Цзи Цаньцань мельком заметила, как та вышла, и сильно ущипнула себя за лоб. Её кожа была такой белой, что даже лёгкое прикосновение оставляло красное пятно. После этого она снова растянулась на полу в «обмороке».
Шэнь Гуйсян вошла вслед за Цзи Маньлин и сразу увидела, как Цзи Цаньцань слабо приоткрыла глаза. Ярко-красный синяк на лбу бросался в глаза. Шэнь Гуйсян ещё не успела ничего сказать, как Цзи Цаньцань с трудом поднялась, и в её взгляде читалась полная незнакомость.
— Кто вы такие?
— Что?
В глазах Цзи Цаньцань, похожих на персиковые цветы, блеснула влага. В её растерянности сквозил глубокий ужас:
— Кто вы такие? Где я?
Она потёрла виски.
Шэнь Гуйсян неуверенно спросила:
— Маньлин, ты её ударила?
Раньше вторая дочь всячески льстила Цзи Маньлин, и она чётко слышала, о чём они только что говорили. А теперь всё дошло до такого — ей стало жаль, что она не помешала Цзи Маньлин решительнее.
— Мам, нет! Я просто толкнула её, а она сама упала на пол!
— Так что же всё-таки случилось? Цзи Цаньцань, зачем ты всё время держишься за голову?
Цзи Цаньцань отступила на шаг:
— Кто вы? У меня болит голова, я ничего не помню! Чей это дом?
Шэнь Гуйсян не могла понять, что происходит, но не хотела допустить, чтобы с Цзи Цаньцань случилось что-то плохое. Она подошла и потрогала лоб девушки. В следующий миг Цзи Цаньцань в страхе отпрянула, будто пыталась прижаться к стене. Сердце Шэнь Гуйсян тяжело сжалось: раньше вторая дочь только и мечтала о том, чтобы быть ближе к ней, а теперь уже через несколько минут прячется, словно от чужой. Неужели… правда ударилась и повредила голову? Потеряла память?
— Я… я твоя мама!
Её тон прозвучал немного неловко.
Цзи Цаньцань покачала головой и снова схватилась за виски:
— Нет, ты не моя мама! Мою маму зовут Лю Хуачжи!
Цзи Маньлин остолбенела и отступила на шаг:
— Я же ничего не делала! Не вини меня! Ты говоришь, что твоя мама — Лю Хуачжи? Так иди ищи её!
Шэнь Гуйсян крепко сжала руку дочери и строго посмотрела на неё, после чего тихо спросила:
— А помнишь, как зовут твоего отца?
— Моего отца зовут Цзи Юдэ!
Всё сходилось.
Шэнь Гуйсян растерялась и тут же позвала мужа Цзи Юфу. Она вполголоса пересказала ему всё, что произошло. Оба смотрели на Цзи Цаньцань и не знали, как быть.
Цзи Цаньцань всё ещё не опускала охраны:
— О чём вы шепчетесь?
Она потерла голову, и от боли опустилась на край кровати.
Цзи Юфу выслушал и спокойно спросил:
— Цаньцань, кроме головной боли, тебе ещё что-то беспокоит? Ты правда ничего не помнишь?
— Ещё кружится голова и тошнит. Кто вы такие? Почему я здесь?
— Слушай, Цаньцань, ты ведь знаешь, что Цзи Юдэ тебе не родной отец? Мы твои настоящие родители. Пятнадцатого числа твоя мама Лю Хуачжи умерла от болезни — ты это помнишь? Ты узнала о нас и два дня назад вернулась домой. Сегодня мы с твоей мамой ушли по делам и оставили тебя дома с сестрой. Вы немного поссорились, но вы же родные сёстры — не держи зла. Если тебе совсем плохо, ложись отдохни, а твоя мама сходит за лекарством, хорошо?
Цзи Юфу говорил правду. Он и Цзи Юдэ были дальними двоюродными братьями — их деды приходились родными братьями. Именно из-за этого родства они и согласились отдать вторую дочь Цзи Цаньцань в семью Цзи Юдэ: хотели хоть иногда видеть ребёнка, а в будущем, возможно, и вовсе воссоединиться — тогда семьи станут ещё ближе. За все эти годы Цзи Юфу с женой не обижали девочку.
Цзи Цаньцань по-прежнему выглядела растерянной. Она будто переварила новость о смерти Лю Хуачжи, и слёзы, накопившиеся в глазах, одна за другой покатились по щекам — так, что даже сердце сжималось от жалости.
Она заплакала:
— Когда умерла мама? Почему я ничего не помню? Я хочу домой!
Шэнь Гуйсян было неприятно слышать, как та называет Лю Хуачжи мамой. Получив знак от Цзи Юфу, она мягко придержала Цзи Цаньцань:
— Чего ты так волнуешься? До твоего дома десятки ли — как ты пойдёшь? Ложись пока, я сварю тебе яйцо, и мы постепенно вспомним, что ты ещё помнишь.
К тому же, сегодня днём нужно идти на свидание. Если Цзи Цаньцань уйдёт, Цзи Маньлин наверняка захочет занять её место, а этого Шэнь Гуйсян не желала.
Глаза Цзи Цаньцань покраснели, но она наконец перестала плакать и кивнула:
— Я поняла, кто вы. Родители раньше показывали мне ваши фотографии.
Затем, будто впервые встретив родных, смущённо добавила:
— Только что вспомнила… В голове всё ещё путаница.
Шэнь Гуйсян, глядя на то, как та плачет, словно маленький кролик, вспомнила, как Цзи Цаньцань рыдала, когда её увозили из дома сразу после рождения. Впервые за долгое время в её сердце проснулось что-то похожее на материнскую жалость. Сдерживая ком в горле, она сказала:
— Ладно, вспоминай потихоньку. Я пойду готовить обед.
С этими словами она строго посмотрела на Цзи Маньлин.
Цзи Маньлин недовольно надула губы: она угадала правильно — как только эта дрянь заплакала, родители сразу смягчились. Хотя она-то живёт в этом доме гораздо дольше!
Снаружи Цзи Юфу и Шэнь Гуйсян всё ещё обсуждали, как быть с этой ситуацией.
Через десять минут Шэнь Гуйсян принесла Цзи Цаньцань сваренное вкрутую яйцо и поставила его на стол:
— Съешь пока.
Цзи Цаньцань посмотрела на яйцо, пошевелила губами, но так и не сказала ничего. Шэнь Гуйсян уже развернулась и вышла.
Цзи Цаньцань сидела в одиночестве и, глядя на яйцо, вновь заплакала, вспомнив, что приёмная мать умерла.
Рядом кто-то холодно наблюдал за ней.
Цзи Маньлин придумала план. Плачущая сестра вдруг перестала казаться ей раздражающей. Она приняла вид заботливой старшей сестры и мягко спросила:
— Цаньцань, ты правда ничего не помнишь?
— Я… Ты, кажется, старшая сестра.
— А? Ты вспомнила?
Цзи Цаньцань опустила глаза и вытерла слёзы:
— Только что поняла. Раньше мама тоже говорила об этом.
Ведь в книге Цзи Цаньцань с детства слышала от соседей, что её удочерили. Приёмные родители не скрывали этого. Две семьи жили далеко друг от друга и почти не встречались, но Цзи Цаньцань тайком приходила к родному дому и знала, что у биологических родителей дела пошли в гору, а у приёмных — всё хуже и хуже. Из-за этого в душе у неё накопилась обида.
Цзи Маньлин обрадовалась:
— Отлично! Папа прав — мы родные сёстры. Я просто подумала, что тебе скучно сидеть дома, и хотела вывести погулять. Не ожидала, что, когда я тебя чуть толкнула, ты сразу упала. Не злись на меня! Вот, держи!
Она будто с большим трудом вытащила из кармана красную резинку и сунула её Цзи Цаньцань.
— Это подарок от старшей сестры.
Цзи Цаньцань была растрогана:
— Спасибо, сестра.
От волнения и смущения её белоснежные щёки порозовели, глаза, будто вымытые дождём, сияли особенно ярко, а губы алели — совсем как у детей партийных чиновников.
Цзи Маньлин смотрела и завидовала: ведь они родились от одной матери, так почему же она не такая белая, как Цзи Цаньцань?
Но сейчас было не до таких мелочей. Она многозначительно спросила:
— Ты ведь не знаешь? Наши родители тебя очень любят. Твои приёмные родители даже не разрешали им тебя навещать. А теперь, как только ты вернулась, они сразу начали тебя баловать. Это платье и туфли на каблуках — всё купила мама специально для тебя. У меня такого даже нет…
Цзи Цаньцань удивилась, будто не веря, что родные родители так её любят, и слегка прикусила губу.
Эта лгунья умеет врать не хуже её самой.
Она робко сжала край платья:
— Правда?
Цзи Маньлин с готовностью кивнула:
— Конечно! Мама хочет, чтобы тебе жилось хорошо. Она уже договорилась насчёт свидания сегодня днём. Изначально это было для меня, но… Я ведь тоже хочу загладить перед тобой вину! Просто у меня пока мало денег — я только начала работать. Так что лучше отдам это тебе. Если всё получится, у тебя впереди будут сплошные хорошие дни!
Последнюю фразу она подчеркнула особенно сильно.
Цзи Цаньцань снова удивилась, но поняла намёк и тревожно заскребла пальцами по ладони:
— Сестра, так нельзя! Это же для тебя подыскали жениха, как я могу его перехватить? Нет-нет, я не стану красть твоё счастье!
Глаза Цзи Маньлин загорелись. Она нарочито беззаботно настаивала:
— Да ладно! Мы же родные сёстры. Раньше из-за бедности тебя отдали, теперь, конечно, всё должно быть по-другому. Ты младше, а я старше — мне и положено уступить.
«Эта дура так легко верит! Главное, чтобы и дальше вела себя разумно!» — подумала она про себя.
— Нет, сестра! Сейчас же пойду к маме и скажу, что не пойду на свидание. Ты должна идти — тебе уже двадцать, пора замуж!
— Эй! Не ходи к маме, она решит, что я нехорошо себя вела. Я ведь согласна, пусть лучше ты идёшь.
«Я ведь согласна» означало «я не против».
Цзи Цаньцань стала ещё тревожнее:
— Сестра, а если мама узнает, разве она не рассердится?
Она поморщилась от боли и снова потерла лоб.
Цзи Маньлин притворно обеспокоилась:
— Тебе всё ещё болит голова? Успеешь поправиться к дню? Может, лучше полежать?
Цзи Цаньцань вдруг обрела опору и схватила Цзи Маньлин за руку:
— Сестра, я сделаю всё, как ты сказала! Буду сидеть в комнате и никуда не выйду!
— Ну… ладно.
Цзи Маньлин не скрывала радости. Ду Цзюньцян — её избранник. Неужели кто-то думает, что она не сможет родить сына? Да и вообще, с какой стати она должна уступать Ду Цзюньцяна Цзи Цаньцань?
Она весело открыла шкаф и стала перебирать наряды. Вдруг ей в голову пришла мысль, и она посмотрела на платье Цзи Цаньцань.
Цзи Цаньцань сразу поняла, чего та хочет, и неуверенно спросила:
— Сестра, ты хочешь надеть моё платье?
Она сказала слишком прямо.
Цзи Маньлин, конечно, хотела, но только что изображала заботливую сестру — как теперь можно отбирать у младшей одежду? Вдруг Цзи Цаньцань пожалуется родителям, и всё сорвётся?
Поэтому она покачала головой:
— Нет, просто ты так красиво одета — хочу подобрать что-то похожее. Носи спокойно то, что купила мама.
А туфли на каблуках, хоть и красивые и модные, уже потёрлись. Она не собиралась надевать старую обувь на свидание, да и вдруг у Цзи Цаньцань грибок?
Цзи Маньлин отбросила эту мысль и сосредоточилась на выборе наряда.
Цзи Цаньцань робко подошла и не осмеливалась перебивать, но в нужный момент давала советы:
— Сестра, тебе очень идёт синее платье с цветочками.
— Сестра, накрась брови.
Цзи Цаньцань про себя радовалась: когда она вышла из дома, даже солнцезащитного крема не нанесла, не то что макияжа — иначе бы не выкрутилась. Зато теперь её платье точно спасено.
Цзи Маньлин подошла к зеркалу и любовалась собой: модно, красиво. Но признавать, что помогла Цзи Цаньцань, не собиралась — продолжала любоваться отражением.
Когда она обернулась, Цзи Цаньцань уже слабо склонилась над столом, лицо побледнело — совсем не похоже на притворство.
Цзи Маньлин на всякий случай предупредила:
— Ты уж постарайся и дальше болеть!
Цзи Цаньцань будто не поняла:
— Сестра, мне и правда плохо.
— Правда? Тогда… если к дню немного поправишься, накрасься моей пудрой — она делает кожу белее.
Но Цзи Маньлин уже не заботилась, правда это или нет. Главное — чтобы Цзи Цаньцань днём не показывалась на глаза. Иначе ей не поздоровится!
Цзи Цаньцань спрятала улыбку и покорно кивнула:
— Хорошо, сестра.
Перед обедом Шэнь Гуйсян заглянула в их комнату и увидела, что Цзи Цаньцань по-прежнему лежит, совсем больная. Она забеспокоилась:
— Не лежи так, съешь сначала яйцо, скоро обед.
— Хорошо.
Цзи Цаньцань села и подумала: сначала надо вымыть руки.
Цзи Маньлин как раз принесла таз с водой и, чтобы показать, какая она заботливая, сказала:
— Мойся первой.
Ведь родители всё равно стояли в коридоре — надо играть свою роль до конца.
— Спасибо, сестра.
Цзи Цаньцань вернулась в комнату, очистила яйцо и, откусив первый кусочек, почувствовала, какое оно вкусное. Вспомнив о рисовой лапше и мороженом, которые остались на улице, она чуть не заплакала от обиды.
Ей нужно найти возможность выбраться и осмотреться в этом мире.
Цзи Цаньцань была не настоящей «Цзи Цаньцань». У неё не было воспоминаний, и только то, что она прочитала в книге, помогало пока выживать. Притворяясь амнезией, она могла выиграть время.
Судя по словам Цзи Юфу и Цзи Маньлин, последние два дня настоящая Цзи Цаньцань не выходила из дома. Значит, когда она попала сюда, куда делась настоящая Цзи Цаньцань?
Хорошо ещё, что у той почти не осталось близких — иначе бы сразу раскрылась. Хотя… у Цзи Цаньцань ведь есть младший брат…
Но сейчас не до него. Главное — сегодняшнее свидание.
После обеда Шэнь Гуйсян подала ей большую таблетку:
— Купила тебе обезболивающее, прими.
— Хорошо.
Цзи Цаньцань взяла таблетку и спрятала в ладони, сделав вид, что положила в рот, и запила водой.
— Так и ничего не вспомнила?
— Помню только то, что было у меня дома раньше.
Шэнь Гуйсян нахмурилась, но не стала расспрашивать подробно. Ведь если девочка не стала дурой, это не помешает ничему важному. Она уже собиралась сказать Цзи Цаньцань про свидание днём, как вдруг кто-то постучал в дверь — соседка снизу звала её в магазин за тканью. Подумав, что времени до свидания ещё много, Шэнь Гуйсян забыла напомнить дочери и, схватив сумочку, ушла.
Цзи Цаньцань вернулась в комнату с таблеткой в руке, а Цзи Маньлин всё ещё красилась перед зеркалом.
http://bllate.org/book/4668/469071
Готово:
