици: «……Остальные девяносто — на удачу».

Пятеро: «……»

— А почему ты не спросил у меня ответы? — Маомао любопытно моргнула.

Линь Шици махнул рукой:

— …Ладно, забудь. Не стоит.

Маомао: qwq

Она вдруг осознала:

— Неужели ты меня звал, чтобы спросить ответы?

Линь Шици обиженно уставился на неё:

— Ты хоть понимаешь, сколько усилий я вложил, чтобы дотянуться до этой записки?! Я с таким восторгом её раскрывал, а потом… Хм!

Маомао: qwq

— Прости, я не расслышала.

Линь Шици покачал головой:

— Ничего, в общем-то, не твоя вина.

Маомао:

— Но даже если бы я расслышала, всё равно бы не помогла. Списывать — нехорошо!

Линь Шици: «……Тогда я всё равно хочу на тебя немного обидеться».

«Ха-ха-ха-ха-ха!»

«Маомао — молодец! Твёрдо стоит на своём!»

«Слышали? Списывать — плохо!»

«Друзья, никогда не берите пример с Линь Шици — это антипример!»

……

Результаты экзамена по теории вождения пришли быстро:

Чай Цунмин — 100 баллов; Ду Биньюэ — 100; Цзинь Цань — 100; Бай Маомао — 90; Тан Ласы — 80; Линь Шици — 60.

Все шестеро сдали, а значит, переходят к следующему этапу.

«Трёхдневное ускоренное обучение вождению» было настолько сжатым по времени, что сразу после обеда все отправились учиться управлять рулём.

В полтора часа дня они прибыли на площадку для экзамена по вождению.

Организаторы специально арендовали всю территорию, поэтому на площадке стояли лишь два учебных автомобиля.

Чжао Линь сказала:

— Каждый инструктор будет работать с тремя учениками. Вы можете сами выбрать, с кем заниматься.

Шестеро перевели взгляд на двух инструкторов перед ними: лысого инструктора Чжана и полноватого инструктора Ло. Инструктор Чжан был постарше, добродушно улыбался и выглядел очень приветливо; инструктор Ло моложе, и, вероятно, менее опытный.

— Инструктор, — спросила Маомао, — а если ученик плохо учится, вы будете злиться и ругаться?

Оба инструктора улыбнулись и покачали головами:

— Нет, мы профессионалы. Обычно не злимся.

— А если совсем плохо? Например, объясняете много раз, а он всё равно не понимает? — осторожно уточнил Линь Шици, заранее переживая за своё будущее.

Оба снова улыбнулись:

— Не будем! Мы профессионалы, наша работа — учить!

Услышав это, все немного успокоились и начали обсуждать, к кому идти.

«Конечно, к инструктору Чжану! Он такой добрый, наверняка терпеливый!»

«И я так думаю! У него большой стаж — наверняка лучше научит.»

Через три минуты решение было принято: Бай Маомао, Линь Шици и Тан Ласы выбрали опытного инструктора Чжана; Чай Цунмин, Цзинь Цань и Ду Биньюэ — молодого инструктора Ло.

Да, выбор был сделан по уровню способностей.

Слабых и ленивых отдали опытному педагогу, самостоятельных и сообразительных — молодому. Так разница в результатах не будет слишком велика.

А насчёт соревнования и распределения призов или штрафов?

Да ладно! В этом доме все деньги так или иначе окажутся в кармане Линь Шици. Кто первый, кто последний — какая разница?!

Организаторы явно пытались разжечь конкуренцию между участниками, но те совершенно не обращали внимания.

Выбрав инструкторов, все приступили к занятиям по вождению.

Инструктор Чжан сел за руль, повернулся к Маомао рядом и Линь Шици с Тан Ласы сзади:

— Хотя у нас и режим «прохождения уровней», учитывая, что вы никогда раньше не водили, начнём не с полного комплекса упражнений.

Сначала вы просто поедете по кругу — пять кругов, чтобы привыкнуть к управлению и чувству скорости. Понятно?

Трое в один голос:

— Понятно!

— Кто первый?

Они переглянулись. Линь Шици сказал:

— Дамы вперёд. Маомао, начинай.

Тан Ласы:

— Согласен.

— Ладно, тогда Маомао первой.

Маомао уселась за руль, положив на сиденье свой маленький коврик с котиком. Инструктор рядом начал объяснять:

— Сначала отрегулируй высоту и положение сиденья, чтобы хорошо видеть дорогу. Потом настрой зеркала — в них должно быть видно дверь и колёса.

Затем он обернулся к двум сзади:

— Слушайте внимательно, пока я объясняю ей.

— Есть, инструктор! — хором ответили они.

Маомао быстро настроила зеркала и сиденье. Инструктор продолжил:

— Вот ручной тормоз, а это рычаг переключения передач. Посередине — нейтраль. Вперёд — первая передача, назад — вторая… Но на экзамене обычно используют только первую и заднюю.

Все кивнули.

— Слева — сцепление, посередине — тормоз, справа — газ. Чтобы тронуться, сначала выжми сцепление до упора, нажми тормоз, потом отпусти ручник и включи передачу. Поняла?

Все снова кивнули.

— Хорошо, попробуй.

Маомао послушно пристегнулась и начала выполнять команды. Через несколько секунд машина медленно тронулась.

Инструктор одобрительно кивнул:

— Отлично! Держи сцепление, не отпускай слишком сильно, иначе машина поедет быстрее. На экзамене скорость должна быть около десяти километров в час.

Езда по кругу не так уж сложна — главное, научиться чувствовать нажатие на сцепление и поворот руля. Пока не будем обращать внимание на разметку.

Когда Маомао подъехала к подъёму на эстакаду, инструктор снова заговорил:

— Здесь появится сопротивление. Немного приподними сцепление, чтобы добавить скорости. Да, именно так, отлично!

А теперь — выжми сцепление до упора и нажми тормоз! Стоп!

Когда машина остановилась, он указал на металлический штырь рядом:

— Запомни расстояние от этого штыря до точки на стеклоочистителе. Именно по этому ориентиру ты будешь останавливаться на экзамене. Запомнила?

Маомао кивнула:

— Да, запомнила!

— Отлично. Теперь заводи машину снова. Медленно отпускай сцепление, обязательно…

— Бум-бум-бум!

Не успел он договорить, как весь автомобиль начало трясти, и машина даже покатилась назад. Линь Шици, который уже начал дремать, мгновенно проснулся и начал оглядываться:

— Чёрт! Землетрясение?! Что происходит?!

Инструктор сразу нажал тормоз с пассажирского места и вздохнул:

— Я же сказал — отпускай сцепление медленно. Иначе будет вот так.

http://bllate.org/book/4758/475677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 66»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу / Глава 66

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода