— Сяо Ян, завтра после обеда я научу тебя водить машину.
Ну вот и пришлось пожертвовать дневным сном.
Люй Тяньли долго думал, прежде чем согласиться. Во-первых, Ян Сяохуэй — девушка, а значит, даже освоив вождение, она не станет ему конкурентом: У Цзиньшэн вряд ли назначит женщину водителем — времена не те. А раз угрозы для работы нет, почему бы и не научить? Тем более что он уже столько раз пообедал у неё за счёт, а как гласит пословица: «Кто ест чужое — тот молчит, кто берёт чужое — тот гнётся».
Так Ян Сяохуэй официально начала учиться водить. Машина, разумеется, была заводская — старенький джип, настолько потрёпанный, что от каждого толчка на ухабах обед норовил выскочить обратно из желудка.
Люй Тяньли вскоре убедился, что взял себе гениальную ученицу. Всего несколько дней занятий — и она уже так быстро схватывает суть, что почти готова ездить сама! Это напомнило ему собственные муки ученичества: его тогдашний мастер — друг отца — то по голове стучал, то под зад пинал, то глупым называл. Если бы не давняя дружба между отцами, давно бы бросил его учить.
Теперь он смотрел на свою ученицу, вспоминал своё прошлое — и ясно понимал: всё дело в учителе. Именно поэтому результаты так различаются.
Каждый день после обеда Ян Сяохуэй каталась на джипе по заводскому двору, и кучка мужчин, только что пообедавших, собиралась вокруг, завистливо глядя то ли на неё, то ли на машину. Эта картина уже стала неотъемлемой частью заводской жизни.
Сегодня Ян Сяохуэй уже собиралась вместе с Люй Тяньли ехать на железнодорожный вокзал встречать У Цзиньшэна и остальных, как вдруг услышала крик сзади:
— Постойте… товарищ Сяо Ян… товарищ Ян Сяохуэй!
Она обернулась и увидела худощавого очкарика, запыхавшегося и бегущего к ней.
— Вы меня искали? — спросила она, выйдя из машины и дождавшись, пока он подбежит.
Сяо Чжань согнулся пополам, придерживая грудь, и после нескольких глубоких вдохов сказал:
— Товарищ Сяо Ян, меня прислал не я сам. Дун Миньюэ зовёт вас — срочное дело. Прошу вас прямо сейчас пройти в кабинет.
Дун Миньюэ зовёт? Ян Сяохуэй не знала, в чём дело, но по лицу Сяо Чжаня было ясно: ситуация серьёзная. Она повернулась к Люй Тяньли в машине:
— Мастер Люй, Дун Миньюэ зовёт меня по срочному делу. Не поеду сегодня встречать директора и секретаря Чжоу.
Люй Тяньли махнул рукой:
— Ладно, иди. Мне же надо успеть за начальником и остальными.
Едва Ян Сяохуэй переступила порог кабинета, как Дун Миньюэ замахала ей рукой. Та подошла в полном недоумении — и тут же в руку ей сунули телефонную трубку.
— Сяо Ян, это звонит мистер Филипп, — шепнула Дун Миньюэ, опасаясь, что тот услышит.
Ян Сяохуэй сразу всё поняла: значит, пришёл ответ из Америки! Раньше она думала, что её дизайн слишком авангарден и не соответствует вкусам эпохи, поэтому складные зеркала провалились. Теперь, видимо, оказалось не так.
— Алло, это Ян Сяохуэй.
Филипп, услышав этот знакомый, беглый английский, чуть не расплакался от облегчения. Раньше он пытался объясняться с Дун Миньюэ — получалось как кошка с собакой. Потом услышал имя Ян Сяохуэй, но долго ждал — и та так и не появилась. Уже начал думать, что неправильно понял.
— Дорогая Ян, как же давно я не слышал твоего голоса! Он такой же прекрасный и нежный… — Филипп пустился во все тяжкие с комплиментами.
Ян Сяохуэй без сил прикрыла лоб ладонью: «Братец, ты же звонишь по дорогой международной связи — неужели только для того, чтобы болтать пустяки?»
Наконец комплименты закончились, и Филипп перешёл к делу:
— …Ян, хочу сделать ещё один заказ — на сто пятьдесят тысяч единиц. Может, дадите скидку за объём?
— Филипп, я ещё на Кантонской ярмарке сказала: цена фиксирована, вне зависимости от объёма. Иначе у нас просто не останется прибыли.
На том конце провода Филипп снова почувствовал себя раненым и надулся:
— Ладно, ладно… холодная и безжалостная девочка. В понедельник наш финансовый отдел переведёт вам аванс — двенадцать тысяч. Прошу в срок изготовить товар и отправить.
— Завод «Юнхуэй» всегда славился своей надёжностью. В прошлый раз мы вовремя выполнили заказ — так что можете быть спокойны.
Ян Сяохуэй и Филипп быстро договорились по телефону. После этого Филипп ещё немного пофлиртовал с ней, получил в ответ колкость и очень обиженно повесил трубку.
Дун Миньюэ всё это время стояла рядом, насторожив уши, и с восхищением слушала, как Ян Сяохуэй спокойно и уверенно беседует с иностранцем. Она твёрдо решила: тоже будет учить английский! Вот только освоит язык — и больше не будет робеть перед иностранцами.
На самом деле дело не в языке. Просто Дун Миньюэ не хватало уверенности. Так было у многих в те времена: считали, что заграница — развитая и передовая, а сами перед иностранцами чувствовали себя униженными и ничтожными.
У Цзиньшэн только сошёл с поезда, как увидел, что начальник Чжао идёт к нему с широчайшей улыбкой, почти до ушей.
— Старина Чжао, — удивился он, — сегодня праздник какой? Отчего такой радостный?
Начальник Чжао подошёл ближе, хмыкнул и громко ответил:
— Директор! Отличные новости! Прямо великолепные! Иностранец позвонил — хочет сделать ещё один заказ! Целых сто пятьдесят тысяч штук!
Чем дальше он говорил, тем сильнее радовался — чуть ли не запрыгал от счастья.
И правда, отличная новость! Все уже думали, что после первой партии дело заглохло и заказ провалился. А тут — неожиданный поворот!
У Цзиньшэн решил даже не заезжать домой, а сразу повернулся к Сяо Чжоу:
— Сяо Чжоу, собери всех начальников отделов, мастеров цехов… и ещё товарища Сяо Ян. Срочно в конференц-зал!
— Хорошо, директор! — Сяо Чжоу даже не стал заносить чемодан в офис, а сразу побежал выполнять поручение.
Совещание продлилось меньше получаса. Первую половину все наперебой хвалили У Цзиньшэна за дальновидность: мол, правильно создал отдел дизайна — вот и пришёл новый заказ, причём с требованием именно новых моделей! Значит, его решение было верным.
Первые пятнадцать минут ушли на лесть. Ян Сяохуэй слушала и диву давалась: как же искусно некоторые умеют делать комплименты! В конце концов У Цзиньшэн кашлянул пару раз — и все умолкли. Иначе, глядишь, продолжали бы весь день.
После совещания завод сразу заработал на полную мощность. Технический отдел срочно начал перенастраивать оборудование в двух цехах — благо опыт уже был, так что времени ушло немного. Мастера цехов тоже активно перераспределяли рабочих: для производства ста пятидесяти тысяч изделий двух цехов явно не хватит.
Все были заняты этим заказом, и Ян Сяохуэй — не исключение. Теперь она стала настоящей звездой завода.
Руководство чётко дало понять: пусть сидит в кабинете и рисует чертежи. Ведь именно ради этого иностранец и делает повторный заказ! Это все прекрасно понимали.
Её положение на заводе стремительно улучшилось. Обед ей больше не нужно было носить самой — кто-то регулярно приносил его прямо на стол. Если она увлекалась чертежами и забывала поесть, а еда остывала, — достаточно было лишь взглянуть, и кто-нибудь тут же уносил её подогреть.
Отдел снабжения, узнав о ситуации, немедленно прислал самые новые и дорогие чертёжные принадлежности с обещанием: стоит только сказать — и всё организуют.
На улице ещё стояла жара. Один из начальников, увидев, как она потеет над чертежами в душном кабинете, великодушно пожертвовал своим вентилятором и с важным видом сказал:
— Сяо Ян, разве можно молчать, когда тебе жарко? Ты же теперь главное сокровище нашего завода! Всё должно быть устроено для тебя!
Ян Сяохуэй не могла не вспомнить, участвовал ли этот самый начальник в том, как её раньше обходили стороной. Но теперь он так любезен… Что оставалось делать? Она просто улыбнулась и приняла подарок. Действительно, было очень жарко. Хотя вентилятор нельзя было направлять прямо на неё — чертежи разлетятся, — но хоть в углу дуть будет, всё равно лучше, чем ничего.
Теперь её на заводе буквально боготворили. Казалось, некоторые готовы были есть и ходить в туалет за неё — лишь бы она успела нарисовать ещё пару чертежей! Ведь каждый из них — это деньги. Белые, звенящие деньги.
Даже её заявление на служебную квартиру, поданное сразу после перевода в отдел дизайна, отдел кадров мгновенно одобрил. Сам начальник отдела кадров, конечно, не потрудился лично прийти объяснять — это ведь унизительно для его положения.
Но он прислал одного из сотрудников, который с искренним видом сказал:
— Товарищ Сяо Ян, вы же понимаете наше положение: квартир мало, а желающих много. Мы много раз поднимали этот вопрос перед руководством, но решения пока нет. У нас в отделе горы заявлений… Раньше мы были бессильны, но как только освободилась комната, наш начальник сразу сказал: «Надо в первую очередь помочь тем, кто особенно нуждается». И сразу вспомнил про вас…
Этот сотрудник был настоящим талантом: наговорил столько слов и даже не запыхался. Ян Сяохуэй слушала его вполуха, продолжая в уме продумывать новый эскиз.
Когда он ушёл, она посмотрела на оставленный им ключ и горько усмехнулась. Этот ключ с маленькой сколотой кромкой — тот самый, от комнаты, где она месяц назад временно жила. Её выделили для руководителей, которые задерживались на работе допоздна. Так что «освободилась» она вовсе не сейчас — она всё это время и так пустовала.
Вот и получается, что Ян Сяохуэй всё равно вернулась в ту же комнату. Зато теперь она живёт там одна, без соседок по комнате — что намного лучше первоначальных ожиданий.
Вернувшись домой после работы, она зашла на кухню и сказала Гэ Хунхуа, которая как раз мыла овощи:
— Мам, завод выделил мне служебную комнату. Завтра переезжаю туда жить.
Гэ Хунхуа на секунду замерла, потом машинально вытерла мокрые руки о фартук и спросила:
— С чего вдруг? Почему вдруг захотелось жить в общежитии?
Неужели дочь недовольна домашними условиями? Или ей просто неуютно дома? Сердце матери сжалось: кажется, ребёнок всё дальше уходит от семьи. Боится, что после этого переезда они станут жить как чужие — хуже, чем родственники.
Она рассеянно доварила ужин и поставила блюда на стол. Ела без аппетита.
Ян Ишань взял кусочек мяса из перца с мясом, положил в рот — и чуть не выплюнул. Но вспомнил, как редко у них бывает мясо, и с трудом проглотил.
— Жена Цзяньго, что с тобой сегодня? Почему так пересолила? Кажется, соль прямо из банки в кастрюлю высыпала?
Гэ Хунхуа очнулась:
— Какое блюдо солёное? Дай попробую.
Она взяла кусочек мяса — и действительно, соли было слишком много. Но жалко же мяса! Проглотила, почти не прожевав.
— Да, пересолила. Сейчас добавлю воды и доварю, а то есть невозможно.
Она унесла сковородку на кухню.
Ян Цзяньго, заметив, как мама чем-то озабочена, локтем толкнул младшую сестру и беззвучно спросил:
— Что случилось?
Ян Сяохуэй тихо ответила:
— После ужина расскажу.
Их переглядки не укрылись от Ян Ишаня, но он ничего не сказал. Братья и сёстры ладят — родителям только радоваться.
А Ян Цзяньбинь, проваливший вступительные экзамены в университет, стал ещё более замкнутым. Дома он почти не разговаривал, и если кто-то попадался ему на глаза, делал вид, что не замечает, и молча ел.
После ужина Ян Сяохуэй помогла Ян Цзяньго собрать посуду в кухонную раковину. Увидев, как он закатывает рукава, чтобы мыть тарелки, она вдруг почувствовала угрызения совести и сказала:
— Второй брат, сегодня я сама помою посуду.
Ян Цзяньго посмотрел на неё и фыркнул:
— Ого! Та, кто всегда увиливает от работы, вдруг решила помочь? Лучше не надо — я за десять минут управлюсь, а ты будешь копаться полчаса.
На самом деле Ян Сяохуэй и сама не очень-то хотела мыть посуду — просто мелькнуло чувство вины. Раз брат дал возможность сойти с почётного пути, она тут же воспользовалась ею.
— Второй брат, ты самый лучший!
Она принялась заигрывать с ним. Конечно, ей будет не хватать встреч с ним дома, но зато впереди — долгожданная свобода! За этот соблазн она готова была принести хотя бы каплю раскаяния.
Ян Цзяньго, продолжая мыть посуду, слушал её детские речи:
— Шалунья… Кому ещё я должен быть хорош, как не тебе? Каждый раз, как получаешь деньги, начинаешь сыпать сладкими словами. Ну-ка, рассказывай, на этот раз что задумала?
Пусть сестра хоть и стала заводской знаменитостью — для него она навсегда останется младшей сестрёнкой.
http://bllate.org/book/4671/469310
Готово:
