× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Young Master, Please Don’t Seek Death / Господин, прошу, не ищи смерти: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сиюй заметила, что лицо его окутано тенью непроницаемого спокойствия, и почувствовала себя крайне неловко. Она уже поднялась и собралась ступить с ложа, как вдруг он резко схватил её за запястье и потянул обратно. Она тут же рухнула прямо на него и, подняв глаза, встретилась с его взглядом. В его глазах читалось холодное безразличие — от этого ей стало ещё тревожнее.

Она поспешно отползла от него, но Шэнь Сючжи вдруг резко приблизился, обхватил её за талию и одним движением перекинул через плечо. Она испуганно вскрикнула.

Шэнь Сючжи уже встал и одним шагом сошёл с ложа, направляясь к постели.

Сиюй не ожидала, что он сегодня снова захочет этого. Сердце её заколотилось, но ум работал быстро — она тут же выдвинула условие:

— Даос, когда закончишь это дело, дай мне хоть чуть-чуть в награду!

Шэнь Сючжи, услышав её слова, рассмеялся — но в этом смехе звенела ярость. Он без промедления швырнул Сиюй на постель и навис над ней, лицо его исказилось гневом, будто высечено из нефрита.

— Раз тебе так нравится «есть» меня, — процедил он сквозь зубы, — так наешься вдоволь! Не зря же ты столько сил на это потратила!

Сиюй, однако, совершенно не ощутила угрозы. Она подумала, что он согласился, и послушно растянулась, ожидая обещанной награды. В такой тревожный момент она была одета особенно соблазнительно — будто нарочно подставлялась под его зубы.

Когда она наконец поняла, что к чему, было уже поздно. Шэнь Сючжи не дал ей ни единого шанса перевести дух — даже мольбы её прерывались всхлипами, а слёзы лились рекой, разрывая душу на части.

В конце концов, увидев, как она рыдает, словно цветок под весенним дождём, Шэнь Сючжи смягчился и на сей раз простил её.

Но Сиюй, охрипшая от плача и с покрасневшими глазами, едва успела прийти в себя в его объятиях, как уже, опасаясь, что он не сдержит обещание, поспешно обвила его голой ногой и слабым, дрожащим голосом прошептала:

— Даос… а где моя награда?

Ещё награда!

— Завтра ты и с ложа не слезешь! — в ярости воскликнул Шэнь Сючжи, тут же навалился сверху и вцепился зубами.

Сиюй, увидев, что он кусает, испугалась до смерти и закричала — но он тут же зажал ей рот ладонью. На ложе остались лишь приглушённые, жалобные стоны.

Эта ночь выдалась чересчур бурной. Тело Сиюй чуть не развалилось на части. Когда она проснулась, солнце уже стояло высоко, и даже обычно дисциплинированный Шэнь Сючжи проснулся лишь сейчас.

Сиюй смутно почувствовала, как рядом кто-то тихо встал. Она долго боролась с тяжестью век, прежде чем смогла их разлепить, и сквозь полупрозрачную занавеску кровати уставилась наружу.

http://bllate.org/book/4747/474783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода