В глазах Ян Цинцинь Чжоу Ханьшэн не шёл ни в какое сравнение с Му Цзюньмином. Семья Му действительно была богата, да и сам Му Цзюньмин работал на стекольном заводе — это ведь настоящая «железная рисовая чашка», о которой мечтают все. Говорить об этом было престижно, совсем не то что быть частным предпринимателем вроде Чжоу Ханьшэна.
Во время экономической кампании 1981–1982 годов агентство Чжоу Ханьшэна чуть не закрыли, а самого его едва не посадили в тюрьму. Если бы не помощь дяди со стороны матери, он, возможно, до сих пор сидел бы за решёткой. Именно поэтому Ян Цинцинь всегда избегала слишком близких отношений с ним — боялась, как бы однажды не пострадать из-за него.
— Сы Юй, если Му Цзюньмин узнает, что ты так поступаешь, не ударит ли он тебя снова? — спросил Чжоу Ханьшэн. Он уже не раз тайком помогал Сы Юй и знал о её побоях, но чужие семейные дела — не его дело. К тому же ему уже двадцать семь, а жены до сих пор нет, и родители из-за этого чуть не поседели от горя.
При этой мысли перед внутренним взором Чжоу Ханьшэна вновь возник образ Ян Цинцинь — её игривый смех, и уголки его губ сами собой приподнялись в улыбке. Ведь до того, как встретиться с Сы Юй, к нему заходила Ян Цинцинь и предложила вместе сходить в кино в выходные. В кинотеатре «Дунфанхун» шёл гонконгский фильм «Лучшая команда: Новые подвиги» — очень смешной. Ян Цинцинь тогда сказала: «Когда мне весело, я хочу, чтобы ты был рядом».
От этих воспоминаний сердце Чжоу Ханьшэна наполнилось радостью: казалось, долгое ожидание наконец принесло плоды. И Ян Цинцинь вовсе не та меркантильная особа, какой её считают другие — она совершенно не обращает внимания на то, что он чуть не сел в тюрьму.
Сы Юй понятия не имела, сколько всего пронеслось в голове Чжоу Ханьшэна за эти мгновения. Она лишь легко улыбнулась и ответила:
— Он не посмеет.
Чжоу Ханьшэн вернулся к реальности и удивлённо переспросил:
— Не посмеет? Но раньше он же…
Он не договорил — не хотел заставлять Сы Юй вспоминать те страшные времена. Однако теперь он заметил: Сы Юй изменилась. Её взгляд стал прямым, уверенным, без прежней робости и униженности. Она даже лукаво улыбнулась и сказала:
— Ну, не то чтобы он не посмел… Просто он меня не победит.
— А?! — ещё больше растерялся Чжоу Ханьшэн. Неужели такой высокий и сильный Му Цзюньмин проигрывает Сы Юй?
— Ладно, хватит о Му Цзюньмине, — перебила его Сы Юй. — Делай, как я сказала. Если Му Синьи откажет, не настаивай — просто скажи, что будешь дальше стараться продавать за него. А если согласится, тогда обсудим детали оформления сделки.
— С переоформлением проблем не будет — тамошние сотрудники со мной на короткой ноге. Главное — решит ли старик продавать.
— Не волнуйся, он обязательно продаст. И чем скорее, тем лучше.
Му Синьи ради Ян Цинцинь и на всякий случай предпочтёт продать дом подешевле, чем ждать, пока все опомнятся. Потому что потом, даже если захочет сделать что-то хорошее для неё, будет уже не так просто. Сы Юй прекрасно понимала это и потому смело торга́лась.
По дороге домой в семью Му Сы Юй обратила внимание на детский сад у перекрёстка. Там даже стоял простенький горок. Когда они проходили мимо, Пинпин и Аньань невольно загляделись туда с явной завистью в глазах.
У Сы Юй снова сжалось сердце. Прежняя хозяйка тела была слабой, робкой и бедной, не осмеливалась просить у Му Цзюньмина денег. На пять юаней в месяц она еле сводила концы с концами, лишь бы дети не голодали. О школе речи быть не могло.
Но Сы Юй — не прежняя. Она не собиралась терпеть унижения и уж точно не допустит, чтобы дети умерли в младенчестве. Она вырастит их и даст им достойное будущее.
Не раздумывая, Сы Юй повела Пинпина и Аньаня в ворота садика. Объяснив ситуацию, она встретилась с директором. Дети сразу поняли, зачем она это делает, и на их пухлых личиках расцвела радость. Улыбки не сходили с их губ, а звонкий смех так и лился наружу, заставляя и Сы Юй улыбаться вместе с ними.
Директор оказалась пожилой женщиной с белоснежными волосами и добрым лицом. Даже морщины на нём выглядели по-доброму. Взглянув на детей и заметив заплатки на их одежде, она ласково спросила:
— Хотите записать ребятишек в сад?
Сы Юй кивнула:
— Да, директор. Это Пинпин и Аньань — брат и сестра-близнецы. Им по четыре года. Можно их принимать?
— Конечно, пойдут в младшую группу. Если у вас… нет денег, плату можно внести следующим летом. Приводите детей прямо сейчас.
За спиной старушки взволнованно заговорила молодая девушка:
— Бабушка, опять вы такое говорите! У нас в саду всего шестьдесят мест — в младшей, средней и старшей группах вместе. А вы половине не берёте плату! Так мы скоро совсем закроемся!
Старушка обернулась к внучке и мягко улыбнулась:
— Ваньэр, не волнуйся. Закроемся — так закроемся, когда придёт время.
Девушку, похоже, звали Ваньэр. Ей было лет восемнадцать–девятнадцать. Услышав такие слова, она сердито топнула ногой и выбежала из кабинета.
Сы Юй поняла: видимо, из-за потрёпанной одежды детей старушка решила, что они бедные. Но, несмотря на это, без колебаний приняла их. Эта доброта согрела Сы Юй до глубины души.
«Да, в любую эпоху, в любом мире большинство людей остаются добрыми».
— Директор, скажите, пожалуйста, сколько стоит обучение в вашем саду?
— Три юаня в месяц с ребёнка, обед входит. Но если нет денег — не беда, главное — дети.
Старушка присела на корточки и ласково посмотрела на Пинпина и Аньаня:
— Ну что, хотите ходить в садик?
Дети энергично закивали, их нетерпеливые лица были одновременно трогательными и забавными.
Директор погладила их по голове:
— Тогда сегодня и начнёте учиться со мной.
— Хорошо! — хором ответили Пинпин и Аньань.
Сы Юй взглянула на их поношенную одежду и сказала:
— Директор, может, пусть они завтра придут?
— Нет-нет, оставьте их сегодня. Не переживайте.
Глядя на доброе лицо директора, Сы Юй кивнула. С таким педагогом дети, даже в лохмотьях, не будут унижены — ведь таких учителей уважают, а их ученики знают, что такое человеческое достоинство.
— Ладно. Вот сто юаней — плата за целый год для обоих детей. Могу отдать вам прямо сейчас?
С этими словами она вынула десять «больших десяток».
Директор на миг замерла, поняв, что ошиблась. Но смущения не почувствовала — лишь мягко улыбнулась:
— Видно, я зря волновалась. Но у нас есть зимние и летние каникулы, так что за год обучения с двух детей выйдет пятьдесят четыре юаня. Подождите, я вам сдачу принесу.
— Не надо сдачи. Остаток пойдёт на следующий год — всё равно учиться будут.
— Как хотите. Тогда я вам выдам квитанцию.
Пожилая директор настаивала на оформлении документа, и так Пинпин с Аньанем совершенно неожиданно стали воспитанниками детского сада. Сы Юй, которая уже собиралась домой, тут же направилась в универмаг «Жэньминь», где на первом этаже купила каждому по два новых наряда.
Вернувшись в дом Му, она увидела, как Му Синьи отдыхает во дворе, грееясь на солнышке. Сы Юй немного подумала и всё же вежливо поздоровалась:
— Отец.
Но едва Му Синьи узнал, кто перед ним, как вскочил с плетёного кресла и начал орать, тыча в неё пальцем:
— Ты, подлая тварь! Разве ты не должна жить снаружи? Как ты смеешь возвращаться в наш дом? Убирайся прочь! Не хочу тебя здесь видеть! Ты бесстыдница, неблагодарная, бездушная, безнравственная сука! Как ты вообще посмела переступить порог моего дома?
Во дворе стоял четырёхугольный дом, и у каждой семьи были свои отдельные комнаты. После вчерашнего раздела имущества все были заняты своими делами, так что Сы Юй пока никого не встречала. Но рано или поздно столкнётся — прятаться бессмысленно.
— Отец, Цзюньмин мой муж, так что я, конечно, должна вернуться. К тому же я купила детям по два новых наряда. Хотите посмотреть?
С этими словами она достала розовое платье с цветочным принтом, на воротнике и рукавах которого красовались изящные кружева.
Такое детское платье, хоть и для ребёнка, стоило немало — никак не меньше десяти юаней.
Увидев этот дорогой наряд, Му Синьи ещё больше разъярился:
— Только разделились, а ты уже начала расточительствовать?! Эти деньги — сына моего, тебе к ним нет дела! Сейчас же верни одежду в магазин! Этим двум маленьким мерзавцам не положено носить такие вещи!
Сы Юй лишь мягко улыбнулась:
— Как это — не положено? Разве Пинпин и Аньань не ваши родные внуки? У второго сына дети носят хорошую одежду, у третьего — тоже. Почему моим нельзя?
Она-то знала правду: Му Цзюньмин — не родной сын Му Синьи. Но тот никогда не признавался в этом открыто; в оригинальной истории он вынужден был признать только тогда, когда уже не мог иначе. Кроме того, он чувствовал вину перед первой женой, поэтому и растил её приёмного ребёнка, хоть и не любил его.
Услышав такой вопрос, Му Синьи почувствовал себя так, будто рыба с костью в горле — хотел сказать правду, но не мог. Он лишь с трудом выдавил:
— Ты… ты несёшь чушь! Ещё скажи такое — я тебе рот расцарапаю!
— Если Пинпин и Аньань — ваши родные внуки, почему они не могут носить хорошую одежду? Почему им «не положено»? Разве им предназначено ходить в заплатках? Отец, вы ведь их добрый дедушка.
— Ты… ты так разговариваешь со своим свёкром?! В старину за такое я бы приказал слугам избить тебя до смерти!
Му Синьи кричал до хрипоты.
Сы Юй аккуратно сложила розовое платье и спокойно ответила:
— Отец, забудьте о феодальных порядках. Сейчас не древность. К тому же вы же «красный до мозга костей» — в третьем поколении бедный крестьянин. Где вы возьмёте слуг, чтобы меня избить?
— Ты… ты… — Му Синьи понял, что спорить бесполезно, и, схватив трость, замахнулся на Сы Юй.
Но та и не думала отступать. Инструктор по тхэквондо против семидесятилетнего старика? Проиграть — значит опозориться.
В тот миг, когда трость полетела в неё, Сы Юй стремительно шагнула в сторону, схватила запястье Му Синьи правой рукой и резко провернула. Трость упала на землю, а рука старика оказалась заломлена за спину — он не мог пошевелиться.
— Что ты делаешь?! Негодяйка! Быстро отпусти! Отпусти меня! — завопил старик.
Его крики привлекли Чжан Цуэйхуа, Ли Сянлянь, Ян Цинцинь и даже няню с ребёнком на руках — все выскочили во двор.
— Сы Юй, ты… что творишь… Это же наш отец! — закричала Ян Цинцинь, делая вид, что хочет помочь, но на самом деле подняла трость, чтобы ударить Сы Юй.
Однако Сы Юй всё видела. В тот момент, когда Ян Цинцинь приблизилась, она резко отпустила Му Синьи и одним точным ударом по лодыжке отправила Ян Цинцинь на землю.
— Бах! — Ян Цинцинь рухнула прямо перед Сы Юй, будто кланялась в новогодний праздник. Трость откатилась далеко в сторону.
— Ян Цинцинь, при всех свидетелях не играй в подлости. И ещё, отец: мы уже разделили дом. Мои дела и то, как я трачу свои деньги, вас больше не касаются.
С этими словами Сы Юй гордо подняла голову и направилась в комнаты Му Цзюньмина, не обращая внимания на реакцию окружающих.
Едва она вошла, как Му Цзюньмин вернулся, катя свой велосипед с большой рамой. Ян Цинцинь, всё ещё лежащая на земле, с трудом сдержала слёзы и дрожащим голосом произнесла:
— Цзюньмин-гэ, поговори со своей невесткой.
Увидев весь двор, полный людей, Му Цзюньмин на миг замер, будто не узнавал свою семью. Но быстро опомнился, бросил взгляд на распростёртую на земле Ян Цинцинь, затем на багрово-красного от злости Му Синьи и спокойно спросил:
— Что случилось?
Ян Цинцинь чувствовала невыносимый стыд. Она не ожидала такой быстрой реакции Сы Юй и не думала, что та окажется такой жестокой. Но раз уж ситуация сложилась, надо было спасать положение. Вряд ли кто-то догадался, что она хотела ударить Сы Юй, так что теперь достаточно было лишь заплакать и вызвать сочувствие.
Слёзы навернулись на глаза, и она посмотрела на Му Цзюньмина с мольбой в голосе:
— Цзюньмин-гэ, разве ты не поможешь мне встать?
Му Цзюньмин окинул взглядом двор и спросил:
— Обе невестки здесь. Разве им не поднять тебя?
http://bllate.org/book/4675/469580
Готово:
