— Эту одежду сшила наша Янь, — сказала Яо Цзиньмэй. — Целую неделю она никуда не выходила — только и делала, что придумывала новые наряды. Завтра отнесём их на рынок, посмотрим, какая будет реакция.
— Думаю, буду продавать по семь юаней, — ответила Тун Янь.
В те времена цены были низкими: десяти юаней хватало, чтобы семья долго ела. Её месячная зарплата в тридцать пять юаней считалась в деревне высокой, и многие завидовали её «железной рисовой миске»!
— Семь юаней — не слишком ли дорого? — удивился Тун Дахуа.
— Завтра сначала проверим реакцию. Если никто не купит, попробуем в другом месте снизить цену. Ведь мы просто тестируем рынок — цену всегда можно скорректировать!
На следующее утро Тун Янь и Яо Цзиньмэй вышли ещё до рассвета, чтобы добраться до уездного города. Сначала они шли до посёлка, а оттуда сели на единственный утренний автобус. Транспорт в те времена был неудобным: в день ходил лишь один рейс туда и обратно. Пропустишь его — и в город уже не попасть.
Раньше Тун Янь работала именно в этом уездном городе. Там жили люди побогаче. Семь юаней в будущем — копейки, но в ту эпоху это была немалая сумма. Чтобы найти достойных покупателей, ей оставалось лишь рискнуть и отправиться в уездный центр.
Яо Цзиньмэй с любопытством оглядывала оживлённый город. Она не бывала здесь уже много лет — обычно всё необходимое покупала в лавочках посёлка. Сегодня же ей казалось, что глаза не успевают за всеми впечатлениями, и она с восторгом разглядывала каждую деталь.
Тун Янь же прекрасно знала каждый закоулок города — ведь столько лет здесь прожила. Она повела мать к западной улице, где располагался самый оживлённый рынок.
— Семечки! Вкусные семечки! Три мао за пакетик…
— Братан, только что привёз из столицы заморские сигареты! Отличный вкус, совсем недорого — полтора юаня за пачку. Попробуй!
Всю улицу заполонили торговые прилавки. Тун Янь расстелила на земле старую ткань и аккуратно разложила на ней три комплекта одежды.
И Тун Янь, и Яо Цзиньмэй были одеты в новые наряды. Такие фасоны, ещё не встречавшиеся в те времена, сразу привлекли внимание прохожих.
— Девушки, сестрички, молодые хозяйки! Посмотрите на мои платья — всё сшито вручную! Семь юаней за комплект! Заходите, не пожалеете! Отлично подойдут для любого праздника, и вы точно не столкнётесь с кем-то в такой же одежде — каждый фасон единственный! А вы, сестричка, у вас такая прекрасная фигура! Это платье словно для вас сшито. Подойдите, примерьте!
Перед прилавком остановилась модно одетая молодая женщина. Она критически осмотрела вещи и нахмурилась:
— Фасон, конечно, неплохой, но ткань слишком простая. За такую семь юаней?
— Сестричка, за семь юаней вы даже не купите сумочку, которую держите в руках! А этот оттенок идеально подходит вашему цвету лица. Поверьте моему вкусу. Вы и так прекрасны, а в этом платье станете ещё краше!
Тун Янь отлично умела читать людей. Эта женщина, хоть и делала вид, что недовольна, уже почти решилась. Нужно было лишь немного подтолкнуть её.
Тун Янь подняла платье, которое та разглядывала. Оно было выполнено в розово-белых тонах, с идеально подчёркнутой талией. В те времена большинство одежды шилось прямым силуэтом, без намёка на фигуру. А эта женщина явно любила подчёркивать свою стройность — и такое платье не могло её не соблазнить.
— Ладно, куплю одно, попробую, — решилась женщина. Деньги у неё водились, и раз понравилось — почему бы и нет?
После первой продажи лицо Яо Цзиньмэй озарила радостная улыбка. Она аккуратно упаковала платье и вежливо сказала:
— Товарищ, держите, пожалуйста.
Оставалось ещё два комплекта. Но семь юаней — сумма немалая. Многие останавливались, интересовались, но решались немногие. После ухода первой покупательницы толпа понемногу рассеялась.
Яо Цзиньмэй тревожилась: а вдруг не удастся продать оставшиеся вещи? Как тогда дочь объяснит это на фабрике? Она оглядывалась по сторонам, видя, как на рынке становится всё пустее. В этот момент к ним стремительно подошла девушка в яркой одежде.
— Продавец! Я беру оба оставшихся комплекта! — указала она на прилавок.
Тун Янь внимательно взглянула на неё. Девушка была ярко накрашена, и от неё веяло чем-то вульгарным. Но Тун Янь не собиралась вмешиваться в чужую жизнь — главное, чтобы продажа состоялась.
— Хорошо, четырнадцать юаней, — с тёплой улыбкой ответила она.
Девушка протянула десятиюанёвую купюру и четыре однократные. Получив упакованные вещи от Яо Цзиньмэй, она быстро умчалась прочь.
Яо Цзиньмэй с восторгом смотрела на деньги в руках дочери.
— Янь, тебе удалось!
— Да, мама, — Тун Янь с необычным выражением взглянула на купюры. — Мне удалось.
— Что теперь будем делать? — спросила Яо Цзиньмэй. Она не ожидала, что всё раскупят за час, и теперь чувствовала себя увереннее. Но знала: эти деньги принадлежат фабрике, а не им. — Может, отнесёшь их на завод? И заодно возьмёшь новую ткань?
— Не нужно. В следующий раз всё равно поеду. А насчёт ткани — на фабрике сейчас нет поставок, сказали, чтобы я сама покупала. Пойдём выберем что-нибудь красивое!
Тун Янь взяла мать под руку.
— Кстати, у братика старый пенал, и карандаш остался всего с палец длиной. Купим ему канцелярию.
Яо Цзиньмэй и Тун Дахуа были людьми бережливыми, но никогда не жалели на детей. Тун Янь ежемесячно отдавала им тридцать пять юаней, и мать всегда оставляла ей пять на карманные расходы. Если видела что-то красивое, обязательно покупала дочери. Хотя Тун Янь и не была богатой барышней, родители оберегали её, как зеницу ока. Если бы не случилось потом всё то, что произошло, судьба Тун Янь сложилась бы иначе.
— Мама, я теперь целыми днями дома шью и почти не двигаюсь. Может, я буду провожать братика в школу и встречать его? — предложила Тун Янь. — Так мы обезопасим его от похитителей.
— Ему уже столько лет! Зачем его провожать? Если хочешь размяться, гуляй во дворе. Не стоит его избаловывать, — возразила Яо Цзиньмэй.
— Нет, мама, у меня на это есть причины, — настаивала Тун Янь. Она знала, что родители строго относятся к воспитанию сына и не одобрят излишней опеки, если не объяснить серьёзность ситуации. — На днях на фабрике коллеги рассказали: в город приехали какие-то подозрительные чужаки. Где они появляются — там пропадают дети. Я подозреваю, что это торговцы людьми. А наш Сяосун такой красивый и умный — учителя сами говорят! Таких детей чаще всего и похищают.
В прошлой жизни, спустя несколько лет, Яо Цзиньмэй, сойдя с ума от горя, бесконечно повторяла одно и то же: «Он был ещё таким маленьким… Как я могла быть такой жестокой? Надо было провожать его в школу и встречать!»
Теперь же всё начиналось заново. И Тун Янь не допустит, чтобы трагедия повторилась.
Сначала исчезнет брат, потом случится несчастье с отцом… Всё это нужно предотвратить. Раз уж судьба дала ей шанс вернуться в это время — она исправит все ошибки прошлого.
— А?! Такое происходит? Тогда… тогда пусть его отец водит! — сразу встревожилась Яо Цзиньмэй. — Ты же девочка! Сможешь ли ты справиться с похитителями? А вдруг они и тебя украдут? Лучше пусть отец ходит.
Тун Янь подумала: если Тун Дахуа будет ежедневно сопровождать сына, возможно, ему удастся избежать беды.
— Хорошо.
Купив ткань и канцелярию, Тун Янь ещё преподнесла матери цветок для волос. Яо Цзиньмэй была красивой женщиной — иначе откуда бы у неё родилась «фабричная красавица»? Но годы забот и тяжёлого труда оставили след: на лице уже проступали морщинки. Однако с лёгким украшением она снова выглядела привлекательной и элегантной.
— Цзиньмэй, это ведь ты?! — окликнула её вдруг женщина средних лет, знакомая по возрасту.
Увидев её, Яо Цзиньмэй чуть приподняла подбородок и улыбнулась:
— Чэнь Лань! Какая неожиданность — встретиться здесь!
Женщина окинула её взглядом, в глазах мелькнуло удивление:
— Да уж, неожиданность! Выглядишь отлично. В прошлый раз у тебя такого цвета лица не было.
Тун Янь молча стояла рядом с матерью, слушая их обмен любезностями. Из разговора она поняла, что женщины из одной деревни. Но явно не дружили — каждое слово было наполнено скрытой язвительностью и соперничеством.
Тун Янь наблюдала за матерью. С тех пор как та увидела эту женщину, настроение у неё испортилось, и она молчала, погружённая в думы.
— Мама, а кто эта тётя? — спросила Тун Янь.
— Из нашей деревни, — коротко ответила Яо Цзиньмэй. — Раньше во всём уступала мне. А теперь её муж открыл лавку, купил дом в городе… Видела, как она сейчас говорила? В каждом слове — намёк, что я ничтожество, а она — королева. Фу, выскочка!
Тун Янь улыбнулась. В памяти всплыл образ матери — то вспыльчивой, то нежной, но редко — такой обиженной, почти по-детски.
— Мамочка, не переживай! — обняла она мать за руку. — Я обязательно обеспечу тебе хорошую жизнь. Купим дом — больше и красивее её! Нанять несколько слуг, чтобы ты отдыхала и ни о чём не заботилась.
На самом деле Яо Цзиньмэй не особенно завидовала той женщине. Просто ей было неприятно чувствовать себя униженной. Почти все люди не любят, когда кто-то пытается поставить их ниже себя.
— Знаю, моя хорошая, — с гордостью посмотрела она на дочь, прекрасную, как цветок. — У той женщины сын — бездельник и урод, до сих пор не женился! А у меня дочь — красавица, да ещё и швея от Бога! За тобой очередь из женихов стоит!
Увидев, что настроение матери улучшилось, Тун Янь повела её в закусочную. Она хотела заказать яичную лапшу за юань, но Яо Цзиньмэй пожалела денег и выбрала простую за пять мао. А вот для дочери не пожалела — велела взять мясную.
Тун Янь, конечно, не могла на это согласиться.
— Мама, пойдём в магазин, купим специй. Вечером приготовлю тебе лапшу. На фабрике одна девушка отлично готовит — я у неё научилась!
Это, конечно, была ложь. В прошлой жизни, когда мать сошла с ума, Тун Янь изо всех сил старалась заставить её есть. Раньше она сама была избалованной девочкой, но после замужества за Тан Вэем жизнь преподнесла ей множество испытаний. Пришлось научиться готовить, стирать, убирать и даже читать, чтобы помогать мужу с бухгалтерией.
Но кулинарные навыки она освоила ради матери. Безумную Яо Цзиньмэй было трудно накормить — то она злилась, то вела себя как ребёнок. Иногда, если еда была особенно вкусной, мать съедала на полтарелки больше.
— Ну что ж, попробую мастерство моей Янь, — с улыбкой сказала Яо Цзиньмэй, не придавая словам значения. Она-то знала свою дочь: хоть и растили в достатке, на кухню почти не пускали. Умеет ли отличить соль от сахара — уже хорошо!
После покупки хозяйственных товаров они вернулись в деревню на автобусе. Тун Янь сразу же ушла в комнату шить. Когда вернулись Тун Дахуа и Тун Сяосун, она вышла на кухню.
Яо Цзиньмэй как раз разжигала печь.
— Ты правда решила приготовить обед? — улыбнулась она.
Тун Янь кивнула:
— Конечно! Вы растили меня пятнадцать лет, а я ни разу не сварила вам горячего. Сегодня папа с мамой отведают моего угощения.
У Яо Цзиньмэй на глазах выступили слёзы. Она быстро отвернулась и вытерла нос:
— Какой дым… Глаза совсем запорошило.
http://bllate.org/book/4696/471107
Готово:
