Развитие экономики начинается с укрепления правопорядка. Законодательство пока несовершенно, но правовое просвещение уже набирает обороты. Цифан внимательно изучила рубрики, посвящённые этой теме: хотя истории в них не всегда основывались на реальных событиях, почти все затрагивали вопросы общественной морали, разоблачали зло и поощряли добродетель, подавая юридические и этические нормы через короткие рассказы.
Из-за ограниченного объёма публикаций такие материалы редко превышали тысячу знаков.
Для Цифан такой объём был даже меньше школьного сочинения. Единственная сложность — учитывая её нынешнее положение, нельзя было писать слишком глубоко. Оставалось лишь поднимать интересные темы с позиции увлечённого права человека.
Соблюдая анонимность и защищая личные данные, она сочинила историю: «Ван Сяомань не достигла брачного возраста и не зарегистрировала брак официально, ограничившись свадебным пиром в доме жениха. Её муж Лю Саньгуй сразу после свадьбы уехал на заработки, заработал немного денег и в городе женился на девушке по имени Пэн Сяоюй, оформив с ней официальный брак. Вскоре между тремя разгорелся скандал… Можно ли считать Ван Сяомань и Лю Саньгуя супругами? Может ли Лю Саньгуй быть привлечён к ответственности за двоежёнство?»
Написав всё одним махом, Цифан проверила текст на опечатки, отложила рукопись — и на её чистом лице появилась хитрая улыбка. Подумав немного, она взяла перо и тут же написала ещё один рассказ.
«Ван Дундун взял свою девушку покататься на лодке по озеру. Рядом с лодкой кто-то упал в воду и отчаянно звал на помощь — достаточно было лишь протянуть руку, чтобы спасти человека. Однако Ван Дундун сделал вид, что ничего не заметил, и отвёл лодку в сторону. Несчастный утонул. Родные погибшего нашли Ван Дундуна и обвинили его в убийстве…» История была простой, но относилась к знаменитому и весьма спорному случаю бездействия как формы преступления в уголовном праве. Поскольку Уголовный кодекс был принят совсем недавно, Цифан надеялась, что такой рассказ поможет людям лучше понять состав преступления.
Попробовав сначала два рассказа, на следующий день Цифан перешла мост и направилась в почтовое отделение напротив улицы Чжуанъюань в уездном центре, чтобы отправить рукописи в редакции газет Шанхая и провинциальной столицы.
Ждать долго не пришлось. Через пять дней, когда Цифан уже приготовила ужин и играла во дворе с Юань-Юань и ещё двумя детьми в «орла и цыплят», Юй Линьсяо открыл калитку:
— Фанфань, тебе письмо. Адрес отправителя — редакция провинциальной газеты. Почему газета прислала тебе письмо?
Цифан стеснялась признаваться, что отправляла статьи в редакции — боялась, что откажут и будет стыдно, — и попросила об этом двух невесток, поэтому остальные члены семьи ничего не знали. Естественно, Юй Линьсяо был удивлён.
Хотя Цифан и верила в себя, она не ожидала, что сразу добьётся успеха. Лицо её озарила радостная улыбка:
— Брат, скорее дай!
Но радость быстро сменилась тревогой: письмо такое толстое — неужели вернули рукопись? Однако, распечатав конверт, она увидела, что редакция прислала вырезку со страницы газеты, где была напечатана её статья, а также письмо от редактора рубрики.
«Товарищ Юй Цифан, здравствуйте!
Наша редакция после обсуждения сочла вашу статью написанной лёгким и выразительным языком и имеющей предупредительное значение, поэтому решила опубликовать её. Мы уверены, что после прочтения вашего рассказа те, кто ранее по разным причинам не оформил официальный брак, получат напоминание и поспешат в отдел ЗАГСа за свидетельством о браке. Если у вас появятся подобные истории в будущем, надеемся на дальнейшее сотрудничество».
Кроме письма, прилагалось и долгожданное гонорарное вознаграждение: провинциальная газета платила восемь юаней за тысячу знаков, и так как её рассказ был ровно на тысячу знаков, сумма на почтовом переводе составляла ровно восемь юаней.
За полчаса написанный рассказ принёс такой доход — Цифан была очень довольна. Она знала, что зарплата плюс премия рабочего на государственном предприятии составляет всего шестьдесят–семьдесят юаней в месяц, а её эффективность оказалась гораздо выше.
За ужином газету передавали из рук в руки, и образ Цифан в глазах семьи Юй поднялся от милой и послушной девочки до талантливой писательницы. От стольких похвал уши Цифан покраснели от смущения.
Юй Линьфэн с завистью заметил:
— Фанфань, за такой крошечный очерк ты заработала столько, сколько мы получаем за продажу шестнадцати бутылок старого соевого соуса. Мне, честно говоря, немного завидно.
Молчаливый Юй Линьюэ тут же парировал:
— Раз завидуешь — пиши сам.
Юй Юйюй, сделав глоток вина, с довольным видом произнёс:
— Моя внучка пошла в меня — талантлива.
Цифан скромно ответила:
— Дедушка умеет играть на цине, в шахматы, в мацзян и писать каллиграфией — я до него далеко не дотягиваю.
— Твой дедушка ещё устраивал петушиные бои и гонялся за развлечениями, — вмешалась Чжоу Ляньци, — ты гораздо лучше него.
Цифан, глядя на деда и третьего брата, которые выглядели так, будто их только что жестоко обличили, с трудом сдерживала смех и потупившись, уткнулась в тарелку.
Пэн Цзяжун, человек тонкой душевной организации, вспомнил, что дочь раньше говорила о своей заинтересованности в праве, и подбодрил её:
— Твой третий дядюшка работает в городской прокуратуре. На Новый год, когда мы были у твоей бабушки, он упоминал, что споров и конфликтов становится всё больше, и местные власти планируют создать юридические консультации. Кадров не хватает, и они наверняка будут набирать персонал. Хотя это и не штатная должность, если тебе интересна эта сфера, можешь попробовать подать заявку, когда объявят набор.
— Это отлично! — подхватила Цзи Сюмэй, сразу поняв, что речь идёт о работе примирителя. — Будешь разбирать дела о разводах, долгах… Наверняка очень круто!
— Вторая сноха, а вдруг они мне лицо поцарапают? — улыбнулась Цифан. Её мечтой было стать адвокатом по уголовным делам, а не каким-то там примирителем. Экзамен на адвоката состоится только через несколько лет, но временная работа — тоже неплохой путь к цели. — Я буду стараться, — сказала она Пэн Цзяжуну.
Ещё через день пришёл ответ и от шанхайской газеты. Гонорар там оказался выше — десять юаней за тысячу знаков, и Цифан получила десять юаней и двадцать фэней.
Похоже, метод действительно работает. Если публиковать по десять таких рассказов в месяц, гонорар будет сопоставим с зарплатой высокооплачиваемого рабочего. Газет в стране множество — можно рассылать статьи шире. В будущем стоит делать упор на экономические споры. Она не надеялась повести за собой всю страну, но если её усилия хоть немного помогут ускорить принятие Гражданского кодекса — это уже будет вклад.
Решив действовать немедленно, Цифан отправилась в почтовое отделение, чтобы списать адреса и почтовые индексы крупных газет из других городов. Среди стопок газет и журналов она с радостью обнаружила, что почта также продаёт «Сборник рассказов».
«Сборник рассказов» — знакомый с детства журнал! Он уже почти двадцать лет издаётся, как она могла забыть о нём?
Молодой сотрудник почты, заметив интерес Цифан к журналу, с энтузиазмом стал рассказывать:
— В этом номере на обложке история об убийстве — просто захватывает! Как только журнал привезли, я тут же забрал домой и прочитал за одну ночь. Если не поторопишься — через несколько дней разберут весь тираж!
Да, кому не нравятся хорошие истории? В то время телевизоры были распространены лишь в крупных городах, и во всём Лунчэне их было всего четыре или пять. Без других развлечений читать «Сборник рассказов» после ужина — лучший способ скоротать вечер.
Цифан воодушевилась: «Сборник рассказов» — идеальный канал для публикации! Тираж огромный, и гонорар, вероятно, неплохой.
Она перечитала массу невероятных дел и с лёгкостью могла написать средней длины народную историю с элементами мистики или детектив. Так и сделала.
Воспользовавшись множеством преувеличенных историй, которые ей рассказывал дед Юй Юйюй о своих молодых годах в Шанхае, она тщательно сочинила загадочное убийство, произошедшее в Шанхае времён Республики. Сюжет получился драматичным, полным неожиданных поворотов и захватывающим. Она отправила рукопись в редакцию журнала.
Хотя она была довольна рассказом, литературная мода сейчас в разгаре, талантливых людей множество — неизвестно, не пропадёт ли её рукопись без следа. Ожидая ответа от редакции, Цифан чувствовала лёгкое волнение.
Когда пришёл ответ от «Сборника рассказов» и она увидела почтовый перевод на сто юаней, Цифан радостно обняла каждого члена семьи.
Чжоу Ляньци ласково погладила внучку по голове:
— Не думала, что наша Фанфань действительно умеет сочинять истории! Как-нибудь я расскажу тебе о подвигах твоего прадеда — не хуже «Речных заводей»!
— Тогда я напишу о нём цикл рассказов и создам отдельную хронику!
Цифан считала, что успех пришёл не потому, что её рассказ выдающийся, а потому, что все талантливые люди стремятся публиковаться в серьёзных литературных журналах вроде «Жатвы» или «Литературы и искусства», а в её нише конкуренция невелика.
Она не хотела становиться писательницей — просто получала удовольствие от сочинения историй и заодно зарабатывала деньги. А их оказалось немало! Она снова и снова перечитывала почтовый перевод и не могла нарадоваться.
Раньше слышала, что в 80-е годы литературные молодые люди неплохо зарабатывали — оказывается, это правда. По нынешней покупательной способности это действительно крупная сумма.
Попробовав на вкус сладость успеха, Цифан специально сходила в недавно открывшийся культурный центр Лунчэна и взяла целую стопку книг, которые теперь громоздились на её письменном столе.
Цифан пристрастилась к заработку. Что до задачи «переноса в книгу» — это ещё неясно. Пока никто не появился, слишком рано беспокоиться об этом.
Западное пригородье провинциальной столицы.
Молодой человек в чёрном, опершись подбородком на ладонь, полулежал у окна на изящной кровати-луожан из хуанхуали. В комнате стояло немного мебели, но каждая вещь была изысканной и антикварной. По обстановке невозможно было понять, что это практичные и скромные 80-е годы — казалось, время повернуло вспять и вернуло в дом богатого семейства столетней давности.
На офицерском стуле у пола сидел другой молодой человек и говорил:
— В деревне Цяньвань, что выше по течению от Лунчэна, есть большой участок заболоченной земли — около ста му. Из-за плохого дренажа местные жители не могут освоить эту пустошь и объявили её в аренду. Я осмотрел участок — он вполне подходит для наших целей.
Молодой человек в чёрном кивнул:
— Займись оформлением документов. Раз там есть вода и земля, можно пойти нетрадиционным путём: найди в районе озера Тайху несколько семей, владеющих технологией шелководства на мульчированных полях, предложи им хорошие условия и пригласи на пару лет поработать у нас в качестве наставников.
— Таких найти несложно. Как только оформлю аренду, сразу займусь этим.
Молодой человек в чёрном задумался и напомнил:
— Пусть старик Цюй побольше внимания уделит магазину в провинциальной столице, особенно тем нескольким предметам. Не упускай ни единой детали из круга коллекционеров. При получении товара будь предельно внимателен и немедленно сообщай мне, если появятся новости.
— Старик Цюй — человек дотошный, он ничего не упустит.
Молодой человек в чёрном больше не стал ничего добавлять. Он взял пальцем пепел, упавший за пределы курильницы на подоконнике, взглянул на своего давнего друга и снова отвёл глаза в угол двора за окном:
— Пора возвращаться в Лунчэн.
Сидевший на стуле кивнул:
— Как скажешь. Скажи, когда ехать — сразу соберёмся. Но в городе надо обустроиться: с жильём проблем нет — можно купить, но с делами надо подумать. В городе все друг с другом связаны, а ты не хочешь сразу раскрывать настоящее происхождение. Не будет ли подозрительно, если мы неожиданно появимся?
Уголки губ у окна слегка приподнялись, и в голосе прозвучала непередаваемая ирония:
— В городе у меня и правда немало родни.
Вспомнив нечто, он усмехнулся:
— И даже есть одна родственная связь, которую пора возобновить.
Будучи многолетними друзьями, они прекрасно понимали друг друга. Характер Цзинь-гэ, как ни старайся описать его в лучшем свете, можно назвать лишь странным. Если он сам не захочет что-то рассказать — не вытянешь ни слова. Хотя любопытство по поводу «родственной связи» было велико, сидевший на стуле сдержался и не стал спрашивать.
Они вернулись к обсуждению будущих дел в Лунчэне:
— После оформления аренды освоение земли займёт много сил. Пока вырастет урожай, пройдёт год-два. В магазине в провинциальной столице персонала много не нужно. Открыть филиал в Лунчэне — слишком броско. Может, продолжим торговать дарами гор и лесов? Этим мы занимались много лет, хорошо разбираемся, быстро освоимся.
— Это же не чёрный рынок. Сколько можно заработать на дарах гор и лесов? — не согласился молодой человек в чёрном. В его глазах мелькнул интерес. — Я уже решил, чем займёмся. Угадай.
— Вечно какие-то загадки… Откуда мне угадать твои мысли? — вздохнул тот, кто сидел на полу, но всё же попытался: — Если не дарами гор и лесов, то, может, открыть магазин канцелярских товаров и принадлежностей для каллиграфии? В Лунчэне много ценителей живописи и каллиграфии. Нам с нашей внешностью и манерами самое место заниматься изящным делом. Сейчас это называется «заниматься искусством».
— Скучно.
— Тогда мебельный магазин? Мы в этом разбираемся. Сделаем антикварную мебель в старинном стиле — всегда найдутся покупатели, и дело благородное.
— Невыгодно.
Видя, что его друг уже смотрит на него с выражением «да ты совсем глупый?», тот махнул рукой:
— Не угадаю. Говори прямо.
— Будем резать свиней и торговать мясом.
— …
В общем-то, логично: у них же на ферме ещё остались свиньи. Но ведь сейчас 80-е годы! С трудом отмылись от чёрного рынка… Он мысленно наложил образ своего нынешнего красивого и элегантного облика на образ жирного мясника и почувствовал лёгкую боль в висках. Ладно, ты главный — тебе и решать.
http://bllate.org/book/4704/471693
Готово:
