× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Только мне интересно, какого бренда его джинсы? Ни разу не лопнули в шве — такая эластичность просто за гранью!»

«Киньте ссылку на джинсы, умоляю!»

«Я тоже хочу!»

Никому не было дела до того, сам ли Линь Шици раскорячился или его кто-то заставил — все глаза были устремлены на те джинсы, что, по слухам, могли растянуться от Сада Стеблей до Трёхвкусной Книжной Лавки и вместить в себя целую пятерыхчленную семью!

К счастью, Бай Маомао и остальные неплохо знали Линь Шици: его тело напоминало механизм без смазки и с недостающими деталями.

Цзинь Цань уже потянулся, чтобы поднять его, но Линь Шици отмахнулся.

Он ловко вскочил на ноги. Лицо его кричало: «Моей попке больно-больно-больно, хочется уже в преисподнюю к Ян-вану!», но из уст вырвалось с вызовом:

— Не трогайте меня! Я же не какая-нибудь неженка-принцесса!

При этом он сжал ноги, обхватил руками ягодицы и издал приглушённое «у-у-у».

Пятеро друзей молчали.

Выходит, твёрдым у него только язык?

Тан Ласы приподнял бровь:

— Правда не больно?

Линь Шици скрипнул зубами:

— Н-нет, не больно...

Тан Ласы наклонился вперёд и приложил ухо к мужчине, зажавшему ноги и выставившему попку:

— Говори громче! Неужели не поел?

Линь Шици, не в силах вымолвить ни слова от боли: «???»

Ты вообще в своём уме?! Моей заднице сейчас конец!

Линь Шици упал, но он крепкий — с ним всё в порядке.

После этого небольшого эпизода начался третий раунд игры: команда сотрудников прятала монетку, а гости угадывали.

На этот раз шестеро гостей задавали вопросы, ориентируясь на отделы, в которых работали сотрудники:

— Монета у кого-то из отдела снабжения?

Сотрудник покачал головой.

— У кого-то из отдела трансляции?

Сотрудник снова отрицательно мотнул головой.

Оставался последний вопрос, но ещё три человека не были исключены: двое из отдела монтажа и один из отдела освещения.

Чай Цунмин на секунду задумался и спросил:

— Это из отдела освещения?

Сотрудник кивнул.

Им оказался тот самый высокий и мускулистый мужчина, который до этого вызывающе себя вёл. На нём было особенно много карманов и аксессуаров.

Обычно карманы — первое место, куда смотрят, поэтому команда, прячущая монетку, редко выбирает их. Но, как говорится, самое опасное место — самое безопасное. А вдруг они решили рискнуть и посчитали, что гости подумают именно так?

Поэтому шестеро всё же проверили карманы: в одежде, в джинсах, во внутренних карманах, в сумке через плечо, даже в кармашке игрушки Базза Лайтера, прикреплённой к сумке. Обувь и носки тоже проверили — обязательные места. У сотрудника ещё были ремень и часы. Всего получилось девять мест.

Но везде, куда они заглядывали, Ло Ху лишь улыбался и качал головой.

Шестеро: «?»

Если не там, то где?

Они ещё раз внимательно осмотрели его с ног до головы, но так и не нашли ни следа монетки, ни подозрительных мест.

Линь Шици нахмурился и вдруг осенило:

— Братан, неужели у тебя тоже трусы с карманом?

Ло Ху: «...»

Не думай, что у всех такие извращения, как у тебя!

В конце концов Чай Цунмин использовал последнюю попытку, проверив внутренний карман бейджа, — и снова безрезультатно.

Когда все десять попыток были исчерпаны, Ло Ху с улыбкой вынул монетку из основания большого пальца правой ладони. Шестеро: «?»

Он снова положил монетку в то же место и слегка сжал пальцы — выглядело совершенно естественно. Будучи высоким и широколадонным, он легко скрывал монетку в своей толстой ладони.

«Ого, и такое возможно! Круто!»

«Команда сотрудников всё-таки кое-что да умеет! Может, до этого они просто поддавались гостям.»

Чай Цунмин быстро смирился с поражением и начал анализ:

— Действительно, мы не подумали об этом.

Цзинь Цань добавил:

— В основном потому, что ладонь кажется открытой — мы даже не стали присматриваться.

Линь Шици заявил:

— Если в следующий раз будем угадывать, мы прилипнем к ним вплотную!

Остальные пятеро молчали.

Четвёртый раунд начался быстро. Теперь гости прятали монетку, а сотрудники угадывали.

Вопросы сотрудников изменились:

— Монета у кого-то с чёрными глазами?

Шестеро кивнули.

Взгляды сотрудников переместились на Цзинь Цаня, Ду Биньюэ, Бай Маомао и Чай Цунмина — у всех чёрные глаза.

— У кого-то из тех, кто собрал волосы?

Шестеро покачали головами.

Теперь выбор сузился до Чай Цунмина и Бай Маомао. Сотрудники переглянулись и после размышлений спросили:

— Это у самого белокожего, самого маленького и милого человека?

Не дожидаясь, пока другие кивнут, Бай Маомао тут же закивала своей круглой головкой:

— Это я, это я, это я! Спасибо, что похвалил меня, мяу~

Остальные пятеро молчали.

«Прямо сама себя выдала, ха-ха-ха!»

Определив цель, команда сотрудников начала «археологические раскопки» на теле Бай Маомао — чуть ли не лупу достали. Ведь это был решающий раунд: победа даст им право на пятый.

— Приветик~ — мило поздоровалась Бай Маомао с девушкой, которая только что назвала её милой и маленькой. Её сладкий, мягкий голосочек заставил ту ещё пристальнее вглядываться в Маомао — взгляд будто прилип.

— Маомао, у тебя такая белая кожа, и поры почти незаметны!

— У тебя тоже хорошая кожа, только на носу немного чёрных точек.

Девушка тут же надула губы:

— Ах! Я столько средств перепробовала, но эти точки не проходят, а поры ещё больше стали!

Бай Маомао утешала:

— Ничего страшного, их можно убрать. У меня есть подруга, у которой тоже были чёрные точки, но потом она вылечила их лекарствами и специальными средствами.

Девушка нетерпеливо спросила:

— Правда? Скажи, какие лекарства и средства она использовала?!

Сотрудники рядом: «?»

Эй, подруга, у нас же игра! Как это вы вдруг болтать начали?

— Ладно, время на осмотр почти вышло, можете начинать угадывать, — вовремя напомнила Чжао Линь. Девушка наконец вспомнила, что они всё ещё в игре!

Она снова посмотрела на Бай Маомао. Та улыбнулась ей по-прежнему мило, с чистым и невинным взглядом.

Девушка тут же отогнала подозрение: «Маомао такая наивная, не могла же она специально отвлекать меня!»

Сотрудники проверили несколько обычных мест, затем перешли к более необычным — три попытки прошли впустую.

— У вас осталась последняя попытка. Внимательно подумайте, осмотритесь как следует, — доброжелательно напомнила Чжао Линь.

«Сейчас решится всё! Если не угадают, победа достанется гостям!»

«Я до сих пор не понимаю, где спрятана монетка.»

«И я не вижу, где она может быть: на Маомао только тонкий свитер и короткая юбка, ни ремня, ни часов — негде спрятать монетку.»

Шестеро сотрудников ещё раз собрались вокруг Бай Маомао. Та уже собралась завязать разговор с кем-нибудь, но одна из девушек мягко прикрыла ей ротик ладонью:

— Маомао, не говори, пожалуйста. Пусть сёстры хорошенько тебя осмотрят.

Бай Маомао: «...»

Она послушно моргнула:

— Хорошо.

«Ха-ха-ха, попытка Маомао отвлечь внимание провалилась!»

Через три минуты та самая высокая девушка, что раньше заметила уловку с заколками, вдруг приблизилась к голове Бай Маомао и уставилась на её заколки, нахмурившись.

Остальные спросили:

— Что? С заколками что-то не так?

Заколки Бай Маомао были не тонкими обычными зажимами и не с большими бантиками или сердечками, а длинными акриловыми: фиолетовая, голубая и розовая.

Всё выглядело совершенно нормально.

Её причёска тоже не вызывала подозрений, и ранее они уже проверяли вариант «монета в волосах» — и ошиблись.

— Нет, просто... В прошлом раунде у Маомао было две заколки слева и одна справа, а теперь все три справа? — выразила девушка своё недоумение.

— Да, мне тоже так показалось, — поддержала Сяо Лань.

Не спрашивайте, почему они запомнили — просто обожают смотреть на красоток!

Бай Маомао сладко пропела:

— Просто мои волосы немного растрепались, а раз мы перед камерой, надо поддерживать образ, поэтому я их поправила.

Остальные кивнули — вполне логично. Артисты часто подправляют причёску и макияж во время съёмок.

Убедившись, что ей поверили, Бай Маомао незаметно выдохнула.

Но в этот момент высокая девушка вдруг крикнула Чжао Линь:

— Я думаю, монетка под заколками Бай Маомао!

Остальные: «А?»

Чжао Линь посмотрела на сотрудницу:

— Ты уверена? Это ваша последняя попытка. Если ошибёшься, ваша команда проиграет. Может, посоветуешься с командой?

Девушка уверенно посмотрела на товарищей:

— Верьте мне, я точно права. Монетка под заколками.

— Почему ты так уверена? Есть какие-то основания?

— Женская интуиция.

«...»

В итоге все решили довериться коллеге. Под ожиданием всех Бай Маомао неохотно кивнула и достала монетку из-под заколок.

— Ура! — закричали сотрудники.

Чжао Линь усмехнулась:

— Отлично. Счёт 2:2. Последний раунд решит всё.

«Ого, гости вели, а теперь вдруг сравняли счёт.»

«Видно, что команда сотрудников всерьёз взялась за дело.»

«Беспокоюсь: если гости проиграют, им придётся идти в город под дождём и искать работу, а вдруг не найдут? Тогда их положение станет ещё хуже, чем вчера.»

Последний раунд начался быстро. Гости снова прятали монетку, а сотрудники угадывали.

Команда сотрудников действовала решительно: всего за три вопроса они точно определили, что монетка у Линь Шици, и начали его осматривать.

Сегодня Линь Шици был одет довольно просто: худи, джинсы и кроссовки. Но теперь на нём красовались три заколки Бай Маомао на голове, часы Цзинь Цаня на руке, несколько браслетов Ду Биньюэ и массивный модный кулон Тан Ласы на шее.

Выглядел он совершенно нелепо — ни рыба ни мясо.

Шестеро намеренно нагромоздили на него кучу вещей, чтобы запутать противника и потратить их попытки.

«Не видел ещё таких подлых ходов, ха-ха-ха!»

И это сработало!

Сотрудники уже истратили восемь попыток, и если за оставшиеся две они не угадают — победа достанется гостям!

Девятая попытка:

— Между стелькой и подошвой у Линь Шици.

Ранее они уже проверяли обувь, и Линь Шици сказал, что там ничего нет. Но «между стелькой и подошвой» — это не то же самое, что «внутри обуви».

— Да нет же, — сказал Линь Шици и начал снимать кроссовки. Но вдруг его взгляд на мгновение замер, хотя тут же он восстановил обычное выражение лица и вынул стельку, показывая всем: — Видите? Действительно нет.

Сотрудники потеряли ещё одну попытку. Их лица потемнели.

Оставалась последняя попытка...

— Подождите! Посмотрите на большой палец правой ноги Линь Шици! — снова заговорила та самая высокая девушка, что раскусила уловку с заколками.

Как только она это сказала, все перевели взгляд на пальцы ног Линь Шици.

Он носил чёрные хлопковые носки, но большой и указательный пальцы были поджаты — и чем больше на них смотрели, тем сильнее они сжимались.

Сотрудники:

— Точно что-то не так!

Линь Шици возмутился:

— Вы что, думаете, я спрятал монетку между пальцами ног? Я разве похож на такого человека?!

Сотрудники бросили на него взгляд:

— С другими, может, и нет. Но с тобой — вполне возможно.

Линь Шици: «...»

Спасибо за такую веру в меня. Очень тронут. Но не надо.

«Ха-ха-ха-ха-ха!»

— Я правда не держу её между пальцами! — начал он нервно оправдываться.

http://bllate.org/book/4758/475627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода