Глава закончилась неудачей: она только что окончила школу, но не поступила в университет. Линь Сюэ не знала, стоит ли ей готовиться к экзаменам заново — ведь в будущем образование будет иметь огромное значение. В современном мире она мечтала изучать литературу, но понимала: литературой не разбогатеешь. Поэтому выбрала компьютерные науки. Иногда, дописав код глубокой ночью и глядя в зеркало на своё бледное, бесчувственное лицо, ей хотелось плакать, кричать, выплеснуть всё накопившееся… Но каждый раз она просто молча шла под душ и ложилась спать.
«Поступлю, — решила она. — Пусть сбудется хоть одна мечта о литературе».
Вскоре наступил полдень. Линь Сюэ взяла обеденный контейнер, зашла в столовую, набрала еды и пошла ждать у маленькой калитки, пока Су Чжичжэнь закончит занятия на плацу.
Эта калитка была очень удобной: она напрямую соединяла спортплощадку с жилым корпусом для семей военнослужащих, иначе пришлось бы делать большой крюк.
Су Чжичжэнь, закончив тренировку, шёл домой вместе с несколькими командирами рот и батальонов. Издалека он заметил Линь Сюэ, стоящую у ворот.
— Эх, да это же твоя жена! Не скажу лишнего, но среди всех жен в нашем гарнизоне она, пожалуй, самая красивая, — воскликнул заместитель командира батальона Чжэн, живший прямо под Су Чжичжэнем. Его собственная жена была смуглой и коренастой, и всякий раз, когда они занимались любовью, соседи сверху и снизу слышали такой шум, будто там дерутся.
— И правда, тебе повезло, парень! Вернулся после героического подвига в наш гарнизон уже командиром батальона, а тут ещё и привёз с родины такую красавицу в жёны, — добавил заместитель командира батальона Чжан, живший этажом выше. Он был человеком добродушным и простым, а его супруга считалась одной из самых приветливых женщин в жилом комплексе для семей военнослужащих.
…………
— Только давайте не будем говорить про мою жену, а то если услышат остальные жёны, меня изобьют все разом, и я даже не успею заступиться!
Смеясь и перебрасываясь шутками, они дошли до ворот двора. Увидев Су Чжичжэня, Линь Сюэ радостно шагнула ему навстречу:
— Чжичжэнь, я уже принесла обед.
В этот момент сквозняк подхватил её юбку, и ткань заколыхалась, словно крылья феи. Су Чжичжэнь почувствовал, что и сам вот-вот взлетит от счастья: как же ему повезло жениться на такой прекрасной женщине!
Женатые офицеры обычно не ели в столовой — готовили дома. Попрощавшись с товарищами, все разошлись по своим квартирам. Су Чжичжэнь и Линь Сюэ шли последними. Она тайком поглядывала на него снова и снова, потом осторожно взяла его за руку. Су Чжичжэнь кашлянул, и его лицо покраснело до самого основания шеи. К счастью, кожа у него была тёмная, так что это было почти незаметно.
«Раз уж решила не разводиться, — подумала Линь Сюэ, — значит, надо стараться сделать этот брак настоящим».
Днём Су Чжичжэнь ушёл на учения, а Линь Сюэ села за письменный стол и начала планировать свою будущую жизнь.
Во-первых, она решила самостоятельно готовиться к вступительным экзаменам в университет. Значит, нужно купить школьные учебники. На листке бумаги она записала: «Учебники и пособия для старшей школы».
Во-вторых, она не собиралась менять отношения с семьёй Су. В прошлой жизни в её компании работала одна женщина средних лет, которая пережила именно эту эпоху. Та была очень способной, но в семье мужа вела себя как вечная жертва. Её свекровь постоянно водила к ним домой старшую свояченицу с семьёй и братьев мужа со своими детьми, где те ели, спали и уходили, забирая с собой всё, что им понравится. Женщина молчала и терпела, пока однажды они не унесли самый дорогой и любимый рюкзак её дочери. Девочка устроила скандал и ушла из дома. Тогда Линь Сюэ помогала искать её и узнала всю правду. После этого женщина, наконец, осознала: пора меняться. Она развелась с мужем — таким же безвольным «добряком», который не собирался ничего менять, — и уехала с дочерью на юг. Там они зажили отлично.
Хороших отношений между невесткой и свекровью мало: либо одно побеждает другое, либо наоборот. У первоначальной хозяйки тела уже был заложен определённый тон, и Линь Сюэ решила сохранить его. Она не станет устраивать скандалы, но и угождать тоже не будет. Ведь положение в семье Су особенное: это составная семья. Су Чжичжэнь и его старший брат — дети от первого брака отца. После смерти матери отец женился повторно, и новая жена привела с собой двух сыновей и дочь. Позже у них родился ещё один сын. Все деньги, которые Су Чжичжэнь раньше отправлял старшему брату, забирала мачеха, чтобы поддержать своих детей. Именно поэтому прежняя Линь Сюэ устроила скандал, а Су Чжичжэнь даже не пикнул в ответ.
Старший брат Су Чжичжэня был слишком безвольным. Его жена родила только дочь, и потому их семья постоянно страдала от давления мачехи. А теперь ещё и деньги, присланные Су Чжичжэнем, не оставались у них — даже детскую одежду для племянницы отбирали! Просто безнадёжный человек.
Подумав об этом, Линь Сюэ добавила в список: «Каждый Новый год давать старшей невестке пятьдесят юаней». Су Чжичжэнь очень уважал свою старшую невестку, и, перебирая воспоминания прежней Линь Сюэ, она убедилась: та гораздо решительнее своего мужа. Просто брат Су Чжичжэня слишком сильно её подводил.
В-третьих, Линь Сюэ жаждала настоящей семьи. Раз уж судьба дала ей второй шанс и поместила в это тело, она будет считать мать Линь и Линь Яна своими родными. Конечно, при условии, что они сами будут относиться к ней по-доброму. Она продолжила писать: «Написать маме письмо и отправить ей одежду».
В-четвёртых, армия выделила каждой семье небольшой участок земли. Линь Сюэ решила заняться огородом: посадить огурцы, помидоры, зелень, баклажаны, перец. В этом году уже поздно, но с будущего года начнёт. Это несложно и поможет сэкономить немало денег. Она поставила цифру «четыре» и написала: «В следующем году начать сажать овощи».
В-пятых, она хотела ребёнка. Очень любила детей и мечтала создать для своего малыша тёплую, заботливую атмосферу и хорошие условия. С детства, проведённого в приюте, она мечтала: если у неё будет дочь, они будут носить одинаковые нарядные платья, она купит ей все игрушки, о которых та попросит, и будет рассказывать ей сказки, полные чудес. Конечно, она будет любить и сына. Представив, как Су Чжичжэнь и их сын, похожие как две капли воды, гуляют в одинаковых костюмах, она невольно улыбнулась.
Подумав ещё немного, Линь Сюэ решила, что пока больше добавить нечего. Она аккуратно сложила листок и спрятала его между страницами романа. На полке стояли собранные в полном комплекте книги Цюй Яо, купленные прежней хозяйкой. Линь Сюэ иногда листала их — хотя мораль в них и вызывала улыбку, но всё лучше, чем совсем ничего.
Вчера Чжанова дала ей немного овощей, и кое-что ещё осталось. Линь Сюэ замочила грибы шиитаке и почистила картофель. Днём она собиралась приготовить лапшу с картофелем и грибами шиитаке. Хорошо бы добавить курицу — получилась бы лапша с курицей и грибами шиитаке. Завтра обязательно нужно съездить на рынок.
Когда Су Чжичжэнь вернулся, они поели и вышли во двор, чтобы отдохнуть в прохладе. Там Линь Сюэ рассказала ему о своих планах.
— Чжичжэнь, все деньги, которые ты раньше отправлял старшему брату, забирала мать. Давай пока перестанем посылать их напрямую. Вместо этого я в Новый год тайком отдам старшей невестке пятьдесят юаней, а ты при всех вручай отцу пятьдесят. Как тебе такое решение?
Су Чжичжэнь знал об этом. Раньше он ругал брата за слабость, но думал: даже если большую часть забирают, хоть что-то да остаётся старшей невестке и ребёнку. Да и отец, возможно, тоже пользуется деньгами. Поэтому продолжал посылать. Но сейчас он согласился:
— Сюэ, ты умница. Так и сделаем.
Линь Сюэ игриво стрельнула в него взглядом. Су Чжичжэнь в это время обмахивал её большим веером из пальмовых листьев, и соседки с завистью поглядывали на них.
— Кстати, где у нас участок? Напомни мне завтра купить семена — посадим овощи, сэкономим немного.
— Не знаю точно, послезавтра спрошу, — почесал затылок Су Чжичжэнь, будто только что вспомнив. — Сюэ, завтра я возьму выходной. Поедем в город, прогуляемся. Если что-то нужно купить — купим.
Прежняя Линь Сюэ действительно была умелой: не только вернула себе все пособия Су Чжичжэня, но и вытянула у его отца и мачехи две тысячи юаней — похоже, опустошила их полностью. Мать Линь добавила ещё две тысячи. На обустройство здесь ушло немало, но, сложив сбережения Су Чжичжэня, у них оставалось около трёх с лишним тысяч.
— Хорошо, тогда купим тебе два спортивных костюма.
— Мне не надо, в армии одежды хватает. Лучше тебе купим.
Су Чжичжэнь аж расцвёл от радости: жена заботится о нём, хочет купить ему одежду!
— Всё равно нужны хотя бы два комплекта повседневной одежды. Армейская форма, конечно, красива, но нельзя же в ней ходить постоянно. Нужно разнообразие.
…………
Они сидели во дворе, Линь Сюэ оживлённо болтала с женой заместителя командира батальона Сюй, жившей на первом этаже. Вдруг из одного из окон донёсся громкий, страстный возглас. Все почувствовали неловкость, некоторые сразу ушли домой. Линь Сюэ взяла Су Чжичжэня за руку и предложила прогуляться по жилому комплексу для семей военнослужащих — так она наконец разобралась, как здесь всё устроено.
Всего было три жилых двора. Командиры рот, их заместители и политработники могли получить однокомнатную квартиру с кухней. Командиры батальонов, их заместители и начальники политотделов — двухкомнатные. Выше по рангу — отдельные домики с участком.
Су Чжичжэнь наклонился к уху Линь Сюэ и тихо прошептал:
— Сюэ, я буду хорошо служить, чтобы и ты жила в отдельном доме.
Тёплое дыхание щекотало её ухо, и Линь Сюэ почувствовала, как у неё заалели уши.
— Мы ещё никого не приглашали в гости, — сказала она, чтобы сменить тему. — Сейчас составлю список, завтра куплю мясо и овощи, а послезавтра вечером всех угостим.
— Хорошо, утром скажу Чжэну, пусть передаст ребятам.
Чжэн жил на втором этаже, был подчинённым Су Чжичжэня и соседом по лестничной площадке с начальником политотдела Ваном. Вдруг Линь Сюэ вспомнила известную фразу «ребёнок из семьи Вана с соседней лестницы» и невольно фыркнула от смеха.
— Что такое?
— Да так, ничего, — поспешно замахала она руками. — Кстати, Чжичжэнь, я хочу сама готовиться к экзаменам и поступить в университет в Пекине. После выпуска меня распределят на работу, и тебе будет легче.
Это была правда: одному содержать семью трудно, а если будут два дохода — совсем другое дело.
Су Чжичжэнь сначала подумал предложить ей пойти в школу на подготовительные курсы, но вспомнил: тогда они почти не будут видеться.
— А как с регистрацией на экзамены?
— Командир Су, придумай что-нибудь, — Линь Сюэ игриво потянула его за рукав. От этого движения Су Чжичжэнь почувствовал, как пересохло во рту.
— Командиру Су нужны бонусы.
— Какие бонусы?
Су Чжичжэнь наклонился и что-то шепнул ей на ухо. Линь Сюэ мгновенно покраснела вся, от лица до кончиков пальцев.
— Негодяй!
— Как можно называть негодяем собственного мужа? — невозмутимо ответил Су Чжичжэнь.
На следующее утро Линь Сюэ и Су Чжичжэнь встали рано, умылись и пошли на автобусную остановку. Су Чжичжэнь был в парадной форме — высокий, статный, красивый. Линь Сюэ надела вчерашнее платье, обувь на бежевых каблуках и бежевую соломенную шляпку. Вместе они выглядели идеально.
— До куда?
— До центральной площади города, два билета, — сказал Су Чжичжэнь, протягивая проводнице сорок центов. Получив билеты, они сели на последние места.
Линь Сюэ уселась у окна, открыла его и позволила утреннему ветерку освежить лицо. Это был её третий день в этом мире. Хотя она и оказалась в чужой эпохе, у неё наконец появился свой дом. Она взглянула на Су Чжичжэня, сидевшего рядом прямо, как солдат, и подумала: может быть, у неё будет и любимый человек, и дети.
Прищурившись, она смотрела на плотину за окном, на тень деревьев вдоль дороги. Как же хорошо!
На центральной площади города они вышли из автобуса. Солнце уже припекало, но благодаря шляпке Линь Сюэ было комфортно. Су Чжичжэню же было нелегко.
— Купим тебе соломенную шляпу. Сегодня слишком жарко.
— Не надо, на учениях привык.
Линь Сюэ согласилась. Зайдя в универмаг, они прошли мимо магазина одежды. Линь Сюэ потянула Су Чжичжэня внутрь. Увидев распродажу осенней спортивной формы, она купила ему два комплекта — чёрный и серый, а также пару кроссовок. Теперь у него была повседневная одежда.
Всю дорогу Су Чжичжэнь твердил, что не нужно тратиться на него, лучше купить ей, но Линь Сюэ не слушала — покупала то, что считала нужным.
— Дома ничего не не хватает, у меня достаточно одежды. Купим продукты и поедем обратно, слишком жарко.
— Хорошо, подожди меня у входа, я схожу в туалет.
Когда Линь Сюэ вернулась, Су Чжичжэнь торжественно протянул ей пакет, в котором лежало белое платье с синими цветами орхидеи. Она искренне растрогалась: платье ей очень нравилось, но оно было слишком дорогим, а с детства она привыкла экономить.
— Ах ты! — воскликнула она, стараясь скрыть волнение. — Значит, ты тайком от меня копил деньги!
— Какие тайные деньги? Просто сегодня утром получили зарплату, и я ещё не успел отдать тебе, — рассмеялся Су Чжичжэнь.
Линь Сюэ передала ему свои пакеты и взяла его под руку.
— Знаешь… Мне кажется, я начинаю влюбляться в тебя всё больше и больше.
— Я… тоже люблю тебя.
Проходя мимо продуктового магазина, они увидели у входа аппарат для мороженого. От запаха сливок Линь Сюэ невольно сглотнула слюну.
С детства она обожала сладкое. Её заветной мечтой было открыть собственную кондитерскую и есть десерты до отвала.
Су Чжичжэнь сразу понял, чего она хочет, и потянул её к ларьку.
— Один пломбир, пожалуйста.
Продавец налил мороженое в вафельный стаканчик и протянул его Су Чжичжэню. Тот передал его Линь Сюэ. Ей даже есть не хотелось — сердце уже таяло от сладости. Может быть, пора довериться этому внимательному и заботливому мужчине?
Она настояла, чтобы они ели мороженое вместе. Под тенью дерева они разделили один стаканчик, а затем отправились за покупками.
http://bllate.org/book/4678/469760
Готово:
