Без разницы — устраиваться ли на отдых и жить по обстоятельствам или же брать дело в свои руки и стремиться всё изменить. Оказаться здесь она не желала, но раз уж заняла тело прежней хозяйки, придётся как следует исполнять обязанности внучки, дочери, сестры и тёти. Таков этический кодекс всех попаданок, особенно тех, кому в придачу досталась дружная семья.
Что до экзаменов — лучше об этом забыть. Кто хоть раз прошёл через ад юридического экзамена, тому и в голову не придёт добровольно сдавать ещё один. А уж если её, отстающую ученицу, вдруг начнут хвалить за резкий скачок в успеваемости, как она объяснит это окружающим? Мол, «мне кирпичом по голове стукнули — и мозги включились. Хотите так же — бейте себя кирпичом»?
Юй Юйюй долго и пристально разглядывал внучку, потом неожиданно ткнул пальцем за спину, на длинный стол, и без всякой связи с предыдущим сказал:
— Внучка, здесь раньше стояла ваза Цзяцина — сине-белая, с узором сплошных завитков и расширенным горлом. Мне показалось, она очень на тебя похожа.
— Сине-белая ваза с завитками и расширенным горлом? — Что это вообще такое?
Увидев недоумение на лице сестры, её немногословный второй брат Юй Линьюэ сжалился и пояснил:
— Дедушка говорит, что ты — ваза. Ну… это комплимент. Мол, красива.
Цифань: «…»
Ты уверен, что только в этом смысл?
Цифань ещё несколько дней просидела дома под домашним арестом. Убедившись, что рана на голове заживает отлично, Пэн Цзяжун вытащил из кармана десять юаней и велел девушке, наконец, выйти погулять — сегодня ведь базарный день. Заодно поручил сходить на улицу Чжуанъюань и купить мяса: все в доме изрядно устали и заслужили хорошую еду.
Подхватив троих малышей — Чаошэна, Жуньшэна и Юань-Юань, которые в тени дворика считали муравьёв, — Цифань с радостным возгласом выскочила за ворота. Наконец-то можно выбраться и осмотреть этот древний город! Когда-то, читая книгу, она особенно восхищалась описанием уезда, в котором теперь оказалась — Лунчэна.
Лунчэн — благодатное место. Вокруг него «пятьдесят тысяч холмов и пятьдесят тысяч му плодородных полей». Самые величественные горы — Юйхуан и Цуэйвэй; между ними протекает изящная река Юйчуньцзян, чьи воды огибают живописные склоны. Здесь и пейзажи прекрасны, и земля щедра, и люди талантливы.
Сам город расположен на южном берегу Юйчуньцзян. Его история насчитывает шесть столетий. Всё началось с того, что один зажиточный крестьянин по фамилии Цзинь, чей сын выделился в отдельное хозяйство, выбрал для постройки дома ровное место на южном берегу реки. Позже к ним присоединились ещё две семьи торговцев.
Со временем эти три рода разрослись, их дела пошли в гору, а благодаря обилию водных путей поселение превратилось в оживлённый торговый центр. Позже его официально обнесли стенами, и Лунчэн стал известен далеко за пределами округи как богатый и процветающий город, поднявший на ноги и соседние деревни.
Первыми поселенцами были предки нынешних родов Цзинь, Юй и Шэ. Благодаря плодородным землям и чистой воде реки Юйчуньцзян здесь отлично варили вино, и все три семьи изначально занимались именно этим. Долгое время их позиции были равны, и в Лунчэне царило равновесие.
Однако однажды один из потомков рода Цзинь занял высокий пост и получил в подарок от подчинённых давно утерянную «Книгу виноделия» — священный канон виноделия. С этого момента баланс нарушился. Род Цзинь усердно изучал трактат, и их вина стали настолько изысканными, что получили статус императорских. Сам государь назвал их «небесным напитком».
Родам Юй и Шэ было не с чем тягаться. Цзинь заняли доминирующее положение в Лунчэне. Юй, однако, проявили гибкость: они переключились с вина на соевый соус и уксус, нашли новую нишу и продолжили процветать. А вот Шэ охватила жадность — они возжаждали «Книгу виноделия».
Поколениями Шэ строили козни: использовали и «уловку красавицы», и подмену, и «уловку самопожертвования». Из-за трактата между семьями даже вспыхивали судебные тяжбы со смертельным исходом. Но прошли столетия, а чуда не случилось. Род Цзинь по-прежнему богател, род Юй тоже процветал, а Шэ постепенно скатились в нищету.
Время сгладило обиды. Цзинь не стали мстить, и Шэ продолжили жить в Лунчэне, сохраняя род и фамилию.
Однако поворот судьбы всё же настал — его принёс сам век. Волна революционных потрясений первой накрыла именно могущественный род Цзинь. Глава рода и старший сын остались в Лунчэне, управляя делами, а второй сын с детьми уехали — кто в Шанхай, кто в Ханчжоу, где основали крупные предприятия и стали настоящими капиталистами. Как только началась смута, они вернулись в родовой дом, полагая, что там будут в безопасности. Но это оказалось роковой ошибкой.
В это время происхождение Шэ сыграло им на руку: ведь в Лунчэне полно было тех, кто работал на Цзинь. Шэ без труда подняли весь город, включая даже младшие ветви самого рода Цзинь, и возглавили разгром «капиталистов». В семье Цзинь было немного людей: сначала погиб старший сын, потом младший, затем четверо внуков и две невестки, и наконец ушёл из жизни сам старейшина. Сотни лет накопленного богатства обратились в прах.
Род Юй тоже не избежал участи: их имущество конфисковали, а всю семью переселили на противоположный берег реки, в деревню Цзигу, где они стали колхозниками и проходили «перевоспитание трудом». Лишь благодаря упорству хозяйки дома Чжоу Ляньци и сплочённости семьи им удалось выжить, хотя и пришлось испытать все тяготы.
Так колесо фортуны повернулось: Цзинь пали, Юй упали, а главными победителями оказались Шэ. Нынешний уездный начальник был родственником Шэ по браку, а директором крупнейшего государственного винзавода стал старший сын Шэ — Шэ Цзяньго. Сам завод построили прямо на пепелище родового поместья Цзинь.
Именно с этого момента и начиналась книга — история потомков Цзинь и Шэ в восьмидесятые годы после всех бурь. Главным героем был внук Шэ — Шэ Циньфэн, антагонистом — единственный уцелевший наследник рода Цзинь, младший внук старейшины, Цзинь Лянькань, которого в детстве тайно отправили в бега.
Разумеется, не обошлось и без рода Юй — главной героиней была именно Юй Цифань.
В романе Цифань и Шэ Циньфэн ещё в школе симпатизировали друг другу. Когда он уехал учиться в университет, в город вернулся Цзинь Лянькань и явился в дом Юй с просьбой выдать за него Цифань, ссылаясь на старое обручение между семьями.
Юй, чувствуя вину за то, что не помогли Цзинь в беде, уговорили девушку выйти замуж за Цзинь Ляньканя — ведь тот был красив и талантлив. Цифань, хоть и не хотела, поддалась уговорам. Но и после свадьбы не могла забыть Шэ Циньфэна.
Когда тот попросил её о помощи, она без раздумий согласилась и украла у Цзинь Ляньканя драгоценный фрагмент «Книги виноделия», чтобы передать его Шэ Циньфэну.
Цзинь Лянькань, охваченный новой ненавистью и старой обидой, поняв, что восстановить род не удастся, в разгар наводнения подорвал дамбу — и весь Лунчэн погиб под водой. Все герои погибли вместе с городом…
Вспомнив финал, Цифань едва не выругалась. Столетия вражды — и всё смыто одной волной?
Прежняя хозяйка тела была настоящей роковой женщиной, из-за которой погиб целый город.
Хотя, честно говоря, вина лежала не только на ней. Треугольник любовной драмы был лишь продолжением многовековой вражды трёх родов — сети, из которой не выбраться. Месть, женщины, деньги — всё сводилось к одной книге: «Книге виноделия».
Что до двух главных мужчин в романе, то Цифань не выносит ни одного. Шэ Циньфэн — змея в овечьей шкуре, лицемер и лжец; если бы не он, прежняя Цифань никогда бы не совершила ошибку. А Цзинь Лянькань — не лучше: мстительный, жестокий, готовый увести всех с собой в могилу.
Если у неё и есть миссия в этом мире, то самая важная — никогда не стать роковой женщиной.
— Настоящий древний город, — прошептала Цифань, проводя пальцем по мху на стене, — и как же он прекрасен!
Невероятно, что стены и ворота Лунчэна сохранились до сих пор. В отличие от тех коммерциализированных «водных городков», где подлинный дух давно утерян, здесь, в современном Китае, редко встретишь столь целостный исторический ансамбль.
Взор застилали белые стены с чёрной черепицей, покрытые пятнами сырости — будто само время наложило на город благородную патину.
Воды Юйчуньцзян были проведены прямо в город, так что каждый дом окружён водой, а над каналами перекинуты каменные мостики. Прогулка по Лунчэну напоминала путешествие по живой картине — лучшей акварельной иллюстрации в стиле традиционной китайской живописи.
В Лунчэне насчитывалось более двух тысяч дворов, его ширина составляла шесть ли с востока на запад и восемь ли — с севера на юг. Главная водная артерия и главная торговая улица — Чжуанъюаньцзе — проходили параллельно через весь город.
Как только Цифань со своей маленькой свитой — племянницей и двумя племянниками — ступила на улицу Чжуанъюань, первое, что бросилось в глаза, — не толпы людей, а шесть каменных арок, чудом сохранившихся прямо посреди улицы.
Высокие каменные арки, украшенные резьбой, хранили память о былом величии Лунчэна, где царили учёность и конфуцианские ценности, а путь в чиновники открывался только через знания.
И думать страшно, что такой город однажды смоет наводнение.
— Какая жалость, — тихо вздохнула Цифань.
Сейчас был 1981 год. В этом году частным предпринимателям впервые официально начали выдавать лицензии, признавая их легальный статус. Люди Лунчэна, издревле привыкшие к торговле, уже расправили плечи: все лавки на улице Чжуанъюань открылись, и монополия уездного потребкооператива наконец закончилась.
Сегодня, в базарный день, улицы заполонили девушки и замужние женщины из окрестных деревень. Они толпились у прилавков с одеждой, радостно примеряя летние наряды, привезённые из Шанхая.
Цифань шла по улице и удивлялась: как же дёшевы продукты, как свежи овощи! А одежда… В основном белые короткие рубашки из дакрона и клетчатые юбки — и то это уже «мода» благодаря Шанхаю. Она посмотрела на своё платье в мелкий цветочек и вздохнула: «Ну, одно другого стоит».
— Тётя, давай цинминго! — Жуньшэн остановился у парящегося прилавка с цинминго и не мог оторваться. Чаошэн и Юань-Юань тоже с надеждой смотрели на неё, но молчали, не просили. Под таким тройным взглядом, будто от трёх оленят, Цифань не устояла и тут же купила четыре порции.
Цинминго — небольшие круглые лепёшки из зелёного рисового теста с начинкой из сладкой фасоли, отпечатанные в формочках с иероглифами «богатство и удача». Их заворачивали в листья лотоса и подавали горячими. Цифань и дети одновременно откусили — нежные, ароматные, сладкие, но не приторные. Восхитительно!
Семья Юй была известна в городе, и бабушка Юань, принимая деньги от Цифань, участливо спросила:
— Девочка, как твоя рана? Не зажила — не гуляй на ветру, а то потом голова болеть будет.
Цифань не стала вдаваться в подробности, лишь улыбнулась в ответ и, продолжая есть, неспешно пошла дальше. За спиной она услышала, как бабушка Юань заговорила с соседкой, торговкой зелёными сливами:
— Какая хорошая девочка… Кто-то ударил её кирпичом, чуть не убил. До сих пор не поймали злодея. Кто же так поступает с девушкой?
— Ведь случилось это у моста Юйшуй… Там редко кто ходит, разве что кто-то срезает путь домой. Раз сразу не поймали — теперь уж не найти.
— Хорошо, что кирпич пришёлся в затылок. Если бы в лицо — такая красавица навсегда осталась бы изуродованной.
— Да уж… В нашей стороне вода и земля людей красят. Я столько девушек повидала за свою долгую жизнь, но красивее внучки Юй не встречала. Кто её женой возьмёт — во сне смеяться будет!
— Тётя красивая, и Юань-Юань красивая! — четырёхлетняя малышка уже понимала, что такое комплимент, и гордо заявила о красоте и своей, и тёти.
Цифань погладила племянницу по косичке и поддакнула:
— Наша Юань-Юань — самая красивая.
Она не знала, что история с её нападением стала городской сенсацией. Цифань нахмурилась. Этого эпизода не было в книге. Значит, здесь произошло что-то иное, что привело к её появлению? Нападавший явно хотел убить. Но прежняя Цифань была простой, наивной девушкой — кому она могла насолить? Слишком странно.
К сожалению, она ничего не помнила о том дне. А ведь где-то рядом ходит человек, желающий ей зла. Это опасность. Цифань напомнила себе: всегда быть начеку, особенно по ночам.
Вдруг в разговор бабушек вклинился резкий голос:
— Настоящие девушки не шляются по таким глухим переулкам! По-моему, эта лисица сама устроила спектакль — наверное, поймали её с мужчиной и она испугалась позора. Вот и придумала историю с нападением. Иначе почему до сих пор не поймали?
http://bllate.org/book/4704/471686
Готово:
