× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Almighty Red Envelope Group / Всемогущая группа с красными конвертами: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Всемогущая группа с красными конвертами (Ся Ицюй)

Категория: Женский роман

Автор: Ся Ицюй

Аннотация: Хорошие книги — только в 【C】.

Жизнь и так полна трудностей, но Цюйцюй твёрдо стоит на стороне счастливого конца — и так будет всегда!

Хань Ин — фрилансер…

Ладно, признаться честно: под «фрилансом» она подразумевает всё, что хоть как-то приносит деньги.

Несмотря на все жизненные невзгоды, Хань Ин сохранила жизнерадостный характер.

Однако её всё же подставили. Ну, знаете ли…

Но, к счастью, небеса не оставили её. У неё появился шанс начать всё заново. И всё, что у неё отняли, она обязательно вернёт.

Писатель, который не хочет быть поваром, — плохой актёр.

Однажды на её телефоне внезапно появилась группа с красными конвертами. Внутри царило неописуемое разнообразие: божества, демоны, духи и чудовища — все собрались вместе.

Хань Ин потерла глаза и посмотрела на то, что выиграла из красного конверта… Ладно, к счастью, у неё крепкие нервы. Раз уж так вышло — будем с этим жить. Так её жизнь словно включила режим «богини удачи», и всё пошло легко и приятно.

Мини-сценка:

Нюйва: Наш девиз —

Все хором: Красавчики! Красавчики! Красавчики!

Нюйва: Верно! Обязательно заполучить красавчика! Красавчик в руках — весь мир у ног!

Хань Ин: Красавчики? Э-э-э… Лучше уж я буду ловить красные конверты…

Но, как ни странно, пока она ловила конверты, красавчик сам попался ей в руки.

Все: Убей эту маленькую стерву!

Нюйва: Кхм-кхм… Наша группа — за единство, процветание, демократию, цивилизованность, гармонию, свободу, равенство, справедливость, трудолюбие, честность и дружелюбие…

Все: Гоуэнь!

Теги: шоу-бизнес, перерождение, сладкий роман, «попаданка»

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Хань Ин

Стенные часы чётко показывали три часа ночи.

Шумный город за окном уже давно погрузился в тишину.

В одном из тихих уголков города стояло полуразрушенное здание.

С виду дом был очень старым: облупившаяся штукатурка местами полностью отвалилась, а из стен торчали оголённые провода, подвергавшиеся всем капризам погоды. Иногда из них даже выскакивали искры, и казалось, что в любой момент может что-то загореться.

В подъезде мерцала лампочка, издавая треск и мигая то ярко, то тускло. Сквозь её тусклый свет едва угадывалась надпись мелом на стене — огромное белое слово «СНОС».

Этот дом словно забыли сами небеса: он стоял в одиночестве, совершенно не вписываясь в окружающую роскошь и суету.

Рядом с ним находилась огромная свалка, куда ежедневно свозили всевозможные бытовые отходы. Летом здесь стоял ужасный запах, роились мухи и комары, и прохожие, проходя мимо, зажимали нос и спешили уйти подальше. Со временем все стали обходить это место стороной, и людей здесь почти не осталось.

Это здание было изгнано из города.

Большинство жильцов уже разъехались, и остались лишь несколько семей, которым попросту некуда было идти. Они ютились здесь, словно крысы в канализации, и Хань Ин была одной из них.

В одной из комнат на первом этаже этого дома.

Комната была крошечной — всего около десяти квадратных метров. Одна односпальная кровать, стол, стул и самодельный шкаф заполняли всё пространство до отказа.

Несмотря на это, помещение было безупречно чистым и аккуратным — ни пылинки, ни малейшего беспорядка.

Посередине потолка вместо изысканного светильника висела лишь одинокая лампочка, и сейчас она не горела.

Комната, как и ночь за окном, была погружена во мрак, но экран ноутбука на столе всё ещё излучал слабый свет, освещая сидящую перед ним девушку.

Бледное лицо, высокий хвост, пальцы быстро и ловко стучали по клавиатуре, издавая чёткий и приятный звук.

Скоро финал.

Хань Ин потерла уставшие и отекшие глаза. Хотя силы уже на исходе, она продолжала бодрствовать, мысленно подбадривая себя.

Чтобы сэкономить на электричестве, основной свет не включали, и яркий экран ноутбука ещё сильнее резал уставшие глаза. Но ничто не могло остановить её стремление заработать.

Рядом с компьютером лежал включённый телефон.

В целях экономии ноутбук не был подключён к интернету — вся сетевая активность осуществлялась через мобильник.

Это был не модный «айфон», а огромный китайский клон. На экране отображался интерфейс мессенджера «Цзицзи», но почти все аватарки были серыми — онлайн находилось лишь несколько человек.

И неудивительно: кроме таких, как Хань Ин, кто ради заработка вынужден бодрствовать в такое время, вряд ли кто-то ещё не спал…

Её пальцы не переставали стучать по клавиатуре, ткуя сюжет своей истории. Когда книга будет завершена, она, вероятно, получит неплохие деньги.

Тогда можно будет немного отдохнуть и не работать круглосуточно без передышки.

Днём — на подработках, ночью — за писательским столом. Такой образ жизни изматывал тело до предела.

Внезапно телефон зазвонил, вибрируя на столе, и прервал её мысли. Хань Ин замерла, затем медленно взяла трубку.

На губах мелькнула горькая усмешка. Она ошибалась. В это время, помимо неё, ради выживания бодрствовал ещё кто-то.

— Алло? — нехотя вздохнув, она всё же ответила.

Из трубки раздавалась оглушительная музыка.

— Эй! Ты подруга хозяйки этого телефона? Быстро приезжай и забери её! Она напилась! Сказала, чтобы я тебе позвонил. И не забудь деньги! Она ещё не рассчиталась!

Среди громкой музыки раздался мужской голос, незнакомый Хань Ин, но содержание его слов она не могла проигнорировать.

Она помолчала. Пальцы, сжимавшие телефон, побелели. Только когда из трубки раздались несколько нетерпеливых «алло!», она глубоко вдохнула и сдалась:

— Хорошо, сейчас приеду. Скажите адрес.

Ночью в городе не ходили автобусы. Хань Ин посмотрела на свой старенький велосипед у подъезда и поняла, что не сможет одной везти пьяную подругу. Пришлось смириться и вызвать такси.

Ночные тарифы были выше на двадцать процентов. Сидя в машине и наблюдая, как счётчик весело щёлкает цифры, она чувствовала, как кошелёк мгновенно становится тоньше, а сердце — тяжелее.

Её подруга выбрала самое шумное и модное заведение в центре города. Расстояние от их ветхого дома до бара было огромным, и по приезде кошелёк Хань Ин заметно похудел.

— Водитель, подождите меня, пожалуйста. Я зайду за подругой и сразу выйду, — сказала она, наклонившись к окну.

Она не хотела этого, но ночью в центре поймать такси было почти невозможно, а возвращаться с пьяной девушкой по тёмным улицам вдвоём — слишком опасно.

Водитель, мужчина средних лет, сначала недовольно нахмурился, услышав, что девушка направляется в такой сомнительный район, но, увидев её скромную одежду и скромный вид, махнул рукой:

— Ладно, иди. Только быстро! Пока я стою, с меня берут плату за ожидание.

— Поняла, спасибо! — поблагодарила Хань Ин и поспешила внутрь.

Внутри царила полная неразбериха.

Резкий запах табака, алкоголя и пота заставил её слёзы навернуться на глаза. Она никак не могла понять, как её подруга может любить такие места.

Громкая музыка, мелькающие огни, толпа людей, танцующих как одержимые…

Хань Ин с трудом пробралась к барной стойке и увидела свою подругу, безжизненно лежащую на ней.

Молодая женщина в ярком макияже и откровенном наряде уже стала мишенью для окружающих мужчин. Хань Ин видела, как несколько парней с пошлыми ухмылками засовывали руки ей под одежду…

Бармен рядом лишь усмехался, наблюдая за происходящим, будто всё это было абсолютно нормальным.

— Что вы делаете?! — крикнула Хань Ин.

Кровь прилила к голове, и от ужасной атмосферы вокруг её начало кружить. Ритмичные удары баса эхом отдавались в груди, сердце бешено колотилось, будто пыталось вырваться наружу.

Тело… уже на пределе…

Хань Ин крепко укусила губу, пытаясь отвлечься от слабости, и, собрав все силы, медленно подошла к барной стойке.

— Ой, малышка, чего так злишься? Иди-ка ко мне, я тебя успокою, — раздался голос одного из мужчин, чьи руки только что были под одеждой её подруги.

Увидев, что перед ним всего лишь хрупкая девушка, он сначала злился, но, разглядев её лицо, его взгляд стал похотливым. Он протянул руку к Хань Ин.

Та нахмурилась и ловко уклонилась от его лап.

— Ого, какая скромница! Зачем же ты тогда сюда пришла? — насмешливо бросил он, вызвав смех у окружающих. Несколько мужчин тут же окружили её.

В глазах Хань Ин мелькнула паника, но лишь на миг. Сразу же она взяла себя в руки.

— Отойдите, — чётко и спокойно сказала она бармену. — Я пришла забрать свою подругу.

Бармен лишь усмехнулся, будто услышал самый смешной анекдот, и пожал плечами, давая понять, что помочь не может.

— Иначе вы не получите ни копейки! — Хань Ин с силой хлопнула ладонью по стойке. — Никто из вас не выйдет отсюда, пока я не получу свои деньги! Я не собираюсь из-за одного человека терять всех клиентов!

Бармен неторопливо вытирал бокалы, расставляя их по полкам, а затем, освободив одну руку, похлопал её по плечу с сочувствием:

— Девочка, будь осторожнее в выборе друзей!

В глазах Хань Ин промелькнуло отчаяние, но она упрямо не сдавалась и лишь злобно сверкнула глазами на этих людей.

— Ладно, ладно, не надо мучить девчонку, — раздался спокойный мужской голос среди шума. — Девушка, выпей вот этот бокал вина — и мы уступим. Ты сможешь увести свою подругу. Хорошо?

Перед ней поставили бокал.

Этот уверенный голос почему-то придал ей чувство безопасности.

Глядя на насыщенный цвет напитка, на хищные взгляды окружающих мужчин и на всё ещё без сознания подругу, Хань Ин стиснула зубы, решительно взяла бокал и залпом выпила его содержимое.

— Молодец! — раздался одобрительный гул толпы.

Но вскоре эти звуки стали отдаляться, становиться всё тише и тише…

Голова Хань Ин внезапно закружилась, и она потеряла сознание…

Боль и влажность, ощущаемые телом, вызывали сильный дискомфорт. Хань Ин нахмурилась, но глаза не открывала.

Казалось, она лежала на кровати.

Она была настолько измотана, что мозг отказывался думать. Ей хотелось лишь одного — спать, спать бесконечно, забыв обо всём на свете.

Но постель явно не была её собственной. Отвратительный запах, исходивший от простыней, заставил её стонать.

— Ну что, проснулась? — рядом неожиданно раздался незнакомый мужской голос.

Хань Ин вздрогнула и уже собралась открыть глаза, но её остановили следующие слова:

— Да ладно, не может быть! Это же мощнейшее усыпляющее! Мне стоило больших усилий его достать! Ну, наслаждайтесь! После этого наша сделка считается закрытой!

Этот голос был ей прекрасно знаком. Это был голос Гуань Яньчжу. Тело Хань Ин медленно расслабилось.

http://bllate.org/book/4670/469201

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода